Share Facebook LINE Twitter
หน้าแรก เว็บบอร์ด Chat ตรวจหวย ควิซ คำนวณ Pageแชร์ลิ้ง
หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

แปลเพลง A Year Ago - James Arthur

โพสท์โดย twon

 

I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
Your name's still on my coffee cup
ยังเบลอเห็นชื่อคุณลอยอยู่ในแก้วกาแฟของฉันอยู่
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
The way you chose the films we watched
คิดถึงตอนที่คุณเลือกหนังมาดูด้วยกัน
I miss you, babe
ที่รัก ฉันคิดถึงคุณ
If only I had told you that before
ถ้าฉันได้บอกกับคุณไปก่อนหน้านี้
Maybe I would never have to miss you
บางทีฉันคงไม่ต้องคิดถึงคุณมากขนาดนี้
Singing by the kitchen sink
คิดถึงเวลาที่คุณร้องเพลงขณะล้างจาน
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
Not knowing I was listening
ไม่เคยเอะใจเลยว่าตอนนั้นฉันกำลังฟังคุณร้องเพลงอยู่
I miss you, babe
ที่รัก ฉันคิดถึงคุณ
You embody everything that I am not
คุณทำให้ฉันเห็นชัดเจนแล้วว่าฉันไม่ใช่คนที่คุณรักอีกต่อไป
And, now, I'm just somebody you forgot
และตอนนี้ ฉันเป็นแค่คนๆ หนึ่งที่คุณลืมไปแล้ว


I wish it was a year ago
ฉันหวังว่าตอนนี้มันจะเป็นเหมือนเมื่อหนึ่งปีก่อน
I wish that I could hold you close
ฉันหวังว่าจะได้โอบกอดคุณให้แน่นอีกครั้ง
Now I'm driving past your house, I know
ตอนนี้ฉันกำลังขับรถผ่านหน้าบ้านคุณ ฉันเห็น
The lights are on, you're not alone
ไฟในบ้านคุณกำลังเปิดอยู่ คุณคงมีคนใหม่แล้ว
I wonder if you're making eyes
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังส่งสายตาให้เขาอยู่หรือเปล่า
I wonder if he loves you like
ฉันสงสัยว่าเขารักคุณเหมือน-
The way you said that only I could do
ที่คุณเคยบอกว่ามีแต่ฉันที่รักคุณมากมายขนาดนั้นได้มั้ย
I wish that I could tell you that I miss you
ฉันหวังว่าฉันจะได้บอกกับคุณว่าฉันคิดถึงคุณอีก


I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
The way you left my car a mess
คิดถึงตอนที่ของใช้ของคุณทำให้รถของฉันรกไปหมด
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
The way you took up half the bed
คิดถึงตอนที่คุณนอนกินพื้นที่ไปครึ่งหนึ่ง-
That empty space
ของพื้นที่เตียงทั้งหมด
You remind me of the things that I am not
คุณทำให้ฉันนึกถึงอีกหลายสิ่งที่ฉันคงไม่ได้เป็นอีก
And, now, I'm just somebody you forgot
และตอนนี้ ฉันเป็นแค่คนๆ หนึ่งที่คุณลืมไปแล้ว


I hope you're well
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
Oh, and I can't help myself
ฉันยังทำใจไม่ได้เลย
Oh-oh, no
ยังตัดใจไม่ได้เลย


I wish it was a year ago
ฉันหวังว่าตอนนี้มันจะเป็นเหมือนเมื่อหนึ่งปีก่อน
I wish that I could hold you close
ฉันหวังว่าจะได้โอบกอดคุณให้แน่นอีกครั้ง
Now I'm driving past your house, I know
ตอนนี้ฉันกำลังขับรถผ่านหน้าบ้านคุณ ฉันเห็น
The lights are on, you're not alone
ไฟในบ้านคุณกำลังเปิดอยู่ คุณคงมีคนใหม่แล้ว
I wonder if you're making eyes
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังส่งสายตาให้เขาอยู่หรือเปล่า
I wonder if he loves you like
ฉันสงสัยว่าเขารักคุณเหมือน-
The way you said that only I could do
ที่คุณเคยบอกว่ามีแต่ฉันที่รักคุณมากมายขนาดนั้นได้มั้ย
I wish that I could tell you that I miss you, oh-ohh
ฉันหวังว่าฉันจะได้พูดคำว่าคิดถึงกับคุณอีก
I wish that I could tell you that I miss you, oh, I-I-I-I
ฉันหวังว่าฉันจะได้บอกกับคุณว่าฉันคิดถึงคุณ


