หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

เฉาเสวเฉวียน บัณฑิตแห่งราชวงศ์หมิง

แปลโดย มะม่วงแอปเปิ้ล

เฉาเสวเฉวียนเกิดในตระกูลธรรมดา มารดาเสียชีวิตตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก บิดาเขามีอาชีพขายขนมปังเลี้ยงเขาจนเติบใหญ่ ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าการที่ไม่ได้รับการศึกษา ซึ่งแนวคิดนี้ฝังรากลึกในความคิดของชาวจีน เมื่อราชสำนักเปิดสอบเป็นขุนนาง การศึกษาจึงเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้เป็นขุนนางได้

เพราะการสนับสนุนของบิดา เฉาเสวเฉวียนจึงได้รับการศึกษา ต่อมาเขาเดินทางเข้าเมืองหลวงเพื่อสอบคัดเลือก รัชสมัยว่านลี่ปีที่ 15 แต่เขาสอบไม่ผ่าน ผ่านไป 10 ปี เขาก็ไม่ยอมแพ้ เมื่อสอบครั้งที่ 1 ไม่ได้ ก็สอบอีกครั้งเป็นครั้งที่ 2 ในรัชสมัยว่านลี่ปีที่ 23 เขาเข้าสอบอีกครั้ง และสามารถสอบผ่านเป็นขุนนางได้สำเร็จ

กล่าวกันว่า ในการสอบใช้การทำสงครามที่ใช้รถ เฉาเสวเฉวียนเกิดที่เมืองฝูโจวไม่คุ้นเคยกับการทำสงครามที่ใช้รถ ก็เลยขอเปลี่ยนเป็นการทำสงครามทางเรือแทน ขณะนั้นผู้คุมสอบ จางเว่ย ยินยอมให้เขาเปลี่ยน เฉาเสวเฉวียนวางกลยุทธ์ ออกคำสั่งทหาร ทำให้จางเว่ยรู้สึกทึ่งในความสามารถเขาเป็นอย่างมาก

หลังจากสอบเสร็จแล้ว จางเว่ยชื่นชมในความสามารถของเขา แอบจัดลำดับให้เขาสอบได้ที่ 1 แต่เมื่อสรุปการจัดอันดับสอบแล้ว สุดท้ายเขาก็ถูกจัดให้อยู่ในอันดับที่ 2

ไม่เหมือนกับปัจจุบันนี้เมื่อมีการสอบ ผู้สอบ เมื่อสอบเสร็จแล้วก็แยกย้ายกันกลับ อีกไม่กี่เดือนผู้สอบอาจจะจำผู้คุมสอบไม่ได้แล้ว แต่ในสมัยโบราณความสัมพันธ์ระหว่างผู้สอบและผู้คุมสอบมีความใกล้ชิดกัน ผู้สอบที่ผู้คุมสอบดูแล ก็ถือได้ว่าเขาเป็นลูกศิษย์ของตนครึ่งหนึ่งแล้ว ความสัมพันธ์นี้มีความสำคัญมากในเส้นทางการเป็นขุนนาง

ต่อมาจางเว่ยถูกปลดออกจากตำแหน่ง และเดินทางกลับบ้านเกิด ไม่มีเพื่อนร่วมงานหรือลูกศิษย์คนใดมาส่ง มีเพียงเฉาเสวเฉวียนเท่านั้นที่รีบมาส่งเขา

เมื่อเฉาเสวเฉวียนรับตำแหน่งขุนนางครั้งแรกที่มณฑลเสฉวน ต่อมามณฑลเสฉวนประสบกับภัยพิบัติครั้งใหญ่ เขาทำโจ๊กแจกจ่ายประชาชนผู้ประสบภัย ต่อมาสถานการณ์ความอดอยากในเสฉวนถูกรายงานไปยังราชสำนัก และได้เงินมาเพื่อบรรเทาภัยพิบัติในครั้งนี้

ชาวเสฉวนได้รู้เรื่องนี้ ก็ขอบคุณเฉาเสวเฉวียนสำหรับการช่วยเหลือในครั้งนี้ ทุกคนกล่าวว่าไม่ได้รับความช่วยเหลือแบบนี้มากว่า 300 ปีแล้ว ทุกอย่างเกิดขึ้นมาได้เพราะใต้เท้าเฉา

