หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ซีเรียเรียกร้องหาความรับผิดชอบทางอาญา จากการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ที่คร่าชีวิตพลเรือน

แปลโดย Fukurou

ซีเรียเรียกร้องหาความรับผิดชอบทางอาญา จากการโจมตีทางอากาศของสหรัฐฯ ที่คร่าชีวิตพลเรือน

21 มีนาคม 2022

ขณะที่สหรัฐฯ สอบสวนผู้ต้องสงสัยก่ออาชญากรรมสงคราม ที่รัสเซียก่อขึ้นในสงครามในยูเครน

ซีเรียกำลังแสวงหาความรับผิดชอบทางอาญาและการไล่เบี้ยอื่น ๆ จากสหรัฐฯ อันเป็นผลมาจากการโจมตีทางอากาศ ที่คร่าชีวิตพลเรือนและการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอื่นๆ

ในแถลงการณ์ ที่แบ่งปันให้กับ Newsweek โดยฝ่ายภารกิจถาวร ของซีเรีย ที่ส่งไปยังสหประชาชาติ เมื่อวันจันทร์ ตัวแทนถาวร Bassam al-Sabbagh ได้วิพากษ์วิจารณ์ถ้อยแถลงของ ลินดา โธมัส-กรีนฟิลด์ ของสหรัฐฯ ที่เป็นฝ่ายตรงข้าม เมื่อวันอังคารที่แล้ว ซึ่งตรงกับวันครบรอบ 11 ปี ของสงครามกลางเมืองในซีเรีย เมื่อเธอกล่าวว่า "ประชาชนชาวซีเรียเริ่มการปฏิวัติอย่างสันติ เรียกร้องให้มีการปฏิรูปทางการเมือง ธรรมาภิบาล ที่ครอบคลุมและดีงาม และการคุ้มครองสิทธิมนุษยชนสำหรับทุกคน"

"เธอกล่าวหาว่ารัฐบาลของ Bashar al-Assad ในเวลานั้น "ตอบโต้อย่างน่าสลดใจ ด้วยการทุบตีและจำคุกผู้ประท้วง ที่ ทำให้เกิดความขัดแย้ง ด้วยความโหดร้าย ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 350,000 คน และทำให้ผู้คนอีก 13 ล้านคนต้องพลัดถิ่น"

เธอยังเรียกร้องให้ดามัสกัสหยุด "ความโหดร้าย ซึ่งบางเรื่องก็เพิ่มระดับของอาชญากรรมสงครามและอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ" และมีส่วนร่วมในกระบวนการทางการเมือง ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติหลายครั้ง เพื่อยุติสงคราม

อย่างไรก็ตาม Sabbagh กล่าวว่านโยบายของวอชิงตัน เป็นอุปสรรคต่อความพยายามในการหาสันติภาพในซีเรีย ที่ถูกทำให้เกิดสงคราม

“เป็นเวลา 11 ปีแล้วที่สหรัฐฯ ยืนหยัดในแนวทางที่เป็นศัตรูและมีนโยบาย เพื่อโค่นล้มสาธารณรัฐอาหรับซีเรีย”  “ผ่านการใช้เครื่องมือด้วยการทำสงครามของสหรัฐฯ นับตั้งแต่การรณรงค์ปลุกระดม ข้อมูลเท็จ และการหลอกลวง การให้ทุนองค์กรก่อการร้ายและกองกำลังแบ่งแยกดินแดน เพื่อชี้นำการยึดครองและการกำหนดมาตรการบีบบังคับฝ่ายเดียว" ซับบักห์ กล่าว

ทูตซีเรีย ยังได้ปฏิเสธคำพูดของโธมัส-กรีนฟิลด์ว่า "ไม่มีอะไรเลยนอกจากการทำซ้ำ ในสิ่งที่เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสหรัฐฯ ทำในช่วง 11 ปีที่ผ่านมา" ข้อสังเกตที่เขากล่าวว่าถูกทำเครื่องหมายด้วย "การตัดการเชื่อมต่อความเป็นจริง คำอธิบายที่ไม่ถูกต้องของเหตุการณ์ และการนำเสนอข้อมูลเท็จ โดยมุ่งเป้าไปที่ความคิดเห็นของประชาชน ที่หลอกลวง ”

สำหรับอาชญากรรมสงคราม เขาชี้ไปที่ "ความโหดร้าย" ที่เกิดขึ้นระหว่างการรณรงค์ต่อต้านกลุ่มติดอาวุธรัฐอิสลาม (ไอเอส) โดยกลุ่มพันธมิตร ที่นำโดยสหรัฐฯ "ซึ่งทำลายเมืองรักกาและพื้นที่อื่นๆ ทั้งหมด ซึ่งล่าสุดคือ เครื่องบินรบของสหรัฐฯ ทำลายส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยยูเฟรตีส์ สถาบันการศึกษา ร้านเบเกอรี่ และปั๊มน้ำมันในเมืองอัล-ฮาซาคาห์ เมื่อต้นปีนี้ ภายใต้ข้ออ้างอันเป็นเท็จในการไล่ตามส่วนที่เหลือของกลุ่มองค์กรก่อการร้าย Da'esh [ภาษาอาหรับย่อมาจาก ISIS]"

