หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

แปลเพลง Take My Breath Away - Berlin

เนื้อหาโดย twon

 

 

Watching every motion in my foolish lover's game
เฝ้าดูท่าทีในเกมของคนรักอันแสนโง่เขลาของฉัน
On this endless ocean, finally lovers know no shame
บนมหาสมุทรอันไม่มีที่สิ้นสุด สุดท้ายคนรักก็ไม่รู้จักละอายเลยสักนิด
Turning and returning to some secret place inside
กลับมาสู่ที่ของตัวเอง
Watching in slow motion as you turn around and say
คอยมองดูอย่าใจจดใจจ่อในตอนที่คุณหันกลับและพูดออกมา


Take my breath away
แทบจะลืมหายใจไปเลย (Take my breath away เป็นวลีที่มักใช้พูดในตอนที่เราเจออะไรๆ ที่มันตื่นเต้น เจออะไรที่เซอร์ไพรส์ อารมณ์เหมือนตื่นเต้นดีใจจนลืมหายใจไปเลย เดาว่าในเนื้อเพลงนี้ ฝ่ายหญิงน่าจะรอคอยความรักจากฝ่ายชาย รอความตื่นเต้นที่ฝ่ายชายจะมอบให้ หรือสิ่งที่รอคอยอยู่อาจจะเป็นเรื่องเล็กๆ ที่ผู้หญิงต้องการ แต่ผู้ชายมักมองข้าม)
Take my breath away
ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย


Watching, I keep waiting, still anticipating love
ฉันเฝ้าคอย ยังคงเฝ้ารอคอยความรัก
Never hesitating to become the fated ones
ไม่เคยลังเลในโชคชะตาที่ถูกลิขิตเอาไว้
Turning and returning to some secret place to hind
กลับมาสู่ที่ของตัวเองเพื่อหลบซ่อนตัว
Watching in slow motion as you turn to me and say
คอยมองดูอย่าใจจดใจจ่อในตอนที่คุณหันกลับและพูดออกมา


My love, take my breath away
ที่รัก ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย


Through the hourglass, I saw you
ฉันมองเห็นคุณผ่านนาฬิกาทราย
In time, you slipped away
ในตอนที่ไม่มีคุณอยู่ข้างกาย
When the mirror crashed I called you
เมื่อเกิดลางร้าย ฉันก็เรียกหาแต่คุณ
And turned to hear you say
และหันกลับไปเพื่อจะฟังคำที่คุณพูด
If only for today, I'm unafraid
หากมันเป็นแค่วันนี้เท่านั้น ฉันจะไม่กลัว


Take my breath away
แทบจะลืมหายใจไปเลย
Take my breath away
ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย


Watching every motion in this foolish lover's game
เฝ้าดูท่าทีในเกมของคนรักอันแสนโง่เขลาของฉัน
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames
ที่ถูกหลอกหลอนด้วยความคิดที่ว่า คงมีตรงไหนสักจุดหนึ่งที่ความรักของคุณยังคงร้อนแรงอยู่
Turning and returning to some secret place inside
หันกลับมาสู่จุดยืนของตัวเอง
Watching in slow motion as you turn my way and say
คอยมองดูอย่าใจจดใจจ่อในตอนที่คุณหันกลับและพูดออกมา


Take my breath away
แทบจะลืมหายใจไปเลย
My love, take my breath away
ที่รัก ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย
My love, take my breath away
ที่รัก ฉันแทบจะหยุดหายใจไปเลย


My love, take my breath away
ที่รัก ฉันแทบจะลืมหายใจไปเลย
My love
ที่รัก

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพลงสากลอกหักแปลไทยเพิ่มเติมได้ที่: https://www.lyricsth.com/lyrics/แปลเพลง-take-my-breath-away-berlin

เนื้อหาโดย: twon
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
twon's profile


โพสท์โดย: twon
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: twon
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สิบเลขขายดี สลากตัวเลขสามหลัก N3 งวด 1/3/69AI วิเคราะห์เลขเด็ด น่าจะออกรางวัลงวดวันที่ 1 มีนาคม 2569หัวใจทำด้วยอะไร? ทำไมสัตว์ตัวแค่นี้ถึงกล้าบวกกับทั้งป่าสิบเลขขายดีแม่จำเนียร งวด 1/3/69จังหวัดเดียวมีทั้งเขื่อนผลิตไฟฟ้าและเขื่อนชลประทานมากที่สุดในไทยมาแล้ว! เลขเด็ด "เสือตกถังพลังเงินดี" สาย 1 งวดวันที่ 1 มีนาคม 69..รีบส่องเลย!!AI วิเคราะห์เลขท้าย 2 ตัว งวดวันที่ 1 มีนาคม 69..โดยใช้สถิติย้อนหลัง 20 ปีเมืองแห่งขุมทรัพย์! จังหวัดที่มีเหมืองเยอะที่สุดในไทยประเทศที่มีขนาดพื้นที่น้อยที่สุดในทวีปเอเชียเลขเด็ดแม่หมู: ชุดปราบเจ้ามือ งวด 1 มีนาคม 2569เปิด 5 เรื่องราวที่พีต้าแบนสินค้าไทยจังหวัดที่เคยใหญ่ที่สุด มีขนาดพื้นที่มากที่สุดในประเทศไทย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ชอบนั่งท่าไหน ท่านั่งที่ชอบ บ่งบอกบุคลิกสะท้อนนิสัยรู้ไหม? ใส่เกลือในน้ำมันทอดปลา.. ปลาที่ทอดไม่ติดกะทะนายกฯอนุทินนั่งรถตุ๊กๆ ไปวัดพระธาตุเจดีย์หลวงเมนูที่ได้รับตำแหน่งให้เป็นอาหารที่อร่อยที่สุดในโลกด่วน! ผู้นำสูงสุดแห่งอิหร่าน 🇮🇷 “อยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี” เสียชีวิตแล้ว – ประเทศประกาศไว้ทุกข์ 40 วันพืชพรรณไม้น่าสนใจ : "หยาดน้ำค้าง" พืชที่เปลี่ยนน้ำหวานให้กลายเป็นกับดักอันน่าสะพรึงสำหรับเหล่าแมลง แต่ก็มีระบบที่มหัศจรรย์เหมือนไว้ชีวิตให้กับแมลงที่เป็นแบบแมลงนักผสมเกษรด้วยล่ะ....
กระทู้อื่นๆในบอร์ด แปลเพลงสากล
แปลเพลง Summertime Sadness - Lana Del Reyแปลเพลง Count on Me - Bruno Marsแปลเพลง Eyes Closed - Ed Sheeranแปลเพลง Big Girls Don’t Cry – Fergie
ตั้งกระทู้ใหม่