เฉาเสวเฉวียนเป็นคนไม่เกรงกลัวต่อผู้มีอิทธิพล เมื่อตำหนักฉู่หวางเกิดไฟไหม้ ขุนนางท้องถิ่นถูกสั่งให้เก็บเงินเพื่อซ่อมแซมตำหนัก ขุนนางหลายคนคิดวิธีหาเงิน มีเพียงเฉาเสวเฉวียนปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น ด้วยเหตุนี้ เฉาเสวเฉวียนจึงถูกฉู่หวางกลั่นแกล้ง ในที่สุดเขาก็ถูกปลดออกจากตำแหน่ง

รัชสมัยฉงเจินปีที่ 17 หลี่จื้อเฉิงโจมตีกรุงปักกิ่ง จักรพรรดิฉงเจินแขวนคอตายกับขันทีคนสนิทของเขา ข่าวการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิฉงเจิน เวลานั้นขุนนางทั้งหลายต่างพลีชีพ เฉาเสวเฉวียนก็กระโดดน้ำฆ่าตัวตาย

แต่มีคนช่วยชีวิตเขาไว้ได้ ภายหลังเขาได้ยินข่าวการขึ้นครองราชย์ของฮ่องเต้หลงอู่ จึงเดินทางไปรับใช้ฮ่องเต้หลงอู่ จนสามารถยึดดินแดนที่สูญเสียไปคืนมาได้ เมื่อเขาอายุมากขึ้นไม่สามารถทำงานได้ ยังบริจาคเพื่อช่วยเหลือประชาชนอย่างสุดความสามารถ

ต่อมากองทัพชิงเข้ามายึดอำนาจจากฮ่องเต้หลงอู่ ฮ่องเต้หลงอู่สิ้นพระชนม์ด้วยความหิวโหย เฉาเสวเฉวียนก็แขวนคอตัวเองตายที่บ้าน ภายหลังจากเสียชีวิตของเขา คนรุ่นหลังต่างชื่มชมในผลงานของเขา

แปลโดย: OneOne
ที่มา: https://www.guidaye.com/gsh/lishi/61454.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: K K
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
พบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบินชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทยพืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่า10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯ‘ดร.ธรณ์’ แนะนำ ถ้าจะย้ายที่อยู่ จังหวัดไหนเหมาะที่สุด ที่ไม่มีมลพิษของฝุ่นและภัยพิบัติทางธรรมชาติ2569 ตรงกับเป็นปีนักษัตรอะไร สีนำโชค พร้อมปีชงชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีด'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีนแคปซูลกาลเวลา 1,700 ปี การค้นพบหลุมศพโรมันที่ "สมบูรณ์แบบ" ในฮังการีเปิดการบ้านภาษาไทย เรียงอักษรให้เป็นคำ แบบนี้ยากไปไหมแบงก์เขมรปิด ฮุน โต! เผ่นหนี ลูกค้าถอนเงินไม่ได้🔍 ถอดรหัสปี 2568! คนไทยค้นหาอะไรบน Google มากที่สุด สะท้อนภาพสังคมแห่งปี
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ตรงนี้มีคำตอบคนละครึ่งพลัสเฟส 1 ใช้ไม่หมดสามารถนำไปใช้เฟส 2 ได้หรือไม่ตำรวจแยกสอบ 2 เคส! “เวย์ ไทเทเนี่ยม” ถูกเหยื่อแจ้งความฉ้อโกง อ้างชื่อนักธุรกิจดังตุ๋นลงทุนหุ้นทิพย์ สูญกว่า 50 ล้านตร.เผย เวย์ ไทเทเนี่ยม ใช้ชื่อนักธุรกิจดังหลอกลงทุนเทรดหุ้น สูญเงิน 50 ล้านยาพิษ คนสนิท ความไว้ใจ : บทเรียนราคาแพงว่า…อย่าไว้ใจใครเกินไป
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ยาพิษ คนสนิท ความไว้ใจ : บทเรียนราคาแพงว่า…อย่าไว้ใจใครเกินไป“ย้อนวันวานอาหารจานละ 2-3 บาท กินอิ่มทั้งบ้านด้วยเงินไม่กี่บาท ราคาน่ารักที่วันนี้หาไม่ได้แล้ว”ทำไมต้องหย่ากัน หลังถูกคดีความ? เหตุผลที่ฟังดูดราม่า…แต่จริงกว่าที่คิดนี่คือสิ่งมีชีวิตที่สูงที่สุดและใหญ่ที่สุดในโลก Redwood และ Sequoia
ตั้งกระทู้ใหม่