มารู้จัก5Idiomsกันเถอะ

你好。สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เาาจะพามารู้จักกับ"idioms"หรือเปรียบง่ายๆว่าเป็น สำนวนสุภาษิตนั้นเอง โดยคำที่ใช้จะเป็นคำที่ไม่ตรงตัวหรือไม่ได้เป็นคำที่มีความหมายตามตัว ส่วนที่เรายกมาใสวันนี้คือคำที่เจอในชีวิตประจำวันค่ะพร้อมแล้วLetgooo!!

Idiom คืออะไร

:สำนวนหรือสุภาษิตที่มีความหมายไม่ตรงตัวเป็นการใช้ถ้อยคำที่อาจจะไม่ได้มีศัพท์ท่ตรงตัวหรือตายตัวแต่มีความหมายเป็นนัยยะ

Head in the clouds

:อาการเพ้อฝัน ไม่ได้อยู่ในโลกแห่งความจริงอยู่ในโลกแห่งความฝัน เกิดอาการที่เรียกว่ามโนนั่นเอง

She has her head in the clouds if she thinks she can win the game.

Back to square one 

:หมายถึงการกลับสู่จุดเดิมหรือต้องกลับไปจุดเริ่มต้นอีกครั้งประมาณว่าล้มเหลวแล้วต้องกลับไปอยู่จุดเริ่มต้นใหม่

The idea didn't work,so we had to go back to square one.

谢谢。