เมื่อต้องพูดภาษาอังกฤษว่า “มีนัดกับหมอเพื่อรับการรักษาโรค” ใช้ appointment

By Natdanai Siammai

สำหรับท่านที่มีปัญหาเรื่องการใช้คำภาษาอังกฤษซึ่งไม่รู้ว่าจะใช้คำไหนดี เมื่อต้องพูดหรือเขียนเกี่ยวกับเรื่องการนัดพบหรือนัดทำอะไรล่วงหน้า วันนี้มีคำตอบให้ท่านสามารถนำไปใช้ได้ง่าย ไม่ยุ่งยาก พูดคุยได้สะดวกปาก และเขียนได้ไม่ลำบากทำให้ผู้อ่านเข้าใจความหมายได้ง่าย

Appointment เป็นคำภาษาอังกฤษอีกคำหนึ่งที่น่าสนใจและพบเจอบ่อยในการพูดคุยค่อนข้างเป็นทางการไปจนถึงเป็นทางการ ความจริงคำนี้มีความหมายอื่นอยู่บ้างนอกเหนือจากนี้ แต่ในที่นี้จะกล่าวถึงความหมายที่ใช้บ่อยและพบเห็นโดยทั่วไป

Appointment = เออะพอยทฺเมินทฺ (การนัดพบ การแต่งตั้ง ฯลฯ) เป็นคำนามที่สามารถใช้เมื่อจะพูดว่า “มีนัดกับบางคน” โดยเป็นการนัดหมายล่วงหน้าอย่างเป็นทางการซึ่งเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับอาชีพของผู้ที่ท่านนัดด้วย โดยท่านจะเป็นผู้ไปใช้บริการหรือรับคำปรึกษากับบุคคลเหล่านั้น หรือนัดปรึกษาเรื่องการงาน เช่น ท่านอาจนัดกับหมอ หรือแพทย์ เพื่อทำการรักษาโรค ตรวจโรค มีนัดกับทนายความเรื่องคดีความ มีนัดกับผู้จัดการเพื่อคุยเรื่องงาน เป็นต้น ดูรายละเอียดวิธีใช้คำนี้ได้ดังนี้ครับ

1 Today, I have an appointment with the doctor at 5 p.m.

ทูเดยฺ ไอ แฮฟวฺ แอน เออะพอยทฺเมินฺ วิดฬฺ เดอะ ดอคเทอะ แอ็ท ไฟวฺ พีเอ็ม

(วันนี้ผมมีนัดพบหมอตอน 5 โมงเย็น)

2 I have an appointment to see the manager in the evening.

ไอ แฮฟวฺ แอน เออะพอยทฺเมินทฺ ทู ซี เดอะ แมนนิจเจอรฺ อิน ดิ อีฟวฺนิงกฺ

(ผมมีนัดพบกับผู้จัดการในตอนเย็น)

3 I have a dental appointment at 3 p.m.

ไอ แฮฟวฺ อะ เดนเทิล เออะพอยทฺเมิน แอ็ท ทรี พีเอ็ม

(ผมมีนัดตรวจรักษาฟันตอนบ่ายสามโมง)

ข้อควรจำ appointment ตามด้วย with และผู้ที่นัดพบด้วยดังตัวอย่างในประโยคที่ 1 นอกจากนี้ยังสามารถตามด้วย to และคำกริยา และสามารถใช้กับอาการโรคที่เป็นอยู่ก็ได้ดังตัวอย่างในประโยคที่ 2 และ 3 ตามลำดับ

Appointment นอกจากใช้ในความหมายว่า “การนัดพบ” แล้ว ยังสามารถใช้ในความหมาย “การแต่งตั้ง” ซึ่งเป็นอีกหนึ่งความหมายของคำนี้ที่นิยมใช้อีกเช่นกัน ตัวอย่างเช่น

3 Her appointment as head of department has caused a lot of friction.

เฮอรฺ เออะพอยทฺเมินทฺ แอ็ซ เฮด อ็อฟ ดิพารฺทเมินทฺ แฮซ คอซดฺ อะ ล็อท อ็อฟ ฟริคเชิน

(การที่เธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าแผนกทำให้เกิดความขัดแย้งตามมาอย่างมากมาย)

การออกเสียง ให้เน้นพยางค์ที่สอง อ่านว่า เออะพ้อยทฺเมินทฺ หรือ อะพ้อยทฺเมินทฺ

ที่มา https://speakingenglishone.blogspot.com/2018/01/appointment.html