การบูรณะสิ่งก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ของซามาร์คานด์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

4 กุมภาพันธ์ 2564 (14:24) แปลโดย สายหมอก ยามเช้า

ในขณะที่กลุ่มหัวรุนแรงบางกลุ่มได้ทำลายโบราณสถานล้ำค่าในตะวันออกกลางอย่างเป็นระบบ แต่เมืองอิสลามแห่งหนึ่งในเอเชียกลางได้รับการบูรณะและอนุรักษ์ของตนเองอย่างระมัดระวัง เมืองนี้คือซามาร์คานด์เมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของอุซเบกิสถานและเป็นหนึ่งในเมืองที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียกลาง

ซามาร์คันด์พบในศตวรรษที่ 8 หรือ 9 ก่อนคริสตศักราชซามาร์คานด์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและวุ่นวายเริ่มตั้งแต่สมัยที่อเล็กซานเดอร์มหาราชผ่านมาในศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตศักราช ตั้งแต่นั้นมาเมืองนี้ก็ถูกยึดและปกครองโดยชาวเปอร์เซียกรีกเติร์กมองโกลจีนและรัสเซีย นักเดินทางชาวจีนแฟกเซียนและซวนซางนักเดินทางชาวโมร็อกโกอิบันบัตตูตาและมาร์โคโปโลต่างเขียนเกี่ยวกับเมืองนี้ ในศตวรรษที่ 13 เจงกีสข่านวางเมืองให้สูญเปล่า Timur เป็นผู้ก่อตั้งและปกครองอาณาจักร Timurid ซึ่งได้สร้างเมืองขึ้นมาใหม่

มัสยิด Bibi-Khanym ก่อนการบูรณะ (ซ้าย) และหลังการบูรณะในปี 1974 (ขวา) เครดิตภาพ: RFERL.org

หลังจากที่ Timur สร้าง Samarkand เป็นเมืองหลวงของเขาเขาได้นำช่างฝีมือและช่างฝีมือที่ดีที่สุดเท่าที่เขาจะหาได้จากทั่วทั้งอาณาจักรอันกว้างใหญ่ของเขาและเริ่มสร้างเมืองใหม่อย่างจริงจัง ความโหดร้ายที่ Timur ดำเนินการกับภารกิจนี้มีอธิบายไว้ในWikipedia :

ความมุ่งมั่นของ Timur ที่มีต่อศิลปะนั้นเห็นได้ชัดในวิธีที่เขาโหดเหี้ยมกับศัตรู แต่มีความเมตตาต่อผู้ที่มีความสามารถพิเศษทางศิลปะ เขาไว้ชีวิตศิลปินช่างฝีมือและสถาปนิกเพื่อที่เขาจะได้นำพวกเขาไปปรับปรุงและสร้างความสวยงามให้กับเมืองหลวงของเขา เขายังมีส่วนร่วมโดยตรงในโครงการก่อสร้างของเขาและวิสัยทัศน์ของเขามักจะเกินความสามารถทางเทคนิคของคนงานของเขา นอกจากนี้เมืองยังอยู่ในสภาพที่มีการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องและ Timur มักจะขอให้สร้างอาคารและปรับปรุงใหม่อย่างรวดเร็วหากเขาไม่พอใจกับผลลัพธ์

ครั้งหนึ่งในระหว่างการก่อสร้างมัสยิด Bibi-Khanym Timur ได้จัดเตรียมเนื้อปรุงสุกเพื่อนำไปโยนให้คนงานในมูลนิธิเพื่อให้งานดำเนินต่อไปได้ทั้งกลางวันและกลางคืน บางครั้งเขาจะโยนเหรียญใส่พวกเขาเมื่อพวกเขาทำงานจนพอใจ

ช่วงเวลาแห่งการสร้างใหม่ครั้งใหญ่นี้กินเวลา 35 ปีจนกระทั่ง Timur เสียชีวิตในปี 1405 CE ในตอนนั้นสวนพระราชวังมัสยิดและสุสานของเขาได้กำหนดซามาร์คานด์และรูปแบบของอาคารที่จะปฏิบัติตาม

การบูรณะและสร้างอาคารที่สวยงามเหล่านี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นเมื่อประมาณห้าสิบปีที่แล้วในช่วงที่โซเวียตปกครอง สงครามหลายศตวรรษและแผ่นดินไหวที่น่าสยดสยองสองสามครั้งทำให้อาคารหลายหลังเหลือเพียงซากปรักหักพัง อื่น ๆ เช่นสุสาน Shah-i-Zinda ได้รับการบูรณะเมื่อไม่นานมานี้เมื่อสิบปีก่อน งานบูรณะเชิงรุกได้รับการถกเถียงในบางส่วนเนื่องจากได้สูญเสียความถูกต้องของอนุสรณ์สถาน

ความจริงของเรื่องนี้ก็คือหากยังไม่ได้มีการบูรณะในลักษณะก้าวร้าวหรืออื่น ๆ มรดกที่เปราะบางเหล่านี้จะหายไป