ยามะซะตอ:รามเกียรติ์พม่า
ยามะซะตอ (แปลว่า: "รามชาดก") เป็นรามายณะ (รามเกียรติ์) ฉบับไม่เป็นทางการของประเทศพม่า "ยามะ" คือ พระราม ส่วน "ซะตอ" คือ ชาดก
ในยุคราชวงศ์คองบอง กรุงศรีอยุธยาเสียแก่พม่าในปี พ.ศ. 2310 พม่าได้กวาดต้อนผู้คนจากกรุงศรีอยุธยาไปเป็นเชลย คนเหล่านี้มีทั้งเจ้านาย ช่างฝีมือ นักแสดง และนักดนตรีรวมอยู่ด้วย หลังจากนั้นเป็นต้นมารามายณะฉบับพม่าจึงรับอิทธิพลจากรามเกียรติ์ของอาณาจักรอยุธยาค่อนข้างสูงผ่านเชลยเหล่านี้ เหล่าเชลยจึงก่อตั้งคณะละครที่ยังแต่งกายตามประเพณีและการร่ายรำแบบอยุธยาดั้งเดิม เกิดเป็นโขนรามเกียรติ์ภาษาพม่าในราชสำนักอังวะจนได้รับความนิยม
ตัวละคร พม่า- ไทย
หย่ามะ - พระราม
แหม่ตี่ด่า - สีดา
แลดขนะ - พระลักษมณ์
ห่านุหมั่น - หนุมาน
หย่าวะนะ - ทศกัณฑ์
มายิซซะ - มารีศ
บิบิตะนะ - พิเภก
บทสัมภาษณ์ โขนโยเดียในประเทศพม่ามีรากมาจากโขนอยุธยา
บทสัมภาษณ์ โขนโยเดียในประเทศเมียนมาร์อีกหนึ่งบทสัมภาษณ์ โขนโยเดียในประเทศเมียนมาร์ มีรากมาจากโขนอยุธยา The Burmese Ramayana (Khon Yodia) was influenced greatly by Ayutthaya Kingdom, during which various Konbaung Dynasty kings invaded the kingdom. The invasions often brought back spoils of war, including elements of Ramakien (Thai version of Ramayana) into the epic. Rama sā-khyan, one of the well known literature in Burma, is believed to be composed in 1775 by U Aung Phyo which begins with Bala kanda and ends at Yudha kanda as in Valmiki's Ramayana. There are also important Burmese literature and classical music related to the Ramayana which were developed in that era such as U Toe's Yama yakan (Rama's song) and Thida yakan (Sita's song), both written in 1784; Yama pyazat (Ramayana ballet) in 1789; and Kalay Yama wuthtu (Young Rama's life) in 1800. CR : https://youtu.be/n8b-_m-_C1Y
Posted by ASEAN “มอง” ไทย on Wednesday, May 27, 2020
ตอน: ตามกวาง
เขียนโดย Fukurou
ชาติที่คนใช้เงินในประเทศไทยมากที่สุด อันดับที่ 1 ของโลก
"ฮาวี แมนเดล" ยกให้ "เนเน่ รอยัล" เป็นร็อกสตาร์ระดับโลก ขณะที่ America's Got Talent ซีซัน 21 เดินเข้าสู่รอบไลฟ์โชว์
ปริศนา “มหาสมุทรลับ” ใต้เปลือกน้ำแข็งของเอนเซลาดัส ดวงจันทร์ของดาวเสาร์
แนวทางเลขสูตรลับ เสือตกถัง อาจารย์พล ขอนเเก่น 1/9/69
อาชีพใดคู่แข่งน้อย แต่รายได้ดี? เปิดมุมมอง 10 อาชีพเฉพาะทางที่คนทั่วไปอาจมองข้าม
4 เรื่องร้อนบนโลกออนไลน์ 25 สิงหาคม 2569 วันนี้โซเชียลกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
“Wii Towai” ชนเผ่า "นกวิญญาณ" แห่งปาปัวนิวกินี เมื่อหน้ากากรูปนกลึกลับกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ
แปลเลข ปกสลากสัญจรระยอง งวด 1 ก.ย. 69 เลขดังมาแรง
สะพานแขวนคาพิลาโน จากเชือกป่านสู่แลนด์มาร์กแห่งแคนาดา
"ดุ่ย ภรัญฯ" งวด 1 กันยายน 2569 ส่องเลขวิน ชนสถิติ 20 ปี
ในอดีต คนสยามเคยใช้สิ่งนี้ซื้อของ
7 รถยนต์มือสองยุค 2000s ในไทย ที่ราคากำลังพุ่งสูงกว่าตอนออกห้างมือหนึ่ง
4 เรื่องร้อนบนโลกออนไลน์ 25 สิงหาคม 2569 วันนี้โซเชียลกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ปริศนา “มหาสมุทรลับ” ใต้เปลือกน้ำแข็งของเอนเซลาดัส ดวงจันทร์ของดาวเสาร์
ในอดีต คนสยามเคยใช้สิ่งนี้ซื้อของ
“Wii Towai” ชนเผ่า "นกวิญญาณ" แห่งปาปัวนิวกินี เมื่อหน้ากากรูปนกลึกลับกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ
AI วิเคราะห์สถิติเลขท้าย 3 ตัว หวยออกวันอังคาร โดยใช้สถิติย้อนหลัง 20 ปี..งวด 1 กันยายน 69 นี้ หวยออกเลขอะไร ?
มีเนื้อทุกมื้อ แต่โปรตีนอาจไม่เป็นอย่างที่คิด
ซี.พี.ติดลำดับ 5 % แรกของบริษัทกลุ่มอุตสาหกรรมของโลก
เหตุใดนโยบายหรือเรื่องที่เกิดขึ้นในอเมริกาจึงมักจะกระทบไปประเทศอื่นทั่วโลก?
ธุรกิจและอุตสาหกรรมอะไรที่ทำให้ Elon Musk กลายเป็นมหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของโลก?
ข่าวกราดยิงที่โรงเรียนมัธยมในจังหวัดนนทบุรีกลายเป็นกระแสไปทั่วโลก