ศัพท์//สาววาย//

ครั้งที่แล้วพูดเรื่องข้อเท็จจริงของสาววายไปแล้วครั้งนี้เลยจะมาสอนเกี่ยวกับคำศัพท์ของสาววายที่หลายคนอาจจะยังไม่รู้กันค่ะ

สาววาย คือ ใช้เรียกผู้หญิง ที่ชอบคู่รักชาย-ชาย หรือชอบให้ผู้ชาย 2 คนอยู่ใกล้กัน 

หนุ่มวาย คือ ใช้เรียกเพศชาย ที่ชื่นชอบคู่รักชาย-ชาย หรือชอบให้ผู้ชาย 2 คนอยู่ใกล้กัน 

จิ้น คือ มาจากคำว่า “Imagine” แปลว่า จินตนาการ 

คู่จิ้น คือ คู่ชาย-ชาย ที่สาววายจินตนาการว่าชอบหรือรักกัน

เมะ มาจากคำว่า “せめる (Semeru) อ่านว่า เซเมะรุ ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงการโจมตีหรือการบุก (ฝ่ายรุก) ภายหลังถูกตัดให้สั้นลงเป็น “เซเมะ” และเหลือเป็น “เมะ” ในที่สุด โดยใช้เรียกฝ่ายที่เป็น “รุก” 

เคะ มาจากคำว่า “うける” (Ukeru) อ่านว่า อุเคะ ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงการได้รับหรือการตั้งรับ (ฝ่ายรับ) ภายหลังถูกตัดให้สั้นลงเป็น “อุเคะ” และเหลือเป็น “เคะ” ในที่สุด โดยใช้เรียกฝ่ายที่เป็น “รับ” 

โมเม้นต์ คือ มาจากคำว่า “Moment” ในมุมสาววาย หมายถึงคู่ที่เราชื่นชอบนั้นมีเหตุการณ์บางอย่าง 

สกินชิพ คือ มาจากคำว่า “Skinship” หมายถึงการจับหรือสัมผัสร่างกายกันและกัน ของคู่ที่สาววายชื่นชอบ 

เรียล คือ มาจากคำว่า “Real” ที่แปลว่าจริง หมายถึงคู่ที่สาววายชอบนั้น เค้าชอบหรือรักกันจริงๆ นะ

ชิป (1) คือ มาจากคำว่า “Relationship” ที่แปลว่า ความสัมพันธ์ แล้วถูกเรียกสั้นๆ ว่า “Ship (ชิป)” ก็หมายถึงความสัมพันธ์ของคู่ชาย-ชาย ที่สาววายชื่นชอบ

ชิปเปอร์ คือ  Shipper ถ้าแปลตรงตัวจะแปลว่า ผู้ส่งออก แต่ถ้าแปลในความหมายของสาววายจะหมายถึง กลุ่มคนที่ชิปคู่นั้นๆ 

กัปตันเรือ คือ สืบเนื่องมาจากคำว่า ชิป ที่หมายถึงเรือหรือคู่ที่เราชอบ โดยกัปตันเรือก็จะหมายถึงคนที่สร้างโมเม้นท์ของคู่นั้นให้เกิดขึ้น คอยขับเคลื่อนเรือลำนี้ให้แล่นต่อไปได้

ไม้พาย  เพราะเรือนั้นจะแล่นได้เมื่อมีม้ายพาย ซึ่งความหมายของไม้พายในมุมของสาววาย เปรียบเสมือนความพยายามในการขับเคลื่อนเรือให้ยังคงอยู่ต่อไป

เรือแล่น คือ คู่ที่เราชอบ มีโมเมนต์สวีทด้วยกันเยอะมาก จนบรรดาชิปเปอร์ฟินจนเรือแล่นฉิวเลย

เรือล่ม คือ การอวสานความจิ้น มีเหตุที่ทำให้คู่ชิปต้องแยกทางหรือใครซักคนไปชิปกับคนใหม่ก็ได้

เรือผี คือ การชิปของคนสองคนที่ไม่เข้ากันอย่างแรง แต่ก็ยังมีคนอุตส่าห์จับมาจิ้นกันซะได้ หรือไม่ก็เป็นคู่ที่ชาวบ้านไม่จิ้นกัน คู่แปลกๆ จึงถูกเรียกว่าเรือผี