อังกฤษแบบ American & British ใช้แบบไหนดี?

ทั้ง 2 แบบจะต่างกันไม่มากแต่จะแตกต่างกันที่สำเนียงซะส่วนใหญ่ เช่น บางคำแบบอเมริกันอาจจะเน้นพยางค์สอง แต่บริติชอาจจะเน้นพยางค์แรก และก็แตกต่างกันในคำศัพท์หลายไปคำ บางคำจะสะกดต่างกันเล็กน้อย แต่ บางคำจะใช้คนละคำเลย เช่น 

🇺🇲 Eraser 🇬🇧 Rubber

🇺🇲 Subway 🇬🇧 Tube / Underground

🇺🇲 Color 🇬🇧 Colour

🇺🇲 Cookie  🇬🇧 Biscuit

ส่วนความแตกต่างของสำเนียงนั้น เราจะยกตัวอย่างคำง่ายๆแล้วกัน คำว่าน้ำ Water โดยเราจะยกตัวอย่างคร่าวๆ ไปหาไปฟังสำเนียงจริงอาจจะมีการพูดแบบการใส่สำเนียงเพิ่มเติม

คำว่า Water แบบอเมริกันจะออกเสียงว่า วอ-เดอะ ตัว t จะฟังเป็น ด ส่วนแบบบริติช จะพูดได้ 2 แบบ ถ้าเป็น BBC english แบบนักข่าว bbc หรือแบบสไตล์ผู้ดีมีระดับ RP accent (Received Pronunciation) อันนี้เป็นสำเนียงที่ถูกยกให้เป็นสำเนียงแบบมาตรฐานใน UK ถ้าคุณจะเรียนภาษาอังกฤษแบบ British คุณก็จะได้เรียนแบบนี้แหละ และสำเนียงแบบนี้ยังเป็นสำเนียงที่ได้รับการยอมรับว่าถูกต้องเป็นมาตรฐาน (accepted to be right) หรือเขามักจะเรียกกันอีกอย่างว่า Queen's English แล้วถ้าเราจำไม่ผิดสำเนียงแบบนี้จะเป็นแบบตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษแบบผู้ดีเมือง Oxford หรือ Oxfordshire  เอาล่ะเรามาเข้าเรื่องกัน สำเนียงแบบนี้จะออกเสียงว่า วอ-เทอะ (บางทีอาจจะฟัง วอ เป็น โว)

ต่อมาถ้าเป็นแบบ บ้านๆ เป็นแบบไม่ใช่นักข่าว ส่วนตัวเราคิดว่าฟังดูมีเสน่ห์และน่ารัก ซึ่งจะออกเสียงว่า วอ-เออะ ตัว t จะเป็น อ แต่ถ้าคุณพูดแบบ BBC English คุณจะดูดีมีระดับเป็นผู้ดีเลยทีเดียวล่ะ!

 ซึ่งคนไทยส่วนใหญ่จะคุ้นเคยกับแบบอเมริกันมากกว่า (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าทำไม) 

และเราควรจะเลือกเรียนแบบไหนดี?

คำตอบของเรา คึอ แบบไหนก็ได้ตามที่ชอบที่ถนัด และถ้าถามว่า ไม่เลือกได้มั้ยแบบ เรียนแบบไหนก็เรียนไปเถอะ

คำตอบ คือ ถ้าจะใช้แบบไม่ได้จริงจังก็ได้ แต่ถ้าจะใช้แบบจริงจังก็ควรจะเลือกเพราะมันจะใช้มั่วไปหมด โดยเฉพาะในการเขียนเอกสาร และหากเราจะต้องไปอังกฤษก็ควรเรียนแบบบริติช หากคุณจะไปอเมริกาก็ควรเรียนแบบอเมริกัน เพื่อที่จะได้ใช้ให้ถูกต้องนั่นเอง

ส่วนตัวเราใช้แบบ British English 

และนอกจากนี้ยังมีอีกนะ เช่น Australian, Canadian English แต่เลือกเรียนสองแบบนี้ก็พอ และขอเสริมอีกนิดนะ สำหรับภาษาอังกฤษในแบบเพิ่มเติม ถ้าเป็นแบบ Australian English (ออสเตรเลีย) บางทีเรียก Aussie (ออสซี่) จะออกไปทาง British แต่ถ้าเป็นแบบ Canadian English (แคนาดา) จะออกไปทาง American 

ฝากกด Stars comment Share ด้วยน้าาาาาาา