I wish it was a year ago
ฉันหวังว่าตอนนี้มันจะเป็นเหมือนเมื่อหนึ่งปีก่อน
I wish that I could hold you close
ฉันหวังว่าจะได้โอบกอดคุณให้แน่นอีกครั้ง
The way you said that only I could do
ตอนที่คุณเคยบอกว่ามีแค่ฉันเท่านั้นที่รักคุณได้มากขนาดนั้น
I wish that I could tell you that I miss you
ฉันหวังว่าฉันจะได้บอกกับคุณว่าฉันคิดถึงคุณ

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพลงสากลอกหักแปลไทยเพิ่มเติมได้ที่: https://www.lyricsth.com/lyrics/แปลเพลง-a-year-ago-james-arthur.

เนื้อหาโดย: twon
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
twon's profile


โพสท์โดย: twon
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: twon
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ขอบตาใหม่ใกล้ฉัน!! ค่ายคิมซูฮยอน แถลงอีกครั้ง ยังคงปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา โอเค…ไปกันต่อ 😅ถูกใจแฟนๆ! มิสแกรนด์กระบี่ 2025 มาในชุด “ยายสา” ตำนานหญิงชราผู้เป็นตัวแทนแห่งรักและการรอคอยย้อนรอย แซ็ก I-ZAX นักร้องนำยุค 2000 กับเพลงฮิตตลอดกาลสอนอย่างไรให้เด็กๆ ไม่พูดโกหกพระเอกคนนี้งานดี! ภาพเผลอแต่ความหล่อกินขาดไขปริศนา! ทำไม แซ็ก I-Zax อดีตนักร้องดังยุค 90 ตกเป็นทาสยาไอซ์ต่างชาติทึ่ง! จนต้องบินมาดูกับตา ลั่น..นี่มันเป็ดหรือว่าทหารกันแน่11 วิธีบอกรักของแมว ภาษารักฉบับน้องแมวผำ... เม็ดเล็กๆ แต่ทรงคุณค่าโครตๆพนักงานอเมซอนสุดหล่อ ทำสาวๆ ใจสั่น สืบไปสืบมาไม่ธรรมดา!ที่แท้ลูกคนดังขำๆ คลายร้อน V.1😂ตรวจสอบโรงเรียนในชุมชนชาวพม่าที่ภูเก็ต พบอาสาสมัครต่างชาติ 10 คน
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ผำ... เม็ดเล็กๆ แต่ทรงคุณค่าโครตๆพื้นหินบะซอลต์สีดำใกล้พีระมิดคูฟู – ร่องรอยเทคโนโลยีช่างหินยุคโบราณพระเอกคนนี้งานดี! ภาพเผลอแต่ความหล่อกินขาดขำๆ คลายร้อน V.1😂ขอบตาใหม่ใกล้ฉัน!! ค่ายคิมซูฮยอน แถลงอีกครั้ง ยังคงปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา โอเค…ไปกันต่อ 😅
กระทู้อื่นๆในบอร์ด แปลเพลงสากล
แปลเพลง Take My Breath Away - Berlinแปลเพลง Summertime Sadness - Lana Del Reyแปลเพลง Count on Me - Bruno Marsแปลเพลง Eyes Closed - Ed Sheeran
ตั้งกระทู้ใหม่
หน้าแรกเว็บบอร์ดหาเพื่อนChatหาเพื่อน Lineหาเพื่อน SkypePic PostตรวจหวยควิซคำนวณPageแชร์ลิ้ง
Postjung
เงื่อนไขการให้บริการ ติดต่อเว็บไซต์ แจ้งปัญหาการใช้งาน แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม ข่าวประชาสัมพันธ์ ลงโฆษณา
เว็บไซต์นี้ใช้ Cookie
เพื่อประสบการณ์ที่ดีและการใช้งานได้อย่างเต็มประสิทธิภาพ ดูข้อมูลเพิ่มเติม อ่านนโยบายการใช้งาน
ตกลง