Zhang Jing คือใคร? - ล่ามหญิงชาวจีนในการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ - จีนกลายเป็นที่นิยมทางอินเทอร์เน็ต

22 มีนาคม 2021

นักแปลชาวจีนคนหนึ่งสร้างกระแสในการประชุมระดับสูงระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา ในอลาสก้า เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาตามรายงานของ Global Times สื่อของรัฐจีน

จาง จิง (Zhang Jing) ได้รับคำชมหลายครั้งว่าเธอแปลสุนทรพจน์ของคณะผู้แทนจีนได้อย่างคล่องแคล่วและถูกต้อง โดย Global Times ยังเน้นย้ำถึงคำชมบางส่วนที่ Zhang Jing ได้รับบนโซเชียลมีเดียของจีนที่ยกย่องพฤติกรรมของเธอเกี่ยวกับรายละเอียดบางส่วนบนWhats On Weibo ที่เกี่ยวข้องกับการแปลสุนทรพจน์ 15 นาทีของ Yang Jiechi นักการทูตระดับสูงของจีน

South China Morning Post รายงานว่า Zhang ได้รับคำชมเชยสำหรับการแปลสุนทรพจน์ของ Yang ที่สงบและถูกต้อง

จากข้อมูลของ SCMP ผู้เข้าร่วมการประชุมกล่าวว่าสุนทรพจน์ของ Yang จะเป็น "การทดสอบล่าม"จากนั้น Antony Blinken รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯตอบว่า “เรากำลังจะยกระดับนักแปล” ซึ่งทำให้เกิดเสียงหัวเราะ

SCMP ยังอ้างถึงรายงานของสื่อจากจีนที่เรียก Zhang ว่า "ล่ามหลักของจีน" และ "ล่ามที่สวยที่สุดของจีน"จำนวนการดูแฮชแท็กเกี่ยวกับ Zhang ที่กำลังมาแรงใน Weibo ถึง 400 ล้านวิว