รีวิว Someday or One Day ซีรีส์ไต้หวันโรแมนซ์ข้ามเวลาต้นฉบับ A Time Called You (เวลาเพรียกหาเธอ) อันฮโยซอบ จอนยอบิน คังฮุน นำแสดงเวอร์ชั่นเกาหลี

รีวิว Someday or One Day ซีรีส์ไต้หวันโรแมนซ์ข้ามเวลาพล็อตซับซ้อน ต้นฉบับซีรีส์ A Time Called You (เวลาเพรียกหาเธอ) Netflix

เรื่องนี้เป็นซีรีส์ที่ขึ้นชื่อว่าบทซับซ้อนมาก ๆ เรื่องหนึ่งของไต้หวัน สำหรับเจย์ยกให้ขึ้นหิ้งในใจเลยค่ะ เวอร์ชั่นไต้หวันนำแสดงโดย เคอเจียเยี่ยน (Alice Ko), สวี่กวงฮั่น (Greg Hsu) และ ชือปั๋วอวี่ (Patrick Shi) ซึ่งพอเจย์ได้ข่าวว่าทาง Netflix นำมารีเมคก็ดีใจมาก ซึ่งจะมาในชื่อ A Time Called You ส่วนชื่อไทยคือ "เวลาเพรียกหาเธอ" นำแสดงโดย จอนยอบิน (ผลงานอื่น Vincenzo, Glitch) อันฮโยซอบ (ผลงานอื่น Lovers of the Red Sky, Dr. Romantic, นัดบอดวุ่น ลุ้นรักท่านประธาน) และ คังฮุน (ผลงานอื่น The Red Sleeve, โรงเตี๊ยมแห่งรัก) โดยจะลงจอ Netflix ให้ได้ชมกันในวันที่ 8 กันยายน 2023 ที่จะถึงนี้!! เจย์จึงเอารีวิวของเวอร์ชั่นต้นฉบับมาฝากให้เพื่อน ๆ ได้ลองพิจารณากันสักหน่อย เผื่อท่านใดสนใจอยากหาเวอร์ชั่นไต้หวันชมรอเวอร์ชั่นเกา

พอมีข่าวการรีเมคก็มีแฟนซีรีส์เลือดสีโคลน ที่เคยดูต้นฉบับหลายท่านเป็นกังวลว่าเกาจะนำมารีเมคแบบใดหนอ? ให้ออกมาน่าติดตามเพราะต้นฉบับทำไว้ดีมาก ๆ จะนำมาปรับเปลี่ยนผู้ร้ายไหม? หรือจะทำออกมาตรงตามต้นฉบับเป๊ะ ๆ เท่าที่เจย์ได้อ่านความเห็นในกลุ่มซีรีส์มาแตกเป็นสองเสียง หลายคนมองว่าการทำรีเมคแบบถอดต้นฉบับมาเป๊ะ ๆ มันถือเป็นการให้เกียรติผู้ประพันธ์บท แต่อีกฝ่ายก็มองว่าหากถอดต้นฉบับมามันจะไม่น่าตื่นเต้น เนื่องจากตนได้ดูเวอร์ไต้หวันมาก่อนแล้ว มันจะซ้ำ มันจะจำเจ มันจะเดาง่าย ด้วยประการทั้งปวงนี้มันจะทำให้เวอร์ชั่นเกาหลีอ่อมหรือไม่?

สำหรับเจย์ได้ดูเรื่องนี้ตอนออนแอร์มาใหม่ ๆ เลย ณ ปัจจุบันนี้จำได้เพียงโครงเรื่องเท่านั้น ส่วนรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็ลืมไปแล้วบ้าง (แต่ยังจำประเด็นสำคัญได้หมด เจย์ดูซีรีส์เยอะมาก ๆ ต่อเดือนเลยลืมง่ายถ้าเรื่องไหนประทับใจก็จะจำเค้าโครงเรื่องได้บางส่วน) จึงคิดว่าถ้าได้ดูเวอร์ชั่นเกาหลีในแบบที่ถอดต้นฉบับมาเด๊ะ ๆ ก็ไม่มีปัญหา หรือถ้าหากผู้สร้างจะนำไปดัดแปลงใด ๆ ก็ดีเหมือนกันค่ะ มันคงน่าตื่นเต้นไปอีกแบบ เอาง่าย ๆ ก็คือสำหรับเจย์โอเคทั้งสองแบบ เพียงแต่ขอให้ทำได้น่าติดตาม ลำดับเรื่องดี ๆ ไม่วนในอ่าง ตัดต่อไหลลื่นก็พอ เพราะตัวเนื้อเรื่องต้องเล่าทั้งหมด 3 ไทม์ไลน์ด้วยกัน แถมหลายตัวละคร หลายชื่อ ถ้าลำดับเรื่องไม่ดีเรื่องนี้จะพังทันที อันนี้คงต้องหวังพึ่งคุณ 'ชเวฮโยบี' Screenwriter ของเวอร์ชั่นเกานะคะ

