แปลเพลง Play Date - Melanie Martinez

28 พฤษภาคม 2566 (19:42) โพสท์โดย twon

You call me on the telephone, you feel so far away
คุณโทรมาหาฉัน คุณรู้สึกว่าเราห่างกันนานเกินไปแล้ว
You tell me to come over, there are some games you wanna play
คุณบอกให้ฉันไปหาหน่อย มีเกมที่อยากจะให้ฉันเล่นด้วย
I'm walkin' to your house, nobody's home
ฉันเดินไปหาคุณที่บ้าน แต่ไม่มีใครอยู่บ้านเลย
Just me and you and you and me alone
มีแค่ฉันกับคุณ มีแค่เราสองคน

We're just playin' hide and seek
เรากำลังเล่นเกมผีผ้าห่มกัน
It's gettin' hard to breathe under the sheets with you
มันหายใจลำบากนะตอนอยู่ใต้ผ้าห่มกับคุณ
I don't wanna play no games
ฉันไม่อยากเล่นเกมอะไรอีกต่อไปแล้ว (ฉันอยากจะจริงจังแล้ว)
I'm tired of always chasin', chasin' after you
ฉันเหนื่อยที่จะวิ่งตามคุณอยู่ตลอดเวลา

I don't give a fuck about you anyways
ฉันไม่ได้สนใจคุณอยู่แล้ว
Who ever said I give a shit about you?
ใครบอกคุณเหรอว่าฉันแคร์คุณขนาดนั้น
You never share your toys or communicate
คุณไม่เคยแบ่งของให้ฉันเล่น หรือคุยกับฉันเลย
I guess I'm just a play date to you
ฉันคิดว่าฉันคงเป็นแค่เพื่อนเล่นของคุณเท่านั้นเอง (play date: วันและเวลาที่ผู้ปกครองกำหนดไว้สำหรับพาเด็กๆ มาเล่นด้วยกัน)

Wake up in your bedroom and there's nothin' left to say
ตื่นขึ้นมาในห้องนอนคุณ ไม่รู้จะพูดอะไรเลย
When I try to talk, you're always playin' board games
เวลาฉันพยายามจะคุยกับคุณ คุณก็เอาแต่เล่นเกมกระดาน
I wish I had Monopoly over your mind
ฉันได้แต่หวังว่าฉันจะเป็นเจ้าของหัวใจคุณได้
I wish I didn't care all the time
และหวังว่าฉันจะไม่แคร์คุณตลอดเวลา (ปากแข็ง ปากไม่ตรงกับใจ)

We're just playin' hide and seek
เรากำลังเล่นเกมผีผ้าห่มกัน
It's gettin' hard to breathe under the sheets with you
มันหายใจลำบากนะตอนอยู่ใต้ผ้าห่มกับคุณ
I don't wanna play no games
ฉันไม่อยากเล่นเกมอะไรอีกต่อไปแล้ว
I'm tired of always chasin', chasin' after you
ฉันเหนื่อยที่จะวิ่งตามคุณอยู่ตลอดเวลา

I don't give a fuck about you anyways
ฉันไม่ได้สนใจคุณอยู่แล้ว
Who ever said I give a shit about you?
ใครบอกคุณเหรอว่าฉันแคร์คุณขนาดนั้น
You never share your toys or communicate
คุณไม่เคยแบ่งของให้ฉันเล่น หรือคุยกับฉันเลย
I guess I'm just a play date to you
ฉันคิดว่าฉันคงเป็นแค่เพื่อนเล่นของคุณเท่านั้นเอง

Ring around the rosie
Ring around the rosie เป็นเพลงกล่อมเด็ก
I never know, I never know what you need
ฉันไม่รู้เลย ไม่เคยรู้เลยว่าคุณต้องการอะไรกันแน่
Ring around the rosie
เพลงกล่อมเด็ก
I wanna give you, wanna give you what you need
ฉันอยากจะให้คุณ อยากจะให้สิ่งที่คุณต้องการ

I don't give a fuck about you anyways
ฉันไม่ได้สนใจคุณอยู่แล้ว
Who ever said I give a shit about you?
ใครบอกคุณเหรอว่าฉันแคร์คุณขนาดนั้น
You never share your toys or communicate
คุณไม่เคยแบ่งของให้ฉันเล่น หรือคุยกับฉันเลย
I guess I'm just a play date to you
ฉันคิดว่าฉันคงเป็นแค่เพื่อนเล่นของคุณเท่านั้นเอง

You know I give a fuck about you everyday
คุณรู้มั้ยว่าฉันเพ้อถึงคุณอยู่ทุกวัน
Guess it's time that I tell you the truth
คงถีงเวลาแล้วที่จะบอกความจริงให้คุณรู้
If I share my toys, will you let me stay?
ถ้าฉันแบ่งของให้คุณเล่น คุณให้ฉันอยู่ต่อกับคุณได้มั้ย
Don't wanna leave this play date with you
ฉันไม่อยากทิ้งวันแห่งความสุขของเราไปเลย

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพลงรักสากลแปลไทยเพิ่มเติมได้ที่: https://www.lyricsth.com/lyrics/แปลเพลง-play-date-melanie-martinez

เนื้อหาโดย: twon

Tags Melanie Martinez เพลงสากล เพลงสากลแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม