เรื่องหมาสีน้ำตาล

ในจุดที่เงียบสงบใกล้ Old English Garden ในสวน Battersea ในลอนดอน มีรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาดเล็กของเทอร์เรียร์ รูปปั้นถูกสร้างขึ้นในปี 1985 แต่รูปปั้นที่แทนที่—รูปปั้นดั้งเดิม—เป็นหัวข้อของความขัดแย้งทางการเมืองและวิทยาศาสตร์อย่างมาก ส่งผลให้เกิดการจลาจลและการประท้วงที่โหมกระหน่ำเป็นเวลาเจ็ดปีและทำให้คนทั้งชาติแตกแยก

การโต้เถียงเริ่มขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2445 เมื่อสุนัขสีน้ำตาลนิรนามต้องเข้ารับการผ่าตัดซ้ำหลายครั้งในห้องปฏิบัติการของมหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน เป็นเวลาหลายเดือน สุนัขถูกตัดขาด โดยอ้างว่าไม่มีการดมยาสลบ และตับอ่อนของเขาก็ถูกถอดออก และในอีกสองเดือนข้างหน้า มันถูกกักขังอยู่ในกรงที่มันส่งเสียงหอนและคร่ำครวญจนทำให้เจ้าหน้าที่ของวิทยาลัยหลายคนไม่พอใจ

รูปปั้น Brown Dog ใหม่โดย Nicola Hicks ที่ Battersea Park เครดิตภาพ: Tagishsimon/Wikimedia

การกระทำครั้งสุดท้ายได้ดำเนินการในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2446 ในห้องบรรยายต่อหน้านักศึกษาแพทย์กลุ่มหนึ่ง สุนัขถูกเหยียดบนหลังของเขาบนโต๊ะผ่าตัด และถูกตัดเปิดออกเพื่อตรวจสอบผลการผ่าตัดครั้งแรก จากนั้นจึงปิดแผลด้วยคีม จากนั้นสัตว์ก็ส่งต่อให้นักวิจัยอีกคนที่เจาะบาดแผลใหม่ที่คอของสัตว์ จากนั้นเส้นประสาทที่สัมผัสที่คอถูกกระตุ้นด้วยไฟฟ้าเพื่อพยายามพิสูจน์ว่าความดันน้ำลายไม่ขึ้นกับความดันโลหิต หลังจากพยายามไปครึ่งชั่วโมง การทดลองก็ถือว่าล้มเหลวและถูกยกเลิก จากนั้นจึงส่งมอบเทอร์เรียให้กับนักเรียนคนหนึ่งซึ่งยุติความทุกข์ทรมานของสุนัขที่น่าสังเวชด้วยการขับมีดไปที่หัวใจของเขา

ในการเข้าร่วมในวันนั้น มีสตรีชาวสวีเดนสองคนและนักต่อต้านการตัดอวัยวะต่าง ๆ ที่ได้ลงทะเบียนเป็นนักศึกษาเพื่อบันทึกเหตุการณ์ดังกล่าว ในปีเดียวกันนั้น ผู้หญิงได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อThe Shambles of Science: Extracts from the Diary of Two Students of Physiologyซึ่งพวกเขาได้เปิดเผยวิธีการที่โหดร้ายของนักวิจัย

หนังสือเล่มนี้ได้รับความสนใจจาก Stephen Coleridge เลขาธิการ National Anti-Vivisection Society ผู้ซึ่งตระหนักว่ามีการละเมิดกฎหมายต่อต้านการทารุณกรรม 2 ฉบับในการจัดการกับสัตว์ เขาไม่เคยได้รับยาสลบ และใช้มากกว่าหนึ่งข้อ การทดลอง เมื่อโคเลอริดจ์ประณามนักวิทยาศาสตร์อย่างเปิดเผย วิลเลียม เบย์ลิส ศาสตราจารย์คนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการผ่าศพของสุนัข ฟ้องโคเลอริดจ์ในข้อหาหมิ่นประมาท

