แปลเพลง Count on Me - Bruno Mars

31 พฤษภาคม 2566 (07:32) โพสท์โดย twon

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
หากคุณรู้สึกว่าคุุณกำลังติดอยู่กลางทะเล
I'll sail the world to find you
ฉันจะล่องเรือออกไปตามหาคุณ
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
หากคุณรู้สึกว่าคุณหลงทางอยู่ท่ามกลางความมืด และมองไม่เห็นอะไรเลย
I'll be the light to guide you
ฉันจะเป็นแสงสว่างเพื่อคอยนำทางให้คุณ

We find out what we're made of
เราจะเข้าใจคุณค่าที่แท้จริงในตัวของเรา
When we are called to help our friends in need
ในตอนที่เราออกไปช่วยเพื่อนในยามที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ

You can count on me like 1, 2, 3
คุณเชื่อใจฉันได้เลย นับ หนึ่ง สอง สาม
I'll be there
ฉันจะไปหาคุณทันที
And I know when I need it
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยากได้ความช่วยเหลือ
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันจะนับ สี่ สาม สอง
And you'll be there
แล้วคุณจะมาช่วยฉัน
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำให้กันและกัน

If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep
หากคุณนอนไม่หลับ นอนพลิกตัวกลับไปกลับมา
I'll sing a song beside you
ฉันจะร้องเพลงให้คุณฟัง
And if you ever forget how much you really mean to me
และหากคุณลืมไปว่าคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
Every day, I will remind you, oh
ฉันจะคอยย้ำเตือนคุณในทุกๆ วัน

We find out what we're made of
เราจะเข้าใจคุณค่าที่แท้จริงในตัวของเรา
When we are called to help our friends in need
ในตอนที่เราออกไปช่วยเพื่อนในยามที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ

You can count on me like 1, 2, 3
คุณวางใจได้เลย นับ หนึ่ง สอง สาม
I'll be there
ฉันจะไปหาคุณทันที
And I know when I need it
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยากได้ความช่วยเหลือ
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันจะนับ สี่ สาม สอง
And you'll be there
แล้วคุณจะมาช่วยฉัน
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำให้กันและกัน

You'll always have my shoulder when you cry
คุณจะมีไหล่ของฉันเอาไว้ซบเสมอในเวลาที่คุณเสียใจ
I'll never let go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปไหน
Never say goodbye
จะไม่จากคุณไป
You know
คุณรู้นะว่า

You can count on me like 1, 2, 3
คุณเชื่อใจฉันได้เลย นับ หนึ่ง สอง สาม
I'll be there
ฉันจะไปหาคุณทันที
And I know when I need it
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยากได้ความช่วยเหลือ
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันจะนับ สี่ สาม สอง
And you'll be there
แล้วคุณจะมาช่วยฉัน
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำให้กันและกัน

You can count on me, 'cause I can count on you
คุณเชื่อใจฉันได้เลย เพราะฉันก็เชื่อใจคุณเหมือนกัน

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพลงสากลแปลไทยเพิ่มเติมได้ที่: https://www.lyricsth.com/lyrics/แปลเพลง-count-on-me-bruno-mars

เนื้อหาโดย: twon

Tags Bruno Mars เพลงสากล เพลงสากลแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม