ฟาดไม่ยั้งอย่าเถียง!!! ราชบัณฑิตยสภา ชี้แจงการใช้คำว่า GUT FEELING การคิดไปเอง/การรู้สึกไปเอง
เขียนโดย skrskh
19 ส.ค. 64 -สำนักงานราชบัณฑิตยสภา ชี้แจงการใช้คำ GUT FEELING การคิดไปเอง/การรู้สึกไปเอง โดยจะปรับปรุงแก้ไขในการจัดพิมพ์พจนานุกรมครั้งต่อไป
สำนักงานราชบัณฑิตยสภา เผยผ่านเฟซบุ๊ก RatchabanditThai ประชาสัมพันธ์ ไทยคำ ประกิดคำ รัวๆ ไม่เกรงใจกูรูด้านภาษาต่างประเทศเลย อาทิ ดร.อั้ม อิราวัต อารีกิจ ดร.ปวิน ชัชวาลพงศ์พันธ์ อ.อดัม และนักแปล อาจารย์ ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันดังๆทั่วฟ้าเมืองไทยเลยทีเดียว
ซึ่งทางด้านสำนักงานราชบัณฑิตยสภา ยันแล้วว่าต้องใช้แบบนี้ อย่าเถียง กับคำว่า GUT FEELING แปลว่า การคิดไปเอง/การรู้สึกไปเอง
ทางสำนักงานราชบัณฑิตยสภา ยังหยิบยกตัวอย่างให้เห็นวิธีการใช้ด้วยว่า
"เรื่องที่คุณพูดมาทั้งหมดล้วนแต่เป็น gut feeling ทั้งสิ้น"
จากประโยคข้างบนทางสำนักงานราชบัณฑิตยสภาได้แปลเป็นไทยอีกครั้งระบุว่า "เรื่องที่คุณพูดมาทั้งหมดล้วนแต่เป็นการคิดไปเอง/การรู้สึกไปเองทั้งสิ้น"
งสำนักงานราชบัณฑิตยสภากล่าว
เงินเดือนของพนักงานเก็บค่าผ่านทางทางด่วน
5 อันดับสัตว์ที่มีสมองฉลาดที่สุดในโลก
พบงูเหลือมลายตาข่ายซ้ำในเกาสง ผู้เชี่ยวชาญกังวลอาจเริ่มตั้งประชากรในธรรมชาติ
5 จังหวัดที่นักลงทุนต่างชาติจับตาในปี 2569 โอกาสใหม่ของงาน และอสังหาฯ ไทย
ถ้ำที่คนพื้นที่ก็ไม่อยากไป
จังหวัดที่ปลูกขิงมากที่สุดในประเทศไทย
5 สายเรียนที่มีโอกาสตกงานต่ำในไทย (อิงตลาดแรงงานจริง)
จังหวัดไหนมีประชากรมากที่สุดในไทย ถ้าไม่นับกรุงเทพฯ
ประเทศที่“อากาศร้อนที่สุดในโลก”อุณหภูมิสูงกว่า 50°C
เจาะที่มา 5 สีกางเกงขาสั้นมัธยมชายไทย
8 อาหารไทยรสจัด ที่“คนรุ่นใหม่บางกลุ่มเริ่มกินน้อยลง”
5 เมนูคุมพุง ทำง่าย อิ่มนาน เหมาะกับคนอยากลดหน้าท้อง
😃 ชวนลองเข้ามาดูผลงานการออกแบบสุดเฟลที่จะดึงดูดความสนใจในทางที่ไม่ดี 😅
ซอสอร่อยชื่อไทยที่โด่งดังในมือชาวต่างชาติ
คนใต้แนะนำกินแกงไตปลาให้อร่อยต้องกินอย่างไร..? เพราะมันไม่ใช่น้ำซุป
รู้หรือไม่ ร้านแห่งแรกของ KFC นั้นอยู่ที่ไหน ?ถ้ำที่คนพื้นที่ก็ไม่อยากไปประเทศที่“อากาศร้อนที่สุดในโลก”อุณหภูมิสูงกว่า 50°C
สายดิ้น จัดใหญ่ ถามตรงๆ
กร่างหนัก!! แก๊งเมียนมาสีเทา สร้างปัญหาในไทย ทำเป็นดินแดนไร้ซึ่งกฎหมาย
'โรครุมเร้า'!?! ดนัย'หมาแก่ ประกาศเลิกจัดรายการเจาะลึกทั่วไทย "ถ้าหายป่วย" จะกลับมาอีกครั้ง
โซเชียลปรี้ดแตกชวนเลือกข้างแบนผู้ไร้ผิดศีลธรรม ลั่นจะไม่ทน!!! ยิ่งกว่าโดนสิบล้อเหยียบหน้า หลังพ่อตาก้าน แซะบิ๊ก...หึหึหึ!?!
แชร์สนั่น! คนดีย์ต้องการแจ้งเบาะแสพนันออนไลน์ แต่มีเงื่อนไขห้ามแจ้งจนท.รัฐ