สิบสองปันนา...สิบสองจุไท เหมือนหรือต่างกันอย่างไร

                      สิบสองปันนาเป็นเขตปกครองตนเองชนชาติไท และเป็นเขตปกครองตนเองระดับจังหวัดของชาวไทลื้อ ตั้งอยู่ทางใต้สุดของมณฑลยูนนาน ประเทศจีน มีเมืองหลวง คือ เมืองเชียงรุ่ง เมืองที่ใหญ่ที่สุดในพื้นที่และมีแม่น้ำโขงไหลผ่าน พื้นที่แห่งนี้มีวัฒนธรรมที่แตกต่างทางไปจากชาวจีนฮั่นทั้งประชากร สถาปัตยกรรม ภาษา และวัฒนธรรมของชาวไทลื้อ นั้นมีความคล้ายคลึงกับของชาวไทใหญ่ ชาวไทเขิน และชาวไทยวน เป็นอย่างมาก รวมไปถึงชาวไทยและชาวลาว  
                      สิบสองปันนา หรือ สิบสองพันนา เป็นคำภาษาไทลื้อ มีความหมายว่า "สิบสองเมือง" คำว่า "พันนา" เป็นหน่วยการปกครองของคนไทในอดีต ตามหนังสือพงศาวดารโยนก ชื่อนี้สอดคล้องกับเขตปกครองตนเองของกลุ่มชาติพันธุ์ชาวไทในอินโดจีนของฝรั่งเศส(เวียดนาม) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2433 ถึง พ.ศ. 2488 ซึ่งก็คือสิบสองจุไท   

                     สิบสองจุไทย หรือ สิบสองจุไท หรือ สิบสองเจ้าไท (เรียกว่า สหพันธรัฐไท) เป็นสมาพันธรัฐของชาวไทดำ, ไทขาว และไทแดง ตั้งอยู่ในเขตภูเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเวียดนามในปัจจุบัน
                        ในอดีตบริเวณนี้กลายเป็นเขตปกครองตนเองในรัฐในอารักขาตังเกี๋ยของฝรั่งเศส และจากนั้นก็เป็นส่วนหนึ่งของอินโดจีนของฝรั่งเศส ช่วงสงครามอินโดจีนครั้งที่หนึ่ง บริเวณนี้เปลี่ยนรูปเป็นสหพันธรัฐไท โดยเป็นเขตปกครองตนเองของสหภาพฝรั่งเศส ต่อมากลายเป็นที่ดินหลวงของจักรวรรดิบ๋าวดั่ยแห่งเวียดนาม โดยที่ไม่รวมเข้ากับรัฐเวียดนาม ท้ายสุดบริเวณนี้ถูกยุบหลังมีการลงนามในการประชุมเจนีวาเมื่อ ค.ศ. 1954 และอยู่ในความปกครองของเวียดนามจนถึงปัจจุบัน