ย้อนตำนาน “อยู่ไปก็ไลฟ์บอยย์” ประโยคเด็ดดังจาก "นายกฯ ตู่" มีที่มานะจ๊ะ
รู้หรือไม่ในของคนรุนพ่อ รุ่นแม่ รุ่นลุงของเราเคยใช้คำนี้มาก่อน...คือ... "พูดไปก็ไลฟ์บอย" หรือ "อยู่ไปก็ไลฟ์บอย" หรือ "ทำไปก็ไลฟ์บอย" มันมีที่มาจากไหนกันนะ และในปี 58 มีประโยคเด็ดดังจากนายกฯ ตู่ เช่นกัน คือ “อยู่ไปก็ไลฟ์บอยย์”
มันเริ่มต้นขึ้นในยุคหนึ่งจาก "ไลฟ์บอย" เป็นชื่อของสบู่ยี่ห้อนึง ราคาถูกมาก ก้อนละประมาณ 2-4 บาท สีแดงๆ ซึ่งเป็นสินค้าตลาดกลุ่มคนรายได้น้อย ประมาณ 30-40 ปีมาแล้ว กลิ่นไม่หอม ยุคนั้น สบู่ราคาแพงคือ เซฟการ์ด วินโนเลีย ทำให้เกิดเป็นสำนวนว่า "พูดไปก็ไลฟ์บอย นิ่งไว้ก็เซฟการ์ด"
สบู่ไลฟ์บอย เขียนเป็นภาษาอังกฤษคือ Lifebuoy ส่วน เซฟการ์ดสมัยก่อนเป็นสินค้านำเข้า ภาษาอังกฤษคือ Safeguard เหมือนปัจจุบัน แต่นำเข้าจากอเมริกากลิ่นหอมมาก (ดูเหมือนว่า หอมกว่าสบู่เซฟการ์ด ยุคปัจจุบัน) และค่อนข้างมีลักษณะผสมเนี้อครีมมากกว่า
สำนวนนี้ จึงมีความหมายทำนองว่า พูดอะไรออกไป หรือทำอะไรไป ก็เสียเวลาเปล่าๆ ไม่มีใครเห็นคุณค่า ดูเหมือนของราคาถูก
ถ้าเป็นการพูด ก็จะคล้ายๆ สำนวน "พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง"
โฆษณา สบู่ไลฟบอยย์ (Lifebuoy)
ชมคลิป นายกฯ พูดคำนั้น
เลขเด็ด "หวยปฏิทินจีน" งวดวันที่ 2 มกราคม 69..คอหวยอย่าพลาด!
สถานีรถไฟเกือบเจ๊ง แต่รอดเพราะแมวตัวเดียว ตำนาน ทามะนายสถานีขนฟูแห่งญี่ปุ่น
ค้นพบแหล่งทองคำกว่า 500 ตัน มูลค่าสูงถึง 600,000 ล้านหยวน
เครื่องบินรบไทยรุ่นใหม่ T50TH ลงสนามจริงครั้งแรกผลงานประทับใจ
ไทย ชวดเหรียญทอง ปันจักสีลัต ทั้งที่กำลังจะขึ้นรับเหรียญ
คลังเขมรเกลี้ยง ฮุนเซน ขอเงินเดือนเอกชน 5% อ้างช่วยชาติ
ภาพวาดดินสอดำของเด็กอนุบาล เสียงตะโกนเงียบ ๆ ที่ผู้ใหญ่ต้องฟังให้ได้
F-16 ไทยถล่มสะพานอูจีก ตัดเส้นทางลำเลียง ของเขมร
ช็อกวงการมวย! “ตะวันฉาย” ขาหักหลังพ่าย TKO ยกแรก
ไรเดอร์หื่นแอบจับก้นสาวสวยขณะวิ่งออกกำลัง..อ้างทำไปเพื่อประชดแฟน
ทหารกัมพูชา ใช้สไนเปอร์ หวังลอบยิง ผบ.ทหารเรือ
เด็กสาวคอโค้ง 90 องศา จากปากีสถาน สู่รอยยิ้มครั้งใหม่หลังการผ่าตัดในอินเดีย
คลังเขมรเกลี้ยง ฮุนเซน ขอเงินเดือนเอกชน 5% อ้างช่วยชาติ
เครื่องบินรบไทยรุ่นใหม่ T50TH ลงสนามจริงครั้งแรกผลงานประทับใจ
ไรเดอร์หื่นแอบจับก้นสาวสวยขณะวิ่งออกกำลัง..อ้างทำไปเพื่อประชดแฟน
ช็อกวงการมวย! “ตะวันฉาย” ขาหักหลังพ่าย TKO ยกแรก
เห็ดพิษใกล้ตัว รู้ทันก่อนเสี่ยงตาย
มหัศจรรย์ "หมอกสีชมพู" เปลี่ยนอังกฤษให้เป็นดินแดนแห่งฝัน วิทยาศาสตร์เบื้องหลังความงามสุดแปลกตา
🦉 หลับตานิ่งจนโลกมองไม่เห็น! ภาพไวรัล “นกปากกบ” พรางตัวแนบเนียน ราวกับเป็นเสารั้วบ้าน
เด็กสาวคอโค้ง 90 องศา จากปากีสถาน สู่รอยยิ้มครั้งใหม่หลังการผ่าตัดในอินเดีย
ภาพวาดดินสอดำของเด็กอนุบาล เสียงตะโกนเงียบ ๆ ที่ผู้ใหญ่ต้องฟังให้ได้
เพื่อนชิ่งบิล 1,262 หยวน ทิ้งให้ “นายจาง” จ่ายคนเดียว เรื่องจริงที่สอนว่า กินข้าวต้องมีสติ ไม่ใช่แค่สั่งเมนู



