ฮาโลวีนที่ชิบูย่าเต็มไปด้วยตำรวจ
แปลโดย Makuroku
สื่อนอกรายงานว่า "เทศกาลฮัลโลวีนในย่านชิบูย่า กลางกรุงโตเกียว รู้สึกเหมือนได้กลับมาสู่จุดสูงสุด เหมือนตอนก่อนเกิดโรคระบาด แต่สิ่งที่ต่างออกไป คือ มีมาตราการและเจ้าหน้าที่ มาคอยดูแลความปลอดภัยให้นักท่องเที่ยวแบบจัดเต็ม เนื่องจากกลัวซ้ำรอยโศกนาฏกรรม ที่อิแทวอนในเกาหลีใต้"
"ไอรีน อยาลาส" วัย 30 ปี ชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น และ มางานพร้อมกับสามีของเธอ และ ลูกชายตัวน้อยของพวกเขา ในชุดคอสตูมการ์ตูนนารูโตะ เธอกล่าวว่า "ถึงแม้จะมีฝูงชนจะมีจำนวนมาก แต่งานปีนี้ก็รู้สึกปลอดภัยกว่าในปี 2019 เพราะมีตำรวจมากมาย พวกเขามาคอยดูแลพวกเราอย่างใกล้ชิด"
แปลโดย: ก็แค่คนแปลข่าว
ที่มา: https://japantoday.com/category/national/halloween-revelers-fill-shibuya-with-security-tight-after-seoul-crush
ที่มา: https://japantoday.com/category/national/halloween-revelers-fill-shibuya-with-security-tight-after-seoul-crush
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: ก็แค่คนแปลข่าว
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ตอนเรียนกับตอนทำงานเต่างกันแค่ไหน?Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ช็อตฮาประชาชี : บ้านญาติบรรยากาศแบบนี้ ต้องหาคนมานอนเป็นเพื่อนหน่อยเน่อ ไม่งั้นหลอนแน่ๆเขมรเคลมอีก? อ้าง ข้าวเหนียวทุเรียน คือขนมดั้งเดิมของเขมรโบราณ!ตอนเรียนกับตอนทำงานเต่างกันแค่ไหน?แล้งหนัก...ประปาไร้น้ำ เกาะพีพีต้องซื้อน้ำใช้