แปลเพลง Count on Me - Bruno Mars
โพสท์โดย twon
หากคุณรู้สึกว่าคุุณกำลังติดอยู่กลางทะเล
I'll sail the world to find you
ฉันจะล่องเรือออกไปตามหาคุณ
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
หากคุณรู้สึกว่าคุณหลงทางอยู่ท่ามกลางความมืด และมองไม่เห็นอะไรเลย
I'll be the light to guide you
ฉันจะเป็นแสงสว่างเพื่อคอยนำทางให้คุณ
We find out what we're made of
เราจะเข้าใจคุณค่าที่แท้จริงในตัวของเรา
When we are called to help our friends in need
ในตอนที่เราออกไปช่วยเพื่อนในยามที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
You can count on me like 1, 2, 3
คุณเชื่อใจฉันได้เลย นับ หนึ่ง สอง สาม
I'll be there
ฉันจะไปหาคุณทันที
And I know when I need it
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยากได้ความช่วยเหลือ
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันจะนับ สี่ สาม สอง
And you'll be there
แล้วคุณจะมาช่วยฉัน
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำให้กันและกัน
If you're tossin' and you're turnin' and you just can't fall asleep
หากคุณนอนไม่หลับ นอนพลิกตัวกลับไปกลับมา
I'll sing a song beside you
ฉันจะร้องเพลงให้คุณฟัง
And if you ever forget how much you really mean to me
และหากคุณลืมไปว่าคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
Every day, I will remind you, oh
ฉันจะคอยย้ำเตือนคุณในทุกๆ วัน
We find out what we're made of
เราจะเข้าใจคุณค่าที่แท้จริงในตัวของเรา
When we are called to help our friends in need
ในตอนที่เราออกไปช่วยเพื่อนในยามที่พวกเขาต้องการความช่วยเหลือ
You can count on me like 1, 2, 3
คุณวางใจได้เลย นับ หนึ่ง สอง สาม
I'll be there
ฉันจะไปหาคุณทันที
And I know when I need it
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยากได้ความช่วยเหลือ
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันจะนับ สี่ สาม สอง
And you'll be there
แล้วคุณจะมาช่วยฉัน
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำให้กันและกัน
You'll always have my shoulder when you cry
คุณจะมีไหล่ของฉันเอาไว้ซบเสมอในเวลาที่คุณเสียใจ
I'll never let go
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปไหน
Never say goodbye
จะไม่จากคุณไป
You know
คุณรู้นะว่า
You can count on me like 1, 2, 3
คุณเชื่อใจฉันได้เลย นับ หนึ่ง สอง สาม
I'll be there
ฉันจะไปหาคุณทันที
And I know when I need it
และฉันรู้ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยากได้ความช่วยเหลือ
I can count on you like 4, 3, 2
ฉันจะนับ สี่ สาม สอง
And you'll be there
แล้วคุณจะมาช่วยฉัน
'Cause that's what friends are s'posed to do, oh yeah
เพราะนั่นคือสิ่งที่เพื่อนควรจะทำให้กันและกัน
You can count on me, 'cause I can count on you
คุณเชื่อใจฉันได้เลย เพราะฉันก็เชื่อใจคุณเหมือนกัน
ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพลงสากลแปลไทยเพิ่มเติมได้ที่: https://www.lyricsth.com/lyrics/แปลเพลง-count-on-me-bruno-mars
เนื้อหาโดย: twon
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: twon
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
จังหวัดเดียวในประเทศไทย ที่ทุกอำเภออยู่ติดฝั่งทะเลและชายแดน
เมืองโบราณลึกลับในตำนาน ที่อยู่ในเขตพื้นที่ของประเทศกัมพูชา
ทำไมคุณไม่ควรใส่เกลือ เมื่อเริ่มเคี่ยวกระดูก?
อำเภอที่อยู่ไกลจากตัวจังหวัดที่สุด
ธนาคารสัญชาติไทย ที่ทำกำไรได้มากที่สุดเป็นอันดับหนึ่ง
หลังจากใช้ชีวิตอยู่ในถ้ำ นักธรณีวิทยาก็ได้ค้นพบสาขาชีววิทยาใหม่โดยไม่ตั้งใจ
iPhone รุ่นเก่ากลับมาฮิตถล่มทลาย หลัง Gen Z แห่ตามหา!!
ประเทศที่มีแหล่งน้ำมันดิบ ปริมาณมากที่สุดเป็นอันดับหนึ่งของโลก
บทพิสูจน์นักรบแห่งอเมซอน พิธีกรรมมดกระสุน ความเจ็บปวดที่โลกต้องจารึก
วิธีสร้างสุขให้ตนเอง สร้างอารมณ์ดี ดูแลสุขภาพจิต ชีวิตมีสุข
สีผ้าปูที่นอนตามวันเกิด เรียกทรัพย์ ปี 2569 ผ้าปูที่นอนสีไหนช่วยเสริมดวงสุขภาพ หลับสบาย และ โชคดี สำหรับคนเกิดวันอาทิตย์ - วันพุธกลางวัน
รพ.ร้อยเอ็ดชี้แจง กรณีน้องอีฟ พยาบาลที่เสียชีวิตระหว่างทำงาน พร้อมมอบเงินเยียวยา และรับผิดชอบค่าใช้จ่ายงานศwHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ภาพตลกฮาๆ ซีรียส์ "คนเกิดวันไหน ควรจะปล่อยอะไร" มาดูกันได้เลยจ้า (ฮา)
รพ.ร้อยเอ็ดชี้แจง กรณีน้องอีฟ พยาบาลที่เสียชีวิตระหว่างทำงาน พร้อมมอบเงินเยียวยา และรับผิดชอบค่าใช้จ่ายงานศw
ชายวัย 36 อยู่ในอาการวิกฤต หลังรักษาโรคอีสุกอีใสด้วยตัวเอง
สีผ้าปูที่นอนตามวันเกิด เรียกทรัพย์ ปี 2569 ผ้าปูที่นอนสีไหนช่วยเสริมดวงสุขภาพ หลับสบาย และ โชคดี สำหรับคนเกิดวันอาทิตย์ - วันพุธกลางวัน
สาวเข้า MRI โดยไม่บอกความจริง ว่ามีโลหะในร่างกาย เกือบคร่าชีวิต



