ความหมายของภาษาใต้

 

น้ำผึ้งแว่น หมายถึง น้ำตาลแว่น 

 

เจ็บหัวเหม็ด หมายถึง ปวดหัวไปหมด 

 

เจ็บอุดจัง หมายถึง เจ็บก้นกบ

 

 

เข็ดเอว หมายถึง ปวดเอว 

 

เจ็บวาน หมายถึง เจ็บก้น

 

คนนี้อ้อร้ออีตาย หมายถึง คนนี้พูดเก่งจัง หรือ คนนี้ แ..ดจริงๆ ( แล้วแต่ว่าจะพูดรวมกับรูปประโยคไหน )

 

 

 

เหนื้อยจัง หมายถึงหิวข้าวแล้ว

 

เหนื่อยจัง หมายถึง เหนื่อยจริงๆ

 

แตกเลือด หมายถึง กินหรือกินเยอะ

 

 

หยบ ( หย๊อบ ) หมายถึง แอบ

 

หลบเริน หมายถึง กลับบ้าน

 

แลหวันซิ หมายถึง ดูเวลาซิกี่โมงแล้ว / หรือไปดูท้องฟ้าซิฝนตกหรือเปล่า ( แล้วแต่รูปประโยครวมของคำ )

 

 

ไซร้หลาว หมายถึง ทำไม / มีอะไร

 

พันพรือมั้ง / พันพรือหลาว หมายถึง เป็นยังไงบ้าง 

 

หวิบแล้วนะ หมายถึง โกรธแล้วนะ

 

 

ไม่รู้จักหวัน หมายถึง ไม่รู้เรื่องรู้ราว / ไม่รู้จักกาลเทศะ

 

หยิบเกือก หมายถึง หยิบรองเท้าให้หน่อย

 

ข้วยใจ๋จัง / หวังเหวิด หมายถึง รู้สึกเป็นห่วงหรือกังวลใจ

 

 

จังหู / จังหัน / คะลักคะลุย / ลุยเอ หมายถึง เยอะแยะ มากมาย 

 

หิด / หิดหุ้ย /เท่าแต็ด หมายถึง เล็กน้อย / นิดเดียว

 

ข้าดหุ๊น หมายถึง ไม่เต็มเตง / ไม่ฉลาด

 

 

ทั้งเพ หมายถึง ทั้งหมด

 

ด่ายแหร่งอ็อก ( ได้แรงอก ) หมายถึง รู้สึกถูกใจเป็นที่สุด

 

หมาขบ หมายถึง หมากัด

 

 

หมาแง็ง หมายถึง อาการข่มขู่ แต่ไม่กัด

 

ม้ายหรั้ย ( หม้ายไหร ) หมายถึง ไม่มีอะไร

 

หาม้าย หมายถึง ไม่มี

 

 

หม๊ดฉ้าด ( หมดฉาด ) /เหม็ดฉาด ( เม๊ดฉ้าด ) หมายถึง หมด / ไม่มี 

 

โดนหนัดเหนี๊ยน หมายถึง โดนเข้าไปเต็มๆ

 

พรือโฉ้ หมายถึง เป็นอาการที่อธิบายไม่ถูก

 

 

 

ทำถ้าว หมายถึง ยุ่งเรื่องคนอื่น / เ..ือก นั่นแหละ

 

เนียนแจ็กแจ็ก หมายถึง ละเอียด / เละเทะ 

 

ตอใด หมายถึง เมื่อไหร่

 

 

ต่อเช้า / ต่อโพรง หมายถึง พรุ่งนี้

 

ต่อรือ หมายถึง วันมะรืน

 

ต่อเหรือง หมายถึง วันถัดไปของวันมะรืน

 

 

แต่วา / แรกแต่วา  หมายถึง  เมื่อวานนี้

 

ขี้พร้า หมายถึง ฟัก

 

เหล็กขูด หมายถึง กระต่ายขูดมะพร้าว

 

 

เหล็กโคน หมายถึง ตะปู

 

เอิด / เหลิด ( เหลิ้ด ) หมายถึง ทำตัวข้านี่แหละ / ทำเป็นเก่ง / ทำตัวกร่าง

 

ข่มๆไปต่ะ หมายถึง กดๆเข้าไป

 

 

หึงสา หมายถึง อิจฉา

 

แหลงต่ะ หมายถึง พูดเลย / พูดมา

 

อยู่โหม๊ะ หมายถึง ไม่สวย

 

 

 

พล่านเอ หมายถึง ระเกะระกะ / ไม่เป็นระเบียบ

 

หม้ายเบี้ย  หมายถึง  ไม่มีเงิน 

 

ชมพู่ หมายถึง ฝรั่ง

 

 

ชมพู่น้ำดอกไม้ หมายถึง ชมพู่

 

มะลิ / ยานัส หมายถึง สับปะรด

 

หัวครก หมายถึง เม็ดมะม่วงหินมะพาน

 

 

หนามงับ หมายถึง ต้นไมยราบ

 

น้ำเต้า หมายถึง ฟักทอง

 

 

เครดิตรูปภาพ

 

สติ๊กเกอร์ไลน์ น้องเงาะแหล่งทองแดง

 

สติ๊กเกอร์ไลน์ นายเท่งหนังตะลุง

 

 

                                LOMA 🐬🐬