สำนวน "Too many cooks spoil the broth".

สำนวน: Too many cooks spoil the broth.

สำนวน “มากหมอมากความ” หมายถึง หลายคนก็มีความเห็นแตกต่างกันเป็นหลายอย่างจนตกลงกันไม่ได้ โดยที่โบราณท่านเปรียบไว้กับว่าเมื่อมีหมอความหรือทนายความหลายคน ย่อมถกเถียงกันมากจนหาข้อสรุปไม่ได้

สำนวนไทยมากหมอมากความนั้นมักนำมาใช้ เมื่อมีเรื่องราวที่ต้องตัดสินใจ มักจะไม่ใช้คนตัดสินใจมากเกินไป เพราะจะวุ่นวายยุ่งเหยิงจนหาข้อสรุปไม่ได้ เช่น เราคิดกัน 2-3 คน

....ยกตัวอย่างเรื่องการฉีดวัคซีนโควิด-19 ในประเทศไทย...นี่หมอตัวจริง ๆ ความเห็นแต่ละคนแตกต่างกัน โดยเฉพาะหมอที่มีความคิดเห็นทางการเมืองที่อยู่ตรงข้าม/เป็นปฏิปักษ์กับรัฐบาลในปัจจุบัน...ช่างน่าอนาถที่เมืองไทยเอาเรื่องการเมืองมาอยู่เหนือความเป็นความตาย/เศรษฐกิจของประเทศ...อย่าพูดความจริงเพียงครึ่งเดียวเฉพาะในส่วนที่เป็นประโยชน์/สนับสนุนความคิดของตัวเอง!!!