คนเลี้ยงแกะกับนายพราน เลือกจะเป็นเพื่อนบ้านที่ดีหรือเป็นศัตรู?

ในสมัยโบราณของจีน มีชาวนาคนหนึ่ง มีเพื่อนบ้านเป็นนายพราน และเลี้ยงสุนัขล่าสัตว์ที่ดุร้าย และถูกฝึกมาอย่างดี

สุนัขเหล่านี้มักจะกระโดดข้ามรั้ว และไล่ตามฝูงแกะของชาวนา
ชาวนาขอร้องให้เพื่อนบ้าน ควบคุมสุนัขของเขา แต่เรื่องนี้ถูกเพิกเฉย

อยู่มาวันหนึ่ง สุนัขเหล่านี้กระโดดข้ามรั้วอีกครั้ง ทำร้ายลูกแกะหลายตัวจนบาดเจ็บสาหัส ชาวนาเบื่อหน่ายกับความประมาทเลินเล่อของเพื่อนบ้าน เขาไปที่เมืองเพื่อปรึกษาผู้พิพากษาที่ฟังคำร้องอย่างถี่ถ้วน

ผู้พิพากษาพูดว่า : "ฉันสามารถลงโทษนายพรานและสั่งให้เขาล่ามโซ่ หรือขังสุนัขของเขาได้ แต่คุณจะเสียเพื่อนและได้ศัตรู ..คุณจะเลือกทางไหนดี? ต้องการเป็นมิตรหรือศัตรู?”

ชาวนาตอบว่า ชอบเป็นมิตรต่อกันมากกว่า เมื่อได้คำตอบนี้ ผู้พิพากษาก็พูดว่า “เอาล่ะ ฉันจะเสนอวิธีแก้ปัญหาให้คุณ เพื่อความปลอดภัยของฝูงแกะของคุณ และในขณะเดียวกันก็ทำให้คุณและเพื่อนบ้านกลายเป็นมิตรที่ดีต่อกัน”

หลังจากฟังคำแนะนำของผู้พิพากษาแล้ว ชาวนาก็เห็นด้วย เมื่อกลับถึงบ้าน ชาวนาก็ทดสอบทำตามคำแนะนำของผู้พิพากษาทันที เขานำลูกแกะที่ดีที่สุด 3 ตัวไปมอบให้กับลูกชายตัวน้อยๆ 3 คนของเพื่อนบ้าน ปรากฏว่า พวกเขามีความสุขมากที่ได้รับสัตว์เลี้ยงแสนน่ารัก และเริ่มเล่นกับพวกมัน และเพื่อปกป้องของเล่นใหม่ที่ลูกชายของเขาได้มา นายพรานจึงสร้างคอกสุนัขที่แข็งแรงสำหรับสุนัขของเขา ตั้งแต่นั้นมา สุนัขเหล่านี้ก็ไม่เคยรบกวนฝูงแกะของชาวนาอีก

เพื่อตอบแทนความมีน้ำใจของชาวนาที่มีต่อลูกชาย นายพรานจึงเอาสัตว์ที่เขาล่ามาแบ่งปันกับชาวนา ชาวนาจึงส่งเนื้อแกะและเนยแข็งมาตอบแทนเช่นกัน และในไม่ช้า ก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีกับเพื่อนบ้านของเขา

สุภาษิตจีนโบราณกล่าวไว้ว่า “ทัศนคติที่ดี สามารถสร้างเพื่อนที่ดี และมีอิทธิพลต่อผู้คนได้”
มีสุภาษิตตะวันตกที่คล้ายคลึงกันที่ว่า “น้ำผึ้งจับแมลงวันได้ดีกว่าน้ำส้มสายชู”

คนจีนแต้จิ๋วมีคำภาษิตว่า "เพื่อนบ้านเปรียบเสมือนทองคำ ส่วนญาติเปรียบเสมือนเงิน"

ญาติที่อยู่ไกลไม่สำคัญเท่าเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ เพราะบางครั้งญาติที่อยู่ไกลก็มาช่วยเหลือได้ไม่ทันการณ์
แต่มิตรสหายหรือเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้สามารถเกื้อกูลกันได้เสมอ หากเรามีอัธยาศัยที่ดีต่อเพื่อนบ้าน ก็จะรู้ว่าเพื่อนบ้านนั้นใกล้ชิดกว่าญาติที่อยู่ไกล