หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

คนยากจนในปลายราชวงศ์ชิงมีความเป็นอยู่อย่างไร? เหมือนในซีรี่ย์หรือไม่?

แปลโดย มะม่วงแอปเปิ้ล

เพื่อนๆ ที่สนใจเรื่องราวเกี่ยวกับคนยากจนในปลายสมัยราชวงศ์ชิง ว่าจะมีลักษณะอย่างไร? จะเหมือนกับในซีรี่ย์จีนที่เราดูกันหรือเปล่า? ในบทความนี้มีรูปมาให้ดูกัน

(ขอทานที่ท่าเรือ) ทุกคนรู้ดีว่าราชสำนักในช่วงปลายราชวงศ์ชิงนั้นเน่าเฟะและไม่สามารถต่อต้านการรุกรานของมหาอำนาจต่างชาติได้ การใช้ชีวิตของผู้คนในยุคดังกล่าวยากลำบากอย่างยิ่ง โดยเฉพาะภาระภาษีอันหนักหน่วงยิ่งทำให้ชีวิตของประชาชนแย่ลง นี่คือชุดภาพถ่ายที่สะท้อนสภาพความเป็นอยู่ที่แท้จริงของคนยากจนในช่วงปลายสมัยราชวงศ์ชิง

(ขอทานอีกคนหนึ่ง) ในภาพนี้เป็นขอทานคนหนึ่งยืนอยู่บนถนน เขากำลังเตรียมจะขอทาน การเป็นขอทานในเวลานั้นไม่ใช่เรื่องง่าย บางครั้งมีคนขอทานบนถนนมากกว่าคนเดินเท้าเสียอีก หลายคนอาจไม่เชื่อ แต่นี่คือประวัติศาสตร์จริง

(คนหาบของ) งานประเภทขนหาบสินค้า เป็นหน้าที่ของกุลี ในสมัยนั้นการคมนาคมยังไม่สะดวกและผู้คนจากชนบทอาจไม่เคยเข้ามาในเมืองเลยตลอดชีวิต เพื่อให้ได้ซึ่งสินค้าในเมือง อาชีพกุลีจึงได้เกิดขึ้นมา พวกเขามีหน้าที่ขนสินค้าเกี่ยวกับของใช้ในชีวิตประจำวันที่จำเป็นในเมืองไปยังชนบท

(ผู้คนในสลัม) “ในประเทศจีน หากคุณเห็นเด็กและผู้ใหญ่หลายสิบคนกำลังแย่งกองขี้วัวกัน อย่าแปลกใจเลย” นี่คือคำอธิบายของมิชชันนารีเกี่ยวกับคนยากจนในช่วงปลายราชวงศ์ชิงโดยไม่มีการกล่าวเกินจริง ในเวลานั้นขี้วัวเป็นปุ๋ยที่สำคัญ หลายคนเก็บไว้ และมีคนหลายสิบคนที่ต้องการแย่งชิง

(คุณยายนั่งอยู่หน้าบ้าน) ในรูปถ่ายเก่าๆ นี้สีหน้าของคุณยายดูเจ็บปวด ดูจากภาพจะเห็นได้ว่า เท้าของคุณยายได้รับบาดเจ็บ เนื่องจากความยากจน คุณยายจึงไม่ได้ไปหาหมอ เมื่อเวลาผ่านไปเท้าของคุณยายก็แย่ลง และเธอทำได้เพียงอดทนต่อความเจ็บปวดที่ทรมาน นอกจากนี้เสื้อผ้าของคุณยายยังทั้งเก่า ขาดและสกปรกอีกด้วย

(หนีจากความแห้งแล้ง) ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2418 ปริมาณน้ำฝนในจีนตอนเหนือทั้งหมดมีน้อยกว่าปีก่อนๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่มีการอนุรักษ์น้ำยังด้อยพัฒนาจะได้รับผลกระทบเป็นอย่างมาก หลังจากผ่านไปหนึ่งหรือสองปี ความแห้งแล้งก็มาถึงจุดสูงสุด ในปี พ.ศ. 2420 และ พ.ศ. 2421 มณฑลที่ได้รับผลกระทบรุนแรงที่สุดคือ มณฑลซานซี, เหอหนานและมณฑลอื่นๆ โดยเฉพาะมณฑลซานซี เนื่องจากไม่มีการจัดการเกี่ยวกับการอนุรักษ์น้ำที่มีประสิทธิภาพเพียงพอ จึงทำให้เกิดภาวะขาดแคลนอาหาร

