แปลเพลง34+35

สวัสดีค่าาาแพรกลับมาแปลเพลงอีกแว้ววันนี้มาพร้อมกับเพลง34+35ค่ะเริ่มเลยดีกว่าค่ะ

You might think I’m crazy
The way I’ve been craving
If I put it quite plainly
Just gimme them babies

เธออาจคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว
ที่ฉันดูมีความอยากมาก ๆ
ถ้าฉันบอกกับเธอง่าย ๆ
ก็แค่ให้ฉันตามนั้นสิที่รัก

So what you doing tonight? Better say “doing you right”
Watching movies but we ain’t seen a thing tonight

งั้นคืนนี้เธอจะทำอะไร เธอก็ควรตอบมาว่า ‘ทำเธอให้ฟินไง’​
ดูหนังกัน แต่เราจะไม่ได้เห็นอะไรในหนังหรอกคืนนี้

I don’t wanna keep you up
But show me can you keep it up
‘Cause then I’ll have to keep you up
Sh** maybe I’mma keep you up, boy

ฉันไม่อยากจะขัดจังหวะการนอนของเธอ
แต่โชว์ให้ฉันดูหน่อย ว่าเธอทำมันดีแค่ไหน
เพราะจากนั้นฉันจะทำให้เธอตื่นขึ้นมา
หึ ฉันจะทำให้เธอลุกขึ้นมา ที่รัก

I been drinking coffee
And I been eating healthy
You know I keep it squeaky
Saving up my energy

ฉันดื่มด่ำกาแฟ
และกินอาหารเฮลท์ตี้ ๆ
เธอก็รู้ว่าฉันจัดบอดี้ของฉันให้สะอาด ๆ
ฉันเก็บพลังงานไว้เพื่อทำกิจกรรมเยอะเลย

Can you stay up all night
F*** me til the daylight
34 35
Can you stay up all night
F***  me til the daylight
34 35

เธออยู่ด้วยกันทั้งคืนได้ไหม
มามี...มันส์ ๆ กับฉันไปจนฟ้าสว่างไหม
34+35 (เย่ เย เย้ เย้)
เธออยู่ด้วยกันทั้งคืนได้ไหม
มามันส์กับฉันไปจนฟ้าสว่างไหม
34+35 (เย่ เย เย้ เย้)

You drink it just like water
You say it taste like candy

เธอจะดูดดื่มมันเหมือนดื่มน้ำ
และเธอจะบอกว่ารสชาติมันหวานเหมือนลูกอม

So what you doing tonight? Better say “doing you right”
Watching movies but we ain’t seen a thing tonight

งั้นคืนนี้เธอจะทำอะไร เธอก็ควรตอบมาว่า ‘ทำเธอให้ฟินไง’
ดูหนังกัน แต่เราจะไม่ได้เห็นอะไรในหนังหรอกคืนนี้

I don’t wanna keep you up
But show me can you keep it up
‘Cause then I’ll have to keep you up
S*** maybe I’mma keep you up, boy

ฉันไม่อยากจะขัดจังหวะการนอนของเธอ
แต่โชว์ให้ฉันดูหน่อย ว่าเธอทำมันดีแค่ไหน
เพราะจากนั้นฉันจะทำให้เธอตื่นขึ้นมา
หึ ฉันจะทำให้เธอลุกขึ้นมา ที่รัก

I been drinking coffee
And I been eating healthy
You know I keep it squeaky
Saving up my energy

ฉันดื่มด่ำกาแฟ
และกินอาหารเฮลท์ตี้ ๆ
เธอก็รู้ว่าฉันจัดบอดี้ของฉันให้สะอาด ๆ
ฉันเก็บพลังงานไว้เพื่อทำกิจกรรมเยอะเลย

[Chorus]
Can you stay up all night
F*** me til the daylight
34 35
Can you stay up all night
F***  me til the daylight
34 35

เธออยู่ด้วยกันทั้งคืนได้ไหม
มามี...มันส์ ๆ กับฉันไปจนฟ้าสว่างไหม
34+35 (เย่ เย เย้ เย้)
เธออยู่ด้วยกันทั้งคืนได้ไหม
มามันส์กับฉันไปจนฟ้าสว่างไหม
34+35 (เย่ เย เย้ เย้)

Baby you might need a seatbelt when I ride it
I’mma leave it open like a door, come inside it
Even though I’m wif** you can hit it like a s*******
Don’t need no s*******, no

โอ้ เย้ เย่ ที่รัก เธออาจต้องใช้เข็มขัดรัดตอนที่ฉันขึ้นขี่มัน
ฉันจะเปิดมันไว้เหมือนเปิดประตู แค่เข้ามาข้างในนี้สิ
ถึงแม้ฉันออกจะเป็นภรรยาสาว แต่เธอจะทำกับฉันเหมือนเป็นสาว ๆ ทางผ่านก็ได้
ฉันไม่ต้องการ xxx ของคนอื่นหรอก

Got the neighbors yelling earthquake
4.5 when I make the bed shake
Put it down heavy even though it’s lightweight

ตอนนี้เพื่อนข้างบ้านตะโกนว่า “แผ่นดินไหว”
4.5 ริกเตอร์เลยมั้ง ในยามที่ฉันทำเตียงสั่น
จัดมาหนัก ๆ เลยนะ แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องเบา ๆ ก็ตาม

Yeah we started at midnight, go til the sunrise
Done at the same time
But who’s counting the time when we got it for life

เราจะเริ่มทำกันตอนเที่ยงคืน ทำกันจนพระอาทิตย์​ขึ้น
เสร็จพร้อม ๆ กัน
แต่ใครจะมานั่งนับเวลาล่ะ ในเมื่อเรามีเวลาทั้งชีวิต

I know all your favorite spots
We can take it from the top
You s**h a dream come true true
Make a b*** wanna hit snooze ooh

ฉันรู้หมดว่าตรงไหนคือจุดโปรดของเธอ
เราจะเริ่มจากส่วนบนก่อนก็ได้
เธอเป็นเหมือนฝันที่เป็นจริง
คนที่ทำให้สาว ๆ อยากทอดกายนอนด้วย อู้ว

Can you stay up all night
F*** me til the daylight
34 35
Can you stay up all night (Do you know what that means?)
F*** me til the daylight (Do you know what that means?)
34 35

เธออยู่ด้วยกันทั้งคืนได้ไหม
มามี...มันส์ ๆ กับฉันไปจนฟ้าสว่างไหม
34+35 (เย่ เย เย้ เย้)
เธออยู่ด้วยกันทั้งคืนได้ไหม (เธอรู้ไหมว่ามันหมายความว่าไง)
มามันส์กับฉันไปจนฟ้าสว่างไหม (เธอรู้ไหมว่ามันหมายความว่าไง)
34+35 (เย่ เย เย้ เย้)

Means I wanna 69 witcha
A**shit

หมายความว่าฉันอยากจะทำ “69” กับเธอไง
อ้าาาา ช**