ในส่วนของต้นฉบับนั้นทำไว้ดีขนาดไหน? สำหรับเจย์คือดีมากไม่สะกดจิตค่ะ เป็นบทที่ซับซ้อนคาดเดาไม่ได้ ตอนดูเจย์งมเบาะแสไปตามที่เขาจะโชว์ให้เห็น แถมผู้เขียนสับขาหลอกเก่งมาก ถึงภาพโพรโมตเหมือนจะขายตัวเองว่าเป็นซีรีส์แนววัยรุ่นวัยใส แต่จริง ๆ เนื้อหาอัดแน่นมาก ปริศนาเยอะ ไทม์ไลน์สับรางเก่งแบบเชือด แต่ทีมอิดิเตอร์เขาจะใช้โทนสีของภาพต่างกัน ทำให้เรารู้ชัดเจนเลยว่าไทม์ไลน์นี้เกิดขึ้นในปีไหน อดีตของปัจจุบัน หรืออดีตที่นางเอกข้ามมามีตัวตนใหม่ ถามว่างงไหมถ้าดูแบบไม่ข้ามไม่งงนะคะ มันซับซ้อนตรงไทม์ไลน์นั่นแหละ กับชื่อตัวละครเล็งชื่อไว้ดี ๆ เรื่องนี้ผู้เขียนบทผูกปมเก่งมากขอกราบกรานไหว้สา (ใครอยากดูเพื่อศึกษาการวางพล็อต การสับไทม์ไลน์ การเล่าเรื่องแบบหลายไทม์ไลน์ หรือวิธีผูกปม เพื่อเขียนนิยายลองดูนะคะเจย์แนะนำ)

บทมันซับซ้อนมากก็จริงแต่เขาทำให้เจย์โคตรอินเลยค่ะ มันบีบคั้นให้เราคล้อยตามตัวละครไปโดยปริยาย เรื่องนี้นางเอกเป็นผู้ดำเนินเรื่องหลัก แล้วพี่เขาเล่นดีมากไม่ต้องพยายามเข้าใจตัวละคร เพราะตัวละครก็งงพอกะคนดู 555 ทำให้เราได้ร่วมด้วยช่วยกันแก้ปริศนาคลายปมไปเรื่อย ๆ นักแสดงทุกท่านเล่นดี ฝีมือโหดมาก แอคติ้งที่ไม่ล้นกำลังดี แสดงเป็นคนสองคนได้ต่างกันแบบหน้ามือหลังมือ ภาพลักษณ์ไม่ได้เปลี่ยนไปแต่แววตาโคตรเปลี่ยนแปลง ยิ่งไปกว่านั้นคือภาษากายต่างกันจนเจย์เชื่อแบบสุดใจว่าเป็นคนละคน ทั้ง ๆ ที่ก็เป็นนักแสดงคนเดียวกันเล่น โดยเฉพาะนางเอกเอาอยู่ทุกซีน

ต้นฉบับเขาสามารถเล่ารายละเอียดทั้งหมดได้ภายใน 13 ตอน (เวอร์ชั่นไต้หวัน ความยาวตอนละชั่วโมงกว่า) ทางฝั่งจีน 26 ตอน (เวอร์ชั่นแผ่นดินใหญ่) ที่จีนตอนเยอะกว่าเพราะแอปฯสตรีมมิ่งนำไปคัตแบ่งครึ่งให้เหลือตอนละประมาณครึ่งชั่วโมงค่ะ ส่วนของเกานั้นแพลนจำนวนตอนอยู่ที่ 12 ตอน น้อยกว่าต้นฉบับ 1 ตอน และความยาวต่อตอนนั้นยังมิทราบได้ไปลุ้นกันเอาเองในซีรีส์ (กำพระเครื่องในคอแน่น) 555