การสร้างใหม่ของการสาธิตการแยกส่วนในปี 1903 โดย William Bayliss ที่แสดงในศาลระหว่างการพิจารณาคดีในเดือนพฤศจิกายน 1903 ในลอนดอน วิลเลียม เบย์ลิสยืนอยู่ข้างหลังสุนัขบนกระดานปฏิบัติการ และด้านขวาของเขา เออร์เนสต์ สตาร์ลิ่ง พร้อมด้วยช่างเทคนิคคนอื่นๆ เครดิตภาพ: หอจดหมายเหตุ University College London

แม้ว่า Coleridge จะแพ้ชุดสูท แต่การประชาสัมพันธ์รอบการพิจารณาคดีทำให้ 'Brown Dog Affair' ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างชัดเจน

ในปีพ.ศ. 2449 ผู้อุปถัมภ์ได้มอบทุนสร้างรูปปั้นที่ระลึกในลานสันทนาการแลตช์เมียร์ของแบตเตอร์ซี ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ซึ่งรูปปั้นปัจจุบันตั้งอยู่ รูปปั้นเป็นรูปสุนัขนั่งตัวตรงบนน้ำพุดื่มทรงกระบอกซึ่งมีรางน้ำแยกสำหรับทั้งคนและสัตว์ พระรูปนี้มีป้ายว่า

“เพื่อเป็นความทรงจำของสุนัขพันธุ์บราวน์ เทอร์เรีย ที่เสียชีวิตในห้องทดลองของมหาวิทยาลัยคอลเลจ เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1903 หลังจากที่ต้องทนทุกข์ทรมานกับ Vivisection เป็นเวลานานกว่าสองเดือน และได้รับมอบตัวจาก Vivisector หนึ่งไปยังอีก Till Death ที่ได้รับการปล่อยตัว

ยังอยู่ในความทรงจำของสุนัข 232 ตัว Vivisected ที่เดียวกันระหว่างปี 1902

ชายและหญิงของอังกฤษสิ่งเหล่านี้จะนานแค่ไหน?”

รูปปั้นสุนัขสีน้ำตาลดั้งเดิม เครดิตภาพ: National Anti-Vivisection Society

นักศึกษาแพทย์ในลอนดอนโกรธเคืองกับโล่ประกาศเกียรติคุณเนื่องจากลักษณะการกล่าวหาของจารึก พวกเขาโจมตีอนุสรณ์สถานซ้ำแล้วซ้ำเล่าและประท้วงต่อต้านอนุสรณ์สถาน ในเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม พ.ศ. 2450 นักศึกษาแพทย์หลายพันคนได้ก่อการจลาจลตามท้องถนน เผาหุ่นจำลอง และพยายามโจมตีรูปปั้นมากขึ้น ทำให้เมืองต้องใช้กำลังตำรวจเพื่อควบคุมฝูงชน นักเรียนหลายคนถูกจับกุมและถูกปรับ และมีเจ้าหน้าที่คอยดูแลตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อปกป้องรูปปั้น ในที่สุดสภาก็เบื่อกับการโต้เถียงและความจำเป็นในการรักษาอนุสรณ์ซึ่งสร้างความเสียหายให้กับเมืองมากเกินไป เมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2453 รูปปั้นถูกถอดออกอย่างเงียบ ๆ ภายใต้ความมืดมิด ผู้ต่อต้านการแบ่งแยกอวัยวะ 3,000 คนประท้วงที่จตุรัสทราฟัลการ์และเรียกร้องให้ส่งคืนรูปปั้น แต่ก็ไม่เป็นผล

เจ็ดสิบห้าปีต่อมา National Anti-Vivisection Society และ British Union for the Abolition of Vivisection ได้มอบหมายรูปปั้นใหม่และวางไว้ใน Battersea Park มีจารึกเดียวกันกับต้นฉบับ แม้ว่าคราวนี้จะไม่มีน้ำพุดื่ม

การสาธิตเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2453 ที่จตุรัสทราฟัลการ์เพื่อประท้วงการถอดรูปปั้น