เรือดำน้ำ Beached German U-118 ที่ Hastings ประเทศอังกฤษ

25 พฤษภาคม 2564 (12:02) แปลโดย Stubborn children

ในเช้าวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2462 ชาวเมืองเฮสติงส์ในซัสเซ็กซ์ทางชายฝั่งตอนใต้ของอังกฤษตื่นขึ้นมาพบกับภาพที่น่าอัศจรรย์ เรืออูขนาดใหญ่ของเยอรมันได้ซัดเข้าฝั่งที่หน้าโรงแรมยอดนิยม Queens Hotel ซากเรือดำน้ำกลายเป็นที่ฮือฮาในชั่วข้ามคืนดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วอังกฤษเวลส์และสกอตแลนด์

เรือดำน้ำ SM U-118 ประจำการเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2461 และเข้าประจำการในมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันออก SM U-118 ได้รับความนิยมเป็นครั้งแรกในเรือกลไฟของอังกฤษเวลลิงตันหลังจากสี่เดือน ในช่วงต้นเดือนต่อ U-118 จมที่สองและครั้งสุดท้ายเรืออังกฤษเรือบรรทุกน้ำมันอาร์ก้า เมื่อสิ้นสุดการสู้รบในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 การยอมจำนนของกองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมันในเวลาต่อมารวมถึง SM U-118 ให้กับฝรั่งเศสในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462

เครดิตภาพ: southcarolina1670.wordpress.com

หลังจากยอมจำนน U-118 จะถูกย้ายไปฝรั่งเศสซึ่งจะถูกหักเป็นเศษเหล็ก อย่างไรก็ตามในช่วงหัวค่ำของวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2462 ในขณะที่มันถูกลากผ่านช่องแคบอังกฤษไปยัง Scapa Flow รถเร่ลากของมันก็พังทลายลงท่ามกลางพายุ เรือแล่นเกยตื้นบนชายหาดที่ Hastings ในซัสเซ็กซ์เมื่อเวลาประมาณ 00:45 น. ตรงหน้าโรงแรมควีนส์

ในขั้นต้นมีความพยายามที่จะเคลื่อนย้ายเรือที่เสียชีวิต รถแทรกเตอร์สามคันพยายามที่จะเติมเรือดำน้ำและเรือพิฆาตฝรั่งเศสพยายามที่จะแยกเรือออกจากกันโดยใช้ปืนใหญ่ อย่างไรก็ตามความพยายามเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จและความใกล้ชิดของเรือดำน้ำกับชายหาดสาธารณะและโรงแรมควีนส์ห้ามมิให้ใช้กองกำลังระเบิดต่อไป

ในขณะเดียวกันก็มีผู้มาเยี่ยมชม Hastings จำนวนมากเพื่อดูเรือเกยตื้น เมื่อเห็นโอกาสในการระดมทุนเรือจึงถูกควบคุมดูแลสถานียามชายฝั่งท้องถิ่นและทหารเรืออนุญาตให้เสมียนเมืองเฮสติงส์เรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อยสำหรับคนที่จะปีนขึ้นไปบนดาดฟ้าของเรือดำน้ำ ในสองสัปดาห์เมืองนี้เก็บเงินได้เกือบ 300 ปอนด์ (อังกฤษ 13,100 ปอนด์ในปี 2015) ซึ่งช่วยเป็นทุนในการจัดงานเพื่อต้อนรับกองทหารของเมืองที่กลับมาจากสงคราม

อย่างไรก็ตามการเยี่ยมชมเรือได้รับการลดทอนลงเมื่อชายสองคนของเจ้าหน้าที่รักษาชายฝั่งที่ได้รับมอบหมายให้แสดงผู้เยี่ยมชมที่สำคัญรอบ ๆ ภายในเรือดำน้ำป่วยหนัก ในตอนแรกมีความคิดว่าอาหารเน่าเสียในเรือดำน้ำทำให้เกิดปัญหาอย่างไรก็ตามแม้ว่าการเยี่ยมชมจะถูกยกเลิก แต่อาการป่วยก็ยังคงดำเนินต่อไปและแย่ลงเรื่อย ๆ ชายทั้งสองเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน สาเหตุของการเสียชีวิตในเวลาต่อมาถูกระบุว่าเป็นก๊าซพิษซึ่งอาจเป็นคลอรีนที่ปล่อยออกมาจากแบตเตอรี่ที่เสียหายของเรือดำน้ำซึ่งทำให้เกิดฝีในปอดและสมองของชายผู้โชคร้าย

แม้ว่าการเยี่ยมชมภายในเรือดำน้ำจะหยุดลง แต่ผู้คนก็ยังคงแห่กันมาที่ชายหาดเพื่อถ่ายภาพตัวเองที่ยืนอยู่ข้างๆหรือแม้แต่บนดาดฟ้าของเรืออู ในที่สุดระหว่างเดือนตุลาคมถึงธันวาคม พ.ศ. 2462 U-118 ถูกทำลายและนำชิ้นส่วนออกและขายเป็นเศษเหล็ก