ตอนที่เวอร์ชั่นไต้หวันออนแอร์ได้รับกระแสตอบรับดีมาก ๆ มากแบบมาก ก.ไก่แปดร้อยล้านตัว เรตติ้งตามเว็บนานาสารพันก็สูงแบบจัด ๆ อาทิ IMDb คะแนนอยู่ที่ 8.7/10 และ Douban ของฝั่งจีนคะแนนอยู่ที่ 9.2/10 จากการโหวตทั้งหมด 763,062 แอคเค้าท์ นอกจากเวอร์ชั่นซีรีส์แล้วยังมีเวอร์ชั่นเดอะมูฟวี่ด้วยนะของไต้หวัน (ฉายปี 2022 เวอร์หนังเจย์ยังไม่ได้ดูแต่นักแสดงชุดเดิมคาดว่าน่าจะเป็นไทม์ไลน์ต่อจากในซีรีส์) ส่วนทางฝั่งจีนก็แว่วว่าซื้อลิขสิทธิ์ไปทำซีรีส์แล้ว แต่ปัจจุบันเจย์ยังไม่ได้เห็นไลน์แคสของเขาเลยค่ะ ไม่รู้แคสตรงปกหรือไม่? จะทำแบบไหน ย้อนอดีตไปนานยันราชวงค์ฉินเลยหรือไม่ก็ไม่รู้ (ใครรู้ก็มาแบ่งข้อมูลที)

นักแสดงนำเวอร์ชั่นไต้หวัน:

เรื่องย่อ: บอกเล่าเรื่องราวของ ‘หวงอวี่เซวียน’ เวิร์กกิ้งวูเมนในยุค 2019 ที่เพิ่งจะสูญเสียแฟนหนุ่ม (หวังเฉวียนเซิ่ง) ไปด้วยเหตุเครื่องบินตก การจากไปของเขาครั้งนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจเธอเป็นอย่างมาก เธอไม่ยอมมูฟออน ไม่ย้ายไปไหน อยู่ที่เดิมที่เคยอยู่ด้วยกัน ไปร้านที่เคยใช้เวลาร่วมกับเขา เพราะหวังว่าสักวันจะได้พบเขาคนนั้นที่นั่น กระทั่งเธอได้ใช้แอปพลิเคชันหนึ่งตามหาบุคคลที่มีหน้าตาเหมือนกับเขาเจอ ซึ่งภายในภาพนั้นปรากฏคนอีกสองคนร่วมเฟรมกับเขาหนึ่งในนั้นหน้าตาเหมือนเธออย่างกับแกะ แต่ไม่ใช่เธอ..

ผ่านไปนานกว่าหนึ่งปี ‘หวงอวี่เซวียน’ ก็ยังไม่สามารถหาตัวหรือกระทั่งหาศพของ ‘หวังเฉวียนเซิ่ง’ พบ ครอบครัวของเขาจึงได้ติดต่อมาหาเธอ เพราะต้องการจะจัดงานรำลึกให้เขา เมื่อ ‘หวงอวี่เซวียน’ เสร็จธุระจากงานรำลึก เธอได้เดินทางไปยังบ้านเกิดของ ‘หวังเฉวียนเซิ่ง’ และได้รับพัสดุปริศนาไร้ชื่อที่อยู่ของผู้ส่ง เมื่อเปิดกล่องพัสดุเธอกลับพบว่าภายในนั้นเป็นซาวด์อะเบ้าท์เก่า ๆ กับเทปเพลงวงที่เธอไม่เคยรู้จักมาก่อน

(ชื่อเพลง Last Dance ร้องโดย อู๋ไป๋ เพราะมากไปฟังได้เลยฉันอย่างชอบ พี่นักร้องเค้าร้องสไตล์ขี้เกียจเหมือนวงหนึ่งที่เจย์ชอบ GALA ร้องเหมือนขี้เกียจอ้าปากร้องแต่เพราะมาก)

‘หวงอวี่เซวียน’ เปิดฟังเทปนี้ระหว่างนั่งรถกลับไทเป จากนั้นจึงได้ผล็อยหลับไป พอตื่นขึ้นมาอีกทีก็พบว่าตัวเองกลายเป็นเด็กสาวม.ปลาย

ที่มีชื่อว่า ‘เฉินอวิ้นหรู’ ที่เพิ่งจะฟื้นจากอาการบาดเจ็บเพราะโดนใครบางคนทำร้าย แล้วพบว่าชายหนุ่มที่นั่งข้างเตียงของเธอหน้าตาเหมือนกับ ‘หวังเฉวียนเซิ่ง’ แฟนหนุ่มของเธอราวกับคน ๆ เดียวกัน ทว่าชายคนนี้กลับเอาแต่ปฏิเสธว่าเขาไม่ใช่ ‘หวังเฉวียนเซิ่ง’ แต่เป็น ‘หลีจื่อเหวย’ เพื่อนของ ‘เฉินอวิ้นหรู’ ต่างหาก