ทำไมรัสเซียจึงไม่มีไชน่าทาวน์.

นั่นสิ....ทำไมรัสเซียถึงไม่มีไชน่าทาวน์(Chinatown)....

แม้ว่าย่านไชน่าทาวน์ ที่คึกคักจะพบได้ในเกือบทุกเมืองใหญ่ทั่วโลก ซึ่งย่านไชน่าทาวน์(Chinatown) จะหมายถึงชุมชนชาวจีนที่กระจายอยู่ทั่วโลกและที่โดดเด่นและเป็นที่รู้จักกันดีคือ ถนนเยาวราช ในกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นศูนย์กลางธุรกิจการค้า ร้านทอง ร้านอาหาร และสตรีทฟู้ดที่คึกคักตลอดวันโดยเฉพาะตอนกลางคืน รวมถึงเป็นแหล่งวัฒนธรรมจีนสำคัญที่มีวัดจีน ศาลเจ้า และการจัดเทศกาลต่างๆ

ทำให้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ มีทั้งความเก่าแก่และเสน่ห์ของชุมชนชาวจีนที่ผสมผสานกับความทันสมัย แต่สหภาพโซเวียตและรัสเซีย ย่านนี้ซึ่งเป็นผู้สืบทอดหลักกลับเป็นข้อยกเว้น

นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญนะครับ เบื้องหลัง คือประวัติศาสตร์แห่งความไม่ไว้วางใจ การกีดกัน และการควบคุมอย่างเข้มงวดต่อชาวเอเชียตะวันออกตั้งแต่สมัยจักรวรรดิซาร์ไปจนถึงสหภาพโซเวียตและรัสเซียในปัจจุบัน ซึ่งทำลายภาพลักษณ์ของบางคนที่มองสหภาพโซเวียตในแง่ดี โดยสามารถยกเป็นข้อๆได้ดังนี้

1. ยีนแห่งความเกลียดชังชาวต่างชาติของจักรวรรดิซาร์(Tsar)

จักรวรรดิรัสเซียซึ่งขยายอำนาจมาหลายศตวรรษนั้น โดยพื้นฐานแล้วเป็นจักรวรรดิแห่งการพิชิตทางบก ไม่ใช่ชาติการค้าทางทะเล

ตรรกะในการปกครองคือการควบคุมที่ดินและประชากรโดยตรง ทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจอย่างลึกซึ้งต่อชุมชนผู้อพยพ เช่น ไชน่าทาวน์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หรืออเมริกา ซึ่งย่านนี้จะก่อตัวขึ้นเองตามธรรมชาติผ่านเครือข่ายการค้าและมีอิสระในการปกครองตนเองสูง ถึงขั้นถูกมองว่าพวกเขาเป็น "รัฐภายในรัฐ" แม้ว่าแรงงานชาวจีนบางส่วนจะเดินทางไปยังไซบีเรียเพื่อสร้างทางรถไฟและร่อนทองในยุคแรกๆ

แต่พวกเขาก็อยู่ในระดับล่างสุดของสังคม เป็นแรงงานที่ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดและโดดเดี่ยว และไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างชุมชนที่มั่นคงพร้อมมรดกทางวัฒนธรรม อคติและการเลือกปฏิบัติต่อชาวเอเชียตะวันออกโดยสังคมรัสเซียกระแสหลักภายใต้ระบอบซาร์ได้วางรากฐานสำหรับประเพณีการเกลียดชังชาวต่างชาติในเวลาต่อมา

2." ไม่ให้มีที่หลบซ่อน" ภายใต้เครื่องจักรเผด็จการโซเวียต ณ ตอนนั้น หลังจากการก่อตั้งสหภาพโซเวียต ตรรกะการเกลียดชังชาวต่างชาตินี้ถูกผลักดันไปสู่จุดสุดขีด

สหภาพโซเวียตได้สร้างระบบควบคุมภายในประเทศที่เข้มงวดที่สุดในโลก โดยการเคลื่อนย้ายประชากรถูกล็อกไว้อย่างแน่นหนาด้วยการวางแผนของรัฐ ทำให้การอยู่อาศัยระยะยาวของชาวต่างชาติ "เป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง" แม้จะมีการประกาศอย่างเป็นทางการถึง "ความเป็นสากล"

แต่ก็เต็มไปด้วยการเฝ้าระวังและความเป็นปรปักษ์ต่อประเทศที่ไม่ใช่สังคมนิยม อัตลักษณ์ของชาวจีนจึงกลายเป็นเรื่องอ่อนไหวอย่างยิ่ง ในช่วงมิตรภาพระหว่างจีนและโซเวียต (ต้นทศวรรษ 1950) นักศึกษาและคนงานชาวจีนในสหภาพโซเวียตถูกจำกัดให้อยู่ในกลุ่มปิดอย่างเข้มงวด แยกตัวออกจากสังคมโซเวียตอย่างสิ้นเชิงหลัง

จากการแตกแยกทางความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหภาพโซเวียต (ทศวรรษ 1960) ชาวจีนส่วนใหญ่ถูกส่งตัวกลับประเทศอย่างเร่งรีบและผู้ที่ยังคงอยู่ก็กลายเป็นเป้าหมายของความสงสัยและการสอดส่องในตรรกะของโซเวียตไปโดยปริยาย ซึ่งชุมชนที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติโดยไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐถือเป็น "ภัยคุกคามต่อความมั่นคง" 

ดังนั้นเครือข่ายธุรกิจแบบไชน่าทาวน์ สมาคมบ้านเกิด และกิจกรรมของกลุ่มตระกูลต่างๆ ถูก KGB (Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti) มองว่าเป็นต้นแบบของ "แหล่งซ่อนตัวของสายลับ" และต้องถูกกำจัดให้สิ้นซาก

3. การสืบทอดมรดกของจักรวรรดิ และชาตินิยม ของสหพันธรัฐรัสเซีย

หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ความคิดทางสังคมที่เกลียดชังชาวต่างชาติและนิสัยทางราชการกลับไม่ได้หายไป สังคมรัสเซียเต็มไปด้วยความรู้สึกชาตินิยม แสดงให้เห็นถึงการเลือกปฏิบัติและการกีดกันต่อชาวคอเคซัสและชาวเอเชียกลางและยิ่งกว่านั้นต่อชาวจีนจากเอเชียตะวันออก ชาวจีนที่ทำธุรกิจและอาศัยอยู่ในรัสเซียมักเผชิญกับ "การตรวจสอบเป็นพิเศษ" จากตำรวจ ทั้งจากภัยคุกคามจากกลุ่มหัวรุนแรงและกลุ่มหัวรุนแรงอื่นๆ และความแปลกแยกจากพลเมืองทั่วไป

สภาพแวดล้อมแบบนี้บังคับให้ชาวจีนต้องใช้ชีวิตอย่างหลบซ่อนและกระจัดกระจายเพื่อหลีกเลี่ยงการตกเป็น "เป้าหมายที่เห็นได้ชัด"ในขณะเดียวกัน สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจและธุรกิจของรัสเซียก็ไม่เอื้อต่อการพัฒนาชุมชนชาวจีนขนาดเล็กและขนาดกลาง ทำให้ไม่สามารถเลียนแบบรูปแบบความเจริญรุ่งเรืองของไชน่าทาวน์ในตะวันตกหรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้

4. สหภาพโซเวียตยังอยู่ในเชิงสัญลักษณ์ เมื่อเรื่องเล่าจากบรรพกาลๆ มาพบกับชีวิตจริง ผู้ที่ยกย่อง "ยุคแห่งบิดาผู้ใจดี" ของสหภาพโซเวียตอย่างสุดโต่งนั้น มักจะกลัวที่จะเผชิญกับคำถามที่เป็นรูปธรรม

เช่น "ทำไมไม่มีไชน่าทาวน์?" ด้วยพวกเขาหลงใหลใน "สหภาพโซเวียตเชิงสัญลักษณ์" ที่เป็นนามธรรมและถูกกลั่นกรองแล้ว เช่น การปล่อยดาวเทียม ,การเอาชนะนาซี ,การเป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรมและความแข็งแกร่ง ในขณะที่จงใจเพิกเฉยต่อสหภาพโซเวียตที่แท้จริง และ ปิดกั้นตัวเองจากโลกภายนอก กดขี่ภายใน และที่ๆซึ่งประชาชนทั่วไปใช้ชีวิตอย่างยากลำบากและหวาดกลัว 

 ในสหภาพโซเวียตและมรดกของมัน ดินแดนแห่งนี้กลับหนาวเย็นมาโดยตลอด การไม่มีไชน่าทาวน์เผยให้เห็นถึงการขาดความเปิดกว้างและเสรีภาพของสังคมรัสเซีย ในขณะที่ที่ทุกคนมีสุขภาพดีก็ควรที่จะเชื่อใน "แสงสว่างที่อบอุ่นและการอยู่ร่วมกัน" ให้แก่คนแปลกหน้าได้.