คำแปลพระคาถาชินบัญชร คาถาที่ 14 - 15 (สุดท้าย)

พระคาถาที่ 14    ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ      วิหะรันตัง  มะฮีตะเล

                          สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ  เต มะหาปุริสาสะภา

  คำแปล           ขอพระมหาบุรุษ ผู้หาญเลิศทั้งหลายเหล่านั้น ได้โปรดรักษาข้าพเจ้า

                        ผู้อยู่ในท่ามกลางแห่งชินบัญชร บนผืนแผ่นดิน

พระคาถาที่ 15   อิจเจวะมันโต สุคุตโต  สุรักโข   ชินานุภาเวนะ ชิตุปัททะโว

  (สุดท้าย)         ธัมมานุภาเวนะ  ชิตาริสังโฆ      สังฆานุภาเวนะ  ชิตันตะราโย

                         สัทธัมมานุภาวะปาลิโต            จะรามิ  ชินะปัญชะเรติ

  คำแปล   ข้าพเจ้าได้รับความคุ้มครองรักษาดีแล้ว เป็นผู้อุปัทวันตรายอันพระชินเจ้ากำจัดแล้ว

                ด้วยประการฉะนี้ ขอจงชนะอุปัทวันตรายด้วยอานุภาพแห่งพระชินเจ้า ชนะข้าศึก

                คือกิเลสด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม  ชนะอันตรายทั้งปวงด้วยอานุภาพแห่งพระสงฆ์

               อันอานุภาพแห่งพระสัทธรรมอภิบาลรักษาแล้ว จะประพฤติอยู่ในพระชินบัญชร ดังนี้แล

       พระคาถาชินบัญชร เป็นคาถาที่คนนิยมท่องจำจนสวดได้คล่อง (ทั้งที่จำได้ยากมาก) เพราะมีความพิเศษตามกล่าวมา

ผู้มีจิตศรัทธา สวดภาวนาด้วยความตั้งใจ ย่อมสัมฤทธิ์ผลที่ปรารถนา แคล้วคลาดจากอุปัทวันตรายทั้งหลายทั้งปวง