หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Team Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน ราคาทองคำ กินอะไรดี
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ผู้อพยพที่ชายแดนสหรัฐอเมริกา - เม็กซิโก: เอาชนะกำแพงและอคติ

แปลโดย Fukurou

ผู้อพยพที่ชายแดนสหรัฐอเมริกา - เม็กซิโก: เอาชนะกำแพงและอคติ

4 กุมภาพันธ์ 2019

การปิดตัวของรัฐบาลส่งผลกระทบต่อการทำงานปกติของการดำเนินงานที่ไม่เกี่ยวข้องของรัฐบาลสหรัฐฯ วิกฤติดังกล่าวส่งผลกระทบต่อประชาชนในเม็กซิโกที่อาศัยอยู่ตามเส้นทางที่แรงงานอพยพจากอเมริกากลางสู่สหรัฐอเมริกา และศูนย์กลางของวิกฤติ คือแรงงานข้ามชาติที่แสวงหาอนาคตที่ดีกว่าในสหรัฐอเมริกา บางคนกระโดดข้ามกำแพง อื่น ๆ โดยเฉพาะผู้ชายขอความช่วยเหลือจากผู้ลักลอบขนคนข้ามชายแดน

Javier ลักลอบขนคนข้ามชายแดนมานานกว่า 25 ปีตั้งแต่อายุ 14 ปี เขาบอกว่ามัน "เปลี่ยนไปมาก (ตั้งแต่เขาเริ่มลักลอบขน) เดิมใช้เวลา 2-4 ชั่วโมง จากนั้นก็กลายเป็น 6-8 ชั่วโมงและ 10 ปีต่อมาเราต้องการ 15-20 ชั่วโมง ทุกวันนี้ เราใช้เวลา 40-45 ชั่วโมงในการข้ามพรมแดน "เนื่องจากทรัมป์ได้ปรับใช้ทหารและเฮลิคอปเตอร์และติดตั้งเซ็นเซอร์ตามแนวชายแดน" มันซับซ้อนกว่าเดิม ตอนนี้เราต้องเดินไปรอบ ๆ เพื่อให้ห่างจากการลาดตระเวนตามชายแดนและต้องเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้น"

 

อย่างไรก็ตาม "มีวิธีอื่นเสมอ" Javier ผู้ซึ่งเชื่อว่ากำแพงของทรัมป์ไม่สามารถห้ามผู้คนไม่ให้ข้ามชายแดน อาจเป็น "สูงมาก แต่เราจะเอาชนะมันได้" Bibian เป็นผู้อพยพชาวกัวเตมาลาที่เดินทางไปเม็กซิโก เธอและครอบครัวของเธอได้รับความเสียหายจากพายุโซนร้อนอกาธา ดังนั้นเธอจึงต้องการแสวงหาชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับครอบครัวของเธอ “ฉันใฝ่ฝันที่จะไปอเมริกาเพราะมันดูง่ายมาก” Bibian กล่าว “ นั่นเป็นสาเหตุที่หลายคนเข้ามา ฉันคิดว่าเราสามารถเอาชนะอุปสรรคและก้าวต่อไปได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ ฉันไม่รู้ว่าเราจะต้องทนทุกข์อะไร” เธอรู้ว่า "มันจะไม่ง่ายเลยมีคนเหยียดผิวจำนวนมากที่บอกว่าเรากำลังเป็นโรค นอกจากนี้ยังมีคนดี ... ผู้ที่ข้ามไปเป็นผู้อพยพและกลายเป็นพลเมืองสหรัฐฯในที่สุดพวกเขาสนับสนุนเรา" “มันเป็นการผจญภัยสำหรับฉันมันไม่ได้ทำให้อับอายหรือต่ำลง มันเป็นการผจญภัยจริง ๆ”

แปลโดย: THE EAGLE
ที่มา: https://youtu.be/ggywnPoNr4s
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
Fukurou's profile


โพสท์โดย: Fukurou
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
พืชที่มีพิษร้ายแรงเทียบเท่าพิษงูเห่า'ฮุนเซน' ควันออกหู หลังลาวฉวยโอกาสขายของตัดหน้า แย่งสัมปทานจีนแคปซูลกาลเวลา 1,700 ปี การค้นพบหลุมศพโรมันที่ "สมบูรณ์แบบ" ในฮังการีชาวนาเขมรยกมือไหว้วอนคนไทย “เปิดด่านช่วยด้วย” หลังราคาข้าวทรุดหนัก สวนทางคำพูดในอดีตที่เคยดูแคลนไทยพบเครื่องบิน "โบอิ้ง 737" ที่หายไป 13 ปี ถูกจอดทิ้งกลางสนามบินแบงก์เขมรปิด ฮุน โต! เผ่นหนี ลูกค้าถอนเงินไม่ได้"ฮุนเซน" เงินหมด ทหาร BHQ คู่ใจทรยศ แอบซบอก "สมรังสี"10 อันดับเมืองที่มีมลพิษสูงสุดกรุงเทพฯชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีดเปิดการบ้านภาษาไทย เรียงอักษรให้เป็นคำ แบบนี้ยากไปไหม2569 ตรงกับเป็นปีนักษัตรอะไร สีนำโชค พร้อมปีชงเพื่อนสนิทเปิดใจหลังเกิดเหตุ! เผย 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา' หลับไม่ตื่น-ไม่ขอตอบปมทะเลาะในวงเหล้า ขณะผลชันสูตรชี้ชัดพบ "ไซยาไนด์"
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ทนายสายหยุด ยอมรับสลิปโอนเงินของ "นานา" เป็นของปลอมปิดฉาก! มหากาฬฯ โบนัสพนักงาน “ไดกิ้น” คือ Get outชาว เกษตรกร เขมร กดดันไทยเปิดด่าน ควบรถไถเหยียบนาข้าวทิ้ง ราคาตกต่ำสุดขีดเพื่อนสนิทเปิดใจหลังเกิดเหตุ! เผย 'ณัฐวุฒิ ปงลังกา' หลับไม่ตื่น-ไม่ขอตอบปมทะเลาะในวงเหล้า ขณะผลชันสูตรชี้ชัดพบ "ไซยาไนด์"“ศุภจี” เฮ! ARASCO ซาอุฯ สั่งซื้อมันสำปะหลังอัดเม็ดเพิ่ม 3 หมื่นตัน ปีหน้าลุ้นพุ่งแตะ 1 แสนตันตุ๋นลงทุนทิพย์: ไว้ใจ เชื่อใจ หรือเกรงใจ… สุดท้ายใครคือเหยื่อ?
กระทู้อื่นๆในบอร์ด MISCELLANEOUS-จิปาถะ
ประเทศในกลุ่มอาเซียนที่มีอุณหภูมิสูงสุดและต่ำสุดในรอบ 20 ปี"เจี๊ยบ อมรัตน์"ยอมรับรู้จัก"พ่อกำนันนก"ข้าวปลูกครั้งแรกอย่างน้อย 9,400 ปีที่แล้วในจีนสหรัฐฯยอมยกเลิกการอาญัติกองทุนน้ำมันอิหร่านกว่าสองแสนล้านบาท เพื่อแลกกับนักโทษ 5 คน
ตั้งกระทู้ใหม่