แปลเพลง Underneath Your Clothes - Shakira

25 พฤษภาคม 2566 (09:34)โพสท์โดย twon

You're a song written by the hands of God
คุณเปรียบเหมือนเพลงที่พระเจ้าแต่งขึ้นมา
Don't get me wrong
อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันพูดไม่ผิดหรอก
'Cause this might sound to you a bit odd
เพราะมันอาจฟังดูเหมือนว่าคุณแตกต่างจากคนอื่น
But you own the place
แต่คุณเป็นเจ้าของสถานที่ (หัวใจ)
Where all my thoughts go hiding
ที่ซึ่งความรักของฉันไปหลบซ่อนอยู่
And right under your clothes
และภายใต้เสื้อผ้าของคุณ (หัวใจ)
Is where I find them
เป็นที่ที่ฉันเจอกับความรัก

Underneath your clothes
ภายใต้เสื้อผ้าของคุณ (หัวใจ)
There's an endless story
มีเรื่องราวมากมาย
There's the man I chose
มีผู้ชายที่ฉันเลือก
There's my territory
มีพื้นที่ส่วนตัว
And all the things I deserve
และมีทุกอย่างที่ฉันควรได้รับ
For being such a good girl, honey
สำหรับการเป็นผู้หญิงที่แสนดี

'Cause of you
เพราะคุณ
I forgot the smart ways to lie
ฉันจึงลืมวิธีโกหกแบบเนียนๆ
Because of you
เป็นเพราะคุณ
I'm running out of reasons to cry
ฉันจึงไม่เหลือสาเหตุใดให้ร้องไห้ได้อีก
When the friends are gone
เมื่อเพื่อนๆ แยกย้าย
When the party's over
เมื่องานเลี้ยงเลิกรา
We will still belong to each other
เราก็ยังเป็นของกันและกันต่อไป

Underneath your clothes
ภายใต้เสื้อผ้าของคุณ
There's an endless story
มีเรื่องราวมากมาย
There's the man I chose
มีผู้ชายที่ฉันเลือก
There's my territory
มีพื้นที่ส่วนตัว
And all the things I deserve
และมีทุกอย่างที่ฉันควรได้รับ
For being such a good girl, honey
สำหรับการเป็นผู้หญิงที่แสนดี
Underneath your clothes
ภายใต้เสื้อผ้าของคุณ
There's an endless story
มีเรื่องราวมากมาย
There's the man I chose
มีผู้ชายที่ฉันเลือก
There's my territory
มีพื้นที่ส่วนตัว
And all the things I deserve
และมีทุกอย่างที่ฉันควรได้รับ
For being such a good girl
สำหรับการเป็นผู้หญิงที่แสนดี
For being such a, ah, ah
สำหรับการเป็น...

I love you more than all that's on the planet
ฉันรักคุณมากกว่าสิ่งใดในโลกนี้
Movin', talkin', walkin', breathin'
ท่วงท่า การพูด การเดิน การหายใจของคุณ
You know it's true, oh, baby, it's so funny
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ มันฟังดูตลกมาก
You almost don't believe it
คุณยังแทบจะไม่เชื่อเลย
As every voice is hanging from the silence
เหมือนกับทุกเสียงหายไปในความเงียบ
Lamps are hanging from the ceiling
เหมือนโคมไฟที่ยึดติดอยู่กับเพดาน
Like a lady tied to her manners
เหมือนพวกผู้หญิงที่ยึดติดกับกิริยาท่าทาง
I'm tied up to this feeling
ฉันก็ยึดติดอยู่กับความรักนี้ไม่ต่างกัน

Underneath your clothes
ภายใต้เสื้อผ้าของคุณ
There's an endless story
มีเรื่องราวมากมาย
There's the man I chose
มีผู้ชายที่ฉันเลือก
There's my territory
มีพื้นที่ส่วนตัว
And all the things I deserve
และมีทุกอย่างที่ฉันควรได้รับ
For being such a good girl, honey
สำหรับการเป็นผู้หญิงที่แสนดี
Underneath your clothes, woah-oh-oh
ภายใต้เสื้อผ้าของคุณ
There's the man I chose
มีผู้ชายที่ฉันเลือก
There's my territory
มีพื้นที่ส่วนตัว
And all the things I deserve
และมีทุกอย่างที่ฉันควรได้รับ
For being such a good girl
สำหรับการเป็นผู้หญิงที่แสนดี
For being such a good girl
สำหรับการเป็นผู้หญิงที่แสนดี

ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเนื้อเพลงสากลแปลไทยเพิ่มเติมได้ที่: แปลเพลง Underneath Your Clothes – Shakira

เนื้อหาโดย: twon

Tags Shakira เพลงสากล เพลงสากลแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม