แปลเพลง Count on Me - Bruno Mars
โพสท์โดย twon
หากคุณรู้สึกว่าคุุณกำลังติดอยู่กลางทะเล
I'll sail the world to find you
ฉันจะล่องเรือออกไปตามหาคุณ
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
หากคุณรู้สึกว่าคุณหลงทางอยู่ท่ามกลางความมืด และมองไม่เห็นอะไรเลย
I'll be the light to guide you
ฉันจะเป็นแสงสว่างเพื่อคอยนำทางให้คุณ
We find out what we're made of
เราจะเข้าใจคุณค่าที่แท้จริงในตัวของเรา
When we are called to help our friends in need
ในตอนที่เราออกไปช่วยเพื่อนในยามที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
You can count on me like 1, 2, 3
คุณเชื่อใจฉันได้เลย นับ หนึ่ง สอง สาม
I'll be there
ฉันจะไปหาคุณทันที
And I know when I need it
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยากได้ความช่วยเหลือ
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันจะนับ สี่ สาม สอง
And you'll be there
แล้วคุณจะมาช่วยฉัน
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำให้กันและกัน
If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep
หากคุณนอนไม่หลับ นอนพลิกตัวกลับไปกลับมา
I'll sing a song beside you
ฉันจะร้องเพลงให้คุณฟัง
And if you ever forget how much you really mean to me
และหากคุณลืมไปว่าคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
Every day, I will remind you, oh
ฉันจะคอยย้ำเตือนคุณในทุกๆ วัน
We find out what we're made of
เราจะเข้าใจคุณค่าที่แท้จริงในตัวของเรา
When we are called to help our friends in need
ในตอนที่เราออกไปช่วยเพื่อนในยามที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
You can count on me like 1, 2, 3
คุณวางใจได้เลย นับ หนึ่ง สอง สาม
I'll be there
ฉันจะไปหาคุณทันที
And I know when I need it
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยากได้ความช่วยเหลือ
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันจะนับ สี่ สาม สอง
And you'll be there
แล้วคุณจะมาช่วยฉัน
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำให้กันและกัน
You'll always have my shoulder when you cry
คุณจะมีไหล่ของฉันเอาไว้ซบเสมอในเวลาที่คุณเสียใจ
I'll never let go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปไหน
Never say goodbye
จะไม่จากคุณไป
You know
คุณรู้นะว่า
You can count on me like 1, 2, 3
คุณเชื่อใจฉันได้เลย นับ หนึ่ง สอง สาม
I'll be there
ฉันจะไปหาคุณทันที
And I know when I need it
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยากได้ความช่วยเหลือ
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันจะนับ สี่ สาม สอง
And you'll be there
แล้วคุณจะมาช่วยฉัน
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำให้กันและกัน
You can count on me, 'cause I can count on you
คุณเชื่อใจฉันได้เลย เพราะฉันก็เชื่อใจคุณเหมือนกัน
ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพลงสากลแปลไทยเพิ่มเติมได้ที่: https://www.lyricsth.com/lyrics/แปลเพลง-count-on-me-bruno-mars
เนื้อหาโดย: twon
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: twon
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทย
พืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่า
‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติ
สภาทนายความ แจงเหตุลบชื่อ ‘ทนายคนดัง’ ออกจากทะเบียนทนาย
ปมปริศนาการจากไป! พ่อแม่ 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา' อายัดศพ หลังทราบผลชันสูตร
ชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด
พบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบิน
10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯ
แบงก์เขมรปิด ฮุน โต! เผ่นหนี ลูกค้าถอนเงินไม่ได้
🔍 ถอดรหัสปี 2568! คนไทยค้นหาอะไรบน Google มากที่สุด สะท้อนภาพสังคมแห่งปี
'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีน
กองกำลังพิเศษ BHQ ทรยศฮุนเซน แอบไปซบ อก สมรังสีHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ปมปริศนาการจากไป! พ่อแม่ 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา' อายัดศพ หลังทราบผลชันสูตร
กองกำลังพิเศษ BHQ ทรยศฮุนเซน แอบไปซบ อก สมรังสี
"ตระกูลฮุน" ถึงคราวอวสาน! คนในชิ่งหนีปิดฮุยวัน-ปชช.หมดตัวเงินในบัญชีถอนไม่ได้
เหนือความเชื่อ! "ซูเปอร์ฟูลมูน" เรื่องที่เราอาจไม่เคยรู้...
“ย้อนวันวานอาหารจานละ 2-3 บาท กินอิ่มทั้งบ้านด้วยเงินไม่กี่บาท ราคาน่ารักที่วันนี้หาไม่ได้แล้ว”
ทำไมต้องหย่ากัน หลังถูกคดีความ? เหตุผลที่ฟังดูดราม่า…แต่จริงกว่าที่คิด