(คุณยายและหลานชาย) จากการสถานการณ์ความแห้งแล้งดังกล่าวซึ่งยากที่ใครจะจินตนาการถึง ผู้คนยากไร้ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนัก หลังเกิดภัยแล้ง ผู้คนกว่า 10 ล้านคนอดตาย และอีกกว่า 20 ล้านคนอพยพหนีไปอยู่ที่อื่น เพื่อความอยู่รอด บางคนต้องกินเปลือกไม้และรากหญ้าเพื่อประทังชีวิต หลังจากผู้คนอดตาย ไม่มีใครจัดการศพของพวกเขา จึงส่งผลให้เกิดโรคระบาด

(ยายในกระท่อม) แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับที่เห็นในภาพยนตร์และซีรี่ย์จีนโบราณใช่ไหม? นี่คือความจริงในประวัติศาสตร์ เมื่อเกิดภัยพิบัติขึ้นมา มีบางพื้นที่เกิดการกินเนื้อมนุษย์ขึ้น ภายหลังหญิงคนหนึ่งถูกจับได้ เธอถามเจ้าหน้าที่ที่สอบปากคำเธอว่า: สุนัขกินเนื้อมนุษย์เป็นเรื่องที่ถูกกฎหมาย เหตุใดพวกเธอที่อดยาก กินเนื้อมนุษย์บ้างจึงเป็นเรื่องที่ผิดกฎหมาย?

(แม่และลูกชายไปขอทาน) ภาพนี้ยิ่งดูยิ่งเศร้า ในภาพแม่กำลังอุ้มลูกไปขอทาน เป็นไปได้ว่า ถ้าไม่ใช่เพราะที่บ้านไม่มีอาหารกิน แม่จะไม่ยอมพาลูกไปขอทานอย่างแน่นอน สีหน้าของแม่ดูอมทุกข์และอ่อนเพลีย เพราะเธอป่วยด้วย

(ชายผู้รอเครื่องเซ่น) ชายคนหนึ่งนั่งรออยู่ข้างศาลเจ้า และหวังว่าจะมีคนมาไหว้ เพื่อที่เขาจะได้เอาเครื่องเซ่นไหว้นั้นไปรับประทาน

แปลโดย: OneOne
ที่มา: http://www.qulishi.com/article/202006/416282.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: อ้ายเติ่ง
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
พบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบินพืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่า10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯ2569 ตรงกับเป็นปีนักษัตรอะไร สีนำโชค พร้อมปีชง'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีน‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีดชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทยแคปซูลกาลเวลา 1,700 ปี การค้นพบหลุมศพโรมันที่ "สมบูรณ์แบบ" ในฮังการียาพิษ คนสนิท ความไว้ใจ : บทเรียนราคาแพงว่า…อย่าไว้ใจใครเกินไปเปิดการบ้านภาษาไทย เรียงอักษรให้เป็นคำ แบบนี้ยากไปไหมสารพิษในร่าง 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา'! ตำรวจเร่งสอบพยาน ตรวจบ้านพักซ้ำ รอญาติจากเชียงราย
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ตรงนี้มีคำตอบคนละครึ่งพลัสเฟส 1 ใช้ไม่หมดสามารถนำไปใช้เฟส 2 ได้หรือไม่ตำรวจแยกสอบ 2 เคส! “เวย์ ไทเทเนี่ยม” ถูกเหยื่อแจ้งความฉ้อโกง อ้างชื่อนักธุรกิจดังตุ๋นลงทุนหุ้นทิพย์ สูญกว่า 50 ล้านตร.เผย เวย์ ไทเทเนี่ยม ใช้ชื่อนักธุรกิจดังหลอกลงทุนเทรดหุ้น สูญเงิน 50 ล้านยาพิษ คนสนิท ความไว้ใจ : บทเรียนราคาแพงว่า…อย่าไว้ใจใครเกินไป
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ยาพิษ คนสนิท ความไว้ใจ : บทเรียนราคาแพงว่า…อย่าไว้ใจใครเกินไป“ย้อนวันวานอาหารจานละ 2-3 บาท กินอิ่มทั้งบ้านด้วยเงินไม่กี่บาท ราคาน่ารักที่วันนี้หาไม่ได้แล้ว”ทำไมต้องหย่ากัน หลังถูกคดีความ? เหตุผลที่ฟังดูดราม่า…แต่จริงกว่าที่คิดนี่คือสิ่งมีชีวิตที่สูงที่สุดและใหญ่ที่สุดในโลก Redwood และ Sequoia
ตั้งกระทู้ใหม่