ระวัง การใช้คำว่า ฮักแฮง ในภาษาเหนือ ใครไม่รู้ความหมาย อย่าคิดว่าเขารักเรา

เรียกใด้ว่า คำๆนี้ใช้กันมากในภาคอีสาน คือคำว่า ฮักแฮง  หมายถึงรักจริง เฉกเช่นเดียวกับภาคเหนือ ก็ใช้คำนี้เหมือนกัน แต่มันคนละความหมาย  คำว่าฮักแฮง ของคนอีสาน 

หมายถึง รักจริงรักมาก แต่ในขณะเดียว คำๆนี้ก็ใช้กันมากในภาคเหนือเช่นกัน ความหมายของคำว่า ฮักแฮง ในภาษาเหนือ ไม่เหมือนภาคอีสาน กล่าวคือ ฮักแฮง ของภาคเหนือ หมายถึงการเอาเปรียบเพื่อนร่วมงาน เช่น เวลาเพื่อนเรายกใม้ชักท่อนหนึ่ง หามกัน4-5คน จะมีเพื่อน1ใน5 บางคนไม่ค่อยใช้แรงยกใม้เท่าไหร่ คือใม้มันก้หนักอยู่แล้ว หามกัน4-5คน คนออกแรงมีแค่3คน ความหมายมันก็จะประมาณนี้ เวลาใครใช้คำว่าฮักแฮงกับเราในภาคเหนือ อย่าคิดว่าเขามีใจให้เรานะ จะบอกใว้ก่อน