“ที่สำคัญที่สุด” เขากล่าวเสริม “การสังหารชาวซีเรียมากกว่า 70 คน ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งโดยกองกำลังสหรัฐ ซึ่งได้ยอมรับอย่างเป็นทางการจากกองทัพสหรัฐฯแล้ว ดูเหมือนว่าจะเป็นการหลบเลี่ยง ความทรงจำของทูตกรีนฟิลด์และกระทรวงการต่างประเทศของประเทศของเธอ”

เหตุการณ์ดังกล่าว ซึ่งได้รับการเปิดเผยรายละเอียดครั้งแรก เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว โดย The New York Times เมื่อสามปีที่แล้ว คือ วันที่ 18 มีนาคม 2019 ที่ค่ายของกลุ่มไอเอส ในเมืองบาคุซ ทางตะวันออก ซึ่งมีเครื่องบินเจ็ทของสหรัฐฯ ทิ้งระเบิดขนาด 500 และ 2,000 ปอนด์ ใส่ฝูงชนที่ประกอบด้วยพลเรือน ทั้งผู้หญิงและเด็ก พร้อมด้วยนักรบ ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปอย่างน้อยประมาณ 70 คน

สหรัฐฯ และพันธมิตรพันธมิตร ถูกเจ้าหน้าที่ซีเรียและกลุ่มสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศกล่าวหาว่า สังหารพลเรือนเป็นจำนวนมาก ตลอดการรณรงค์ทางอากาศ ต่อ ISIS ที่มีมาอย่างยาวนาน

พลเรือนยังได้รับอันตราย จากการหยุดงานผ่าตัดของสหรัฐฯ เพื่อประท้วงเจ้าหน้าที่อัลกออิดะห์ เช่น การโจมตีเมื่อเดือนธันวาคม ปีที่แล้ว ซึ่งทำให้ครอบครัวหนึ่งได้รับบาดเจ็บในจังหวัดอิดลิบ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของฝ่ายกบฏ

 

แปลโดย: THE EAGLE
ที่มา: https://youtu.be/4s3k9TAs1KY
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Fukurou's profile


โพสท์โดย: Fukurou
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: Thorsten
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
อาเซียนเนื้อหอม! เจาะเหตุผลทำไม บังกลาเทศ-ปาปัวนิวกินี-ฟิจิ อยากเข้าใกล้ครอบครัวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เอกสารลับ หลุด แฉคําสั่ง แผนสังหๅร 2 พ่อลูกตระกลูฮุนเจาะเลขเด็ดปกสลาก งวด 2 ม.ค. 69 ต้อนรับปีใหม่ปีมะเมียทองBBC ยกให้ "กรุงพนมเปญ" ติด TOP20..ปลายทางที่ดีที่สุดในโลกสถิติหวย ย้อนหลัง 10 ปี เลขท้าย 2 ตัว งวด 30 ธันวาคมสูตรคำนวณงวด 2/1/69ช่องอานม้าแตก! ทหารไทยรุกยึดบังเกอร์ ปักธงชาติคืนพื้นที่ทหารไทยโค่น "รูปปั้นเขมร" หลังจากยึดแผ่นดินไทยคืนได้สำเร็จสอยอีกหนึ่ง นายพลเขมรร่วง อีกรายวิมานบนดินที่ไร้เงาเจ้าของ เจาะปมคฤหาสน์ลอยฟ้า 658 ล้านที่กลายเป็นเพียงอนุสรณ์แห่งความล้มเหลวรัฐประกาศคุมเข้มทั่วประเทศ บินโดรนมั่วเจอโทษหนักเขมรไม่มีคิดหยุด แต่คิดว่าจะรบไทยให้ชนะด้วย F-35 ได้อย่างไรในอนาคต
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
รัฐประกาศคุมเข้มทั่วประเทศ บินโดรนมั่วเจอโทษหนักเขมรไม่มีคิดหยุด แต่คิดว่าจะรบไทยให้ชนะด้วย F-35 ได้อย่างไรในอนาคตรวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ ส่วนข้อคิดประจำวันก็คือ อีกไม่นานก็วันคริสต์มาสแล้ว จะไปเที่ยวสังสรรค์ที่ไหน ก็เอาแต่พอดีเด้อครับเด้อทฤษฎี 3 เดือน ทฤษฎีของการเริ่มต้นทำอะไรใหม่ ๆ
ตั้งกระทู้ใหม่