แปลเพลง White Horse - Taylor Swift

เผยแพร่: 26 พฤษภาคม 2566 เวลา 08:32 น.เขียนโดย

Say you're sorry, that face of an angel
คุณบอกว่าคุณขอโทษ พร้อมทำกับหน้าดูจริงใจแบบนั้น
Comes out just when you need it to
คุณจะทำก็ต่อเมื่อคุณต้องการอะไรบางอย่าง
As I paced back and forth all this time
ในขณะที่ฉันกระวนกระวายใจเดินวนไปวนมา
'Cause I honestly believed in you
เพราะว่าฉันเชื่อมั่นในตัวคุณจนหมดใจ
Holdin' on, the days drag on
อดทนเรื่อยมา จนวันเวลาผ่านพ้นไป
Stupid girl, I shoulda known, I shoulda known
ฉันมันโง่จริงๆ ฉันน่าจะรู้ตัว ฉันน่าจะรู้ตัวเอง

That I'm not a princess, this ain't a fairytale
ว่าฉันไม่ใช่เจ้าหญิง และนี่ไม่ใช่เทพนิยาย
I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell
ฉันไม่ใช่คนที่คุณจะโปรยเสน่ห์ใส่ แล้วพาขึ้นไปบนปราสาท
This ain't Hollywood, this is a small town
นี่ไม่ใช่ฮอลลีวูด เป็นแค่เมืองเล็กๆ
I was a dreamer before you went and let me down
ฉันเคยมีความฝันก่อนที่คุณจะจากฉันไปและทำให้ฉันผิดหวัง
Now it's too late for you and your white horse
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วที่คุณจะทำตัวเป็นพระเอกขี่ม้าขาว
To come around
เข้ามาช่วยฉัน

Maybe I was naive, got lost in your eyes
บางทีฉันอาจจะใสซื่อ แพ้ทางให้กับแววตาของคุณ
And never really had a chance
ไม่เคยขัดขืนได้เลยจริงๆ
My mistake, I didn't know to be in love
ฉันผิดเองแหละ ฉันไม่รู้ตัวว่าจะตกหลุมรัก
You had to fight to have the upper hand
คุณทำทุกอย่างเพื่อให้ตัวเองดูเหนือกว่า
I had so many dreams about you and me
ฉันมีความฝันมากมายเกี่ยวกับเรื่องของเรา
Happy endings, now I know
มีตอนจบที่สวยงาม แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

I'm not a princess, this ain't a fairytale
ฉันไม่ใช่เจ้าหญิง และนี่ไม่ใช่เทพนิยาย
I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell
ฉันไม่ใช่คนที่คุณจะโปรยเสน่ห์ใส่ แล้วพาขึ้นไปบนปราสาท
This ain't Hollywood, this is a small town
นี่ไม่ใช่ฮอลลีวูด เป็นแค่เมืองเล็กๆ
I was a dreamer before you went and let me down
ฉันเคยมีความฝันก่อนที่คุณจะจากฉันไปและทำให้ฉันผิดหวัง
Now it's too late for you and your white horse
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วที่คุณจะทำตัวเป็นพระเอกขี่ม้าขาว
To come around
เข้ามาช่วยฉัน

And there you are on your knees
และคุณคุกเข่าต่อหน้าฉัน
Beggin' for forgiveness, beggin' for me
ขอให้ฉันยกโทษให้ ขอร้องฉัน-
Just like I always wanted
เหมือนอย่างที่ฉันเคยต้องการให้คุณทำมาก่อน
But I'm so sorry
แต่ขอโทษจริงๆ นะ

'Cause I'm not your princess, this ain't our fairytale
เพราะฉันไม่ใช่เจ้าหญิงของคุณ และนี่ไม่ใช่เทพนิยาย
I'm gonna find someone someday who might actually treat me well
สักวันหนึ่งฉันจะหาใครสักคนที่ดีต่อฉัน
This is a big world, that was a small town
นี่จะเป็นโลกใบใหญ่ ที่ผ่านมามันแค่เมืองเล็กๆ
There in my rear view mirror disappearing now
ตอนนี้ฉันไม่หันไปมองอดีตอีกต่อไปแล้ว
And it's too late for you and your white horse
และมันสายเกินไปที่คุณจะทำตัวเป็นพระเอกขี่ม้าขาว
Now it's too late for you and your white horse
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วที่คุณจะทำตัวเป็นพระเอกขี่ม้าขาว
To catch me now
เข้ามาช่วยฉัน

Oh, whoa, whoa, whoa
โอ้ว โว้ว...
Try and catch me now, oh
พยายามจะยื้อฉันไว้ในตอนนี้
It's too late to catch me now
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้วล่ะที่จะเหนี่ยวรั้งฉันเอาไว้

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพลงสากลอกหักแปลไทยเพิ่มเติมได้ที่: https://www.lyricsth.com/lyrics/แปลเพลง White Horse - Taylor Swift

เนื้อหาโดย: twon

Tags Taylor Swift เพลงสากล เพลงสากลแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม