หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

Where Children Sleep ?? (ที่เด็กนอน)

แปลโดย รักและคิดถึงเหมือนเดิม

นักข่าวชาวอเมริกัน คริสบูธ และ ช่างภาพ James Mollison เที่ยวทั่วโลกและเอาภาพถ่ายของเด็กห้องนอนและรวบรวมพวกเขาเป็นหนังสือที่เด็กนอนหลับ ความแตกต่างระหว่างพื้นที่นอนหลับของเด็กจากภูมิภาคต่าง ๆ เป็นที่โดดเด่น “ ฉันหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยให้เด็ก ๆ นึกถึงความไม่เสมอภาคทั้งภายในและระหว่างสังคมทั่วโลก” มอลลิสันกล่าวในการแนะนำของเขา "และอาจเริ่มคิดได้ว่าพวกเขาอาจตอบสนองอย่างไรในชีวิตของพวกเขา"

จาก Amazon:

" Where Children Sleep นำเสนอรูปถ่ายขนาดใหญ่ของช่างภาพชาวอังกฤษจากห้องนอนเด็กของ James Mollison ทั่วโลก - จากสหรัฐอเมริกาเม็กซิโกบราซิลอังกฤษอังกฤษอิตาลีอิสราเอลและฝั่งตะวันตกเคนยาเซเนกัลเลโซโทเนปาลและจีน อินเดีย - ใกล้กับภาพของเด็ก ๆ ภาพถ่ายแต่ละคู่มีคำบรรยายประกอบเพิ่มเติมซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของเด็กแต่ละคน ถ่ายภาพนานกว่าสองปีด้วยการสนับสนุนของ Save the Children (อิตาลี) ที่ซึ่ง Children Sleep เป็นทั้งบทความภาพถ่ายที่จริงจังสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่และยังมีหนังสือการศึกษาที่เกี่ยวกับเด็ก ๆ ในชีวิตของเด็กคนอื่น ๆ ทั่วโลก ปกมันมีมือถือของเด็กพิมพ์ด้วยหมึกเรืองแสงในที่มืด "

นี่คือตัวอย่างจากหนังสือ (แนวคิดที่คล้ายกัน: Hungry Planet: What the World Eats )

Lamine (บน), 12, อาศัยอยู่ในเซเนกัล เขาเป็นนักเรียนที่โรงเรียน Koranic หมู่บ้านที่ไม่อนุญาตให้เด็กผู้หญิงเรียน เขาแชร์ห้องกับเด็กผู้ชายอีกหลายคน เตียงเป็นพื้นฐานบางอย่างรองรับด้วยอิฐสำหรับขา เด็กอายุหกขวบเริ่มทำงานในฟาร์มของโรงเรียนที่พวกเขาเรียนรู้วิธีขุดเก็บเกี่ยวข้าวโพดและไถนาโดยใช้ลา ในตอนบ่ายพวกเขาศึกษาอัลกุรอาน ในเวลาว่างของเขา Lamine ชอบเล่นฟุตบอลกับเพื่อนของเขา

Tzvika อายุเก้าขวบอาศัยอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์ใน Beitar Illit นิคมชาวอิสราเอลในเวสต์แบงก์ มันเป็นชุมชนรั้วรอบขอบชิดของชาวยิว Haredi (Orthodox) 36,000 คน ห้ามใช้โทรทัศน์และหนังสือพิมพ์ในการระงับคดี ครอบครัวโดยเฉลี่ยมีลูกเก้าคน แต่ทซ์วิก้ามีน้องสาวเพียงคนเดียวและพี่ชายสองคนซึ่งเขาใช้ห้องของเขาร่วมกัน เขาถูกขับรถไปโรงเรียนขับรถสองนาที กีฬาถูกแบนจากหลักสูตร Tzvika ไปที่ห้องสมุดทุกวันและสนุกกับการอ่านพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ เขาชอบเล่นเกมทางศาสนาในคอมพิวเตอร์ของเขา เขาต้องการที่จะเป็นแรบไบและอาหารโปรดของเขาคือชนิทเซลและมันฝรั่งทอด

เจมี่อายุ 9 ขวบอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเขาและน้องชายและน้องสาวฝาแฝดที่อายุน้อยกว่าในเพนเฮ้าส์ที่ 5 อเวนิวนิวยอร์ก เจมี่ไปโรงเรียนที่มีชื่อเสียงและเป็นนักเรียนที่ดี ในเวลาว่างเขาใช้ยูโดและไปว่ายน้ำ เขาชอบเรียนการเงิน เมื่อเขาโตขึ้นเขาอยากเป็นทนายความเหมือนพ่อของเขา

อินทิราอายุเจ็ดขวบอาศัยอยู่กับพ่อแม่พี่ชายและน้องสาวใกล้กาฐมาณฑุ ในเนปาล บ้านของเธอมีห้องเดียวมีหนึ่งเตียงและฟูก ก่อนนอนเด็ก ๆ จะแบ่งที่นอนบนพื้น Indira ทำงานที่เหมืองหินแกรนิตในท้องถิ่นตั้งแต่เธออายุสามขวบ ครอบครัวแย่มาก ๆ ดังนั้นทุกคนต้องทำงาน มีเด็กอีก 150 คนทำงานที่เหมือง อินทิราทำงานหกชั่วโมงต่อวันและช่วยแม่ทำงานบ้าน นอกจากนี้เธอยังไปโรงเรียนโดยเดิน 30 นาที อาหารที่เธอชอบคือก๋วยเตี๋ยว เธออยากจะเป็นนักเต้นเมื่อเธอโตขึ้น

Kaya อายุสี่ขวบอาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ในกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น ห้องนอนของเธอเรียงรายจากพื้นจรดเพดานพร้อมเสื้อผ้าและตุ๊กตา แม่ของ Kaya สร้างชุดของเธอทั้งหมด - Kaya มีชุดและเสื้อโค้ต 30 ชิ้นรองเท้า 30 คู่และวิกผมจำนวนมาก เมื่อเธอไปโรงเรียนเธอต้องสวมชุดนักเรียน อาหารที่เธอชอบคือเนื้อสัตว์มันฝรั่งสตรอเบอร์รี่และลูกพีช เธออยากเป็นนักเขียนการ์ตูนเมื่อโตขึ้น

Douha อายุ 10 ขวบอาศัยอยู่กับพ่อแม่และพี่น้อง 11 คนในค่ายผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ที่เมืองเฮบบรอนทางฝั่งตะวันตก เธอแบ่งปันห้องกับพี่สาวห้าคนของเธอ โดฮาเข้าโรงเรียนเดิน 10 นาทีและอยากเป็นกุมารแพทย์ โมฮัมเหม็ดน้องชายของเธอฆ่าตัวตายและพลเรือน 23 คนในการฆ่าตัวตายโจมตีชาวอิสราเอลในปี 1996 หลังจากนั้นกองทัพอิสราเอลทำลายบ้านของครอบครัว Douha มีโปสเตอร์ของ Mohammed บนผนังของเธอ

จัสมีน ('Jazzy') สี่คนอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ในรัฐเคนตักกี้สหรัฐอเมริกากับพ่อแม่และพี่ชายสามคน บ้านของเธออยู่ในชนบทล้อมรอบด้วยพื้นที่การเกษตร ห้องนอนของเธอเต็มไปด้วยมงกุฎและผ้าคาดเอวที่เธอได้รับจากการประกวดนางงาม เธอเข้าร่วมการแข่งขันมากกว่า 100 รายการ เวลาว่างของเธอถูกนำไปซ้อม เธอฝึกฝนการแสดงบนเวทีเป็นประจำทุกวันด้วยเทรนเนอร์ Jazzy อยากเป็นร็อคสตาร์เมื่อเธอโตขึ้น

บ้านสำหรับเด็กชายคนนี้และครอบครัวของเขาคือฟูกนอนในทุ่งหญ้ารอบนอกของกรุงโรมประเทศอิตาลี ครอบครัวมาจากโรมาเนียโดยรถบัสหลังจากขอเงินเพื่อซื้อตั๋ว เมื่อพวกเขามาถึงกรุงโรมพวกเขาตั้งแคมป์บนที่ดินส่วนตัว แต่ตำรวจก็โยนพวกเขาออกไป พวกเขาไม่มีเอกสารแสดงตนดังนั้นจึงไม่สามารถทำงานทางกฎหมายได้ พ่อแม่ของเด็กชายทำความสะอาดกระจกหน้ารถที่สัญญาณไฟจราจร ไม่มีใครในครอบครัวของเขาเคยไปโรงเรียน

ดงอายุเก้าขวบอาศัยอยู่ในมณฑลยูนนานทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีนกับพ่อแม่พี่สาวและปู่ของเขา เขาแบ่งปันห้องกับน้องสาวและพ่อแม่ของเขา ครอบครัวมีที่ดินเพียงพอสำหรับปลูกข้าวและอ้อยของตนเอง โรงเรียนดงอยู่ห่างออกไป 20 นาทีโดยการเดิน เขาสนุกกับการเขียนและร้องเพลง ตอนเย็นส่วนใหญ่เขาใช้เวลาทำการบ้านหนึ่งชั่วโมงและดูโทรทัศน์หนึ่งชั่วโมง เมื่อเขาโตขึ้นดงอยากเป็นตำรวจ

Roathy แปดคนอาศัยอยู่ในเขตชานเมืองของกรุงพนมเปญประเทศกัมพูชา บ้านของเขาตั้งอยู่บนกองขยะขนาดใหญ่ ที่นอนของ Roathy ทำมาจากยางรถยนต์เก่า ห้าพันคนอาศัยและทำงานที่นี่ ทุกหกโมงเช้า Roathy และเด็กอีกหลายร้อยคนได้รับการอาบน้ำที่ศูนย์การกุศลในท้องถิ่นก่อนที่พวกเขาจะเริ่มทำงานขับหากระป๋องและขวดพลาสติกซึ่งขายให้กับ บริษัท รีไซเคิล อาหารเช้ามักเป็นมื้อเดียวของวัน

คนไทยอายุ 11 ปีอาศัยอยู่กับพ่อแม่และน้องสาวของเธอที่ชั้นสามของตึกแฟลตในเมืองริโอเดอจาเนโรประเทศบราซิล เธอแบ่งปันห้องนอนกับน้องสาวของเธอ พวกเขาอาศัยอยู่ในย่าน Cidade de Deus ('เมืองแห่งพระเจ้า') ซึ่งเคยมีชื่อเสียงในเรื่องการแข่งขันและการใช้ยาเสพติด นับตั้งแต่ภาพยนตร์เมืองแห่งพระเจ้าในปี 2545 ได้มีการปรับปรุงครั้งใหญ่ คนไทยเป็นแฟนของเฟลิเป้ไดลอนนักร้องเพลงป๊อปและมีโปสเตอร์ของเขาอยู่บนผนัง เธออยากเป็นนางแบบ

Nantio อายุ 15 ปีเป็นสมาชิกของชนเผ่า Rendille ในภาคเหนือของเคนยา เธอมีพี่ชายสองคนและน้องสาวสองคน บ้านของเธอเป็นเหมือนโดมเต็นท์ที่ทำจากหนังวัวและพลาสติกมีห้องเล็ก ๆ ให้ยืน มีไฟกลางห้องที่ครอบครัวนอน งานบ้านของ Nantio นั้นรวมถึงการดูแลแพะฟืนฟืนและการดึงน้ำ เธอไปโรงเรียนหมู่บ้านสองสามปี แต่ตัดสินใจไม่ดำเนินการต่อ Nantio หวังว่าโมแรน (นักรบ) จะคัดเลือกเธอสำหรับการแต่งงาน เธอมีแฟนตอนนี้ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้หญิง Rendille จะมีแฟนหลายคนก่อนแต่งงาน ก่อนอื่นเธอจะต้องเข้าสุหนัตตามธรรมเนียม

โจอี้อายุ 11 ปีอาศัยอยู่ในรัฐเคนตักกี้สหรัฐอเมริกากับพ่อแม่และพี่สาว เขามากับพ่อของเขาเป็นประจำเพื่อการล่าสัตว์ เขาเป็นเจ้าของปืนลูกซองสองอันและหน้าไม้และทำสังหารครั้งแรกของเขาคือ - กวาง - เมื่ออายุเจ็ดขวบ เขาหวังว่าจะใช้หน้าไม้ของเขาในช่วงฤดูล่าสัตว์ต่อไปเนื่องจากเขารู้สึกเบื่อกับการใช้ปืน เขารักชีวิตกลางแจ้งและหวังที่จะล่าสัตว์ให้เป็นผู้ใหญ่ต่อไป ครอบครัวของเขาปรุงอาหารและกินเนื้อสัตว์ที่พวกเขายิงมาเสมอ โจอี้ไม่เห็นด้วยว่าควรฆ่าสัตว์เพื่อกีฬา เมื่อเขาไม่ออกตามล่า Joey เข้าเรียนที่โรงเรียนและสนุกกับการดูโทรทัศน์กับสัตว์เลี้ยงของเขาที่มีหนวดเครามังกรลิลี่

แปลโดย: UmiNami
ที่มา: https://www.amusingplanet.com/2011/03/where-children-sleep.html
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
3 VOTES (3/5 จาก 1 คน)
VOTED: baby070
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
‘กันต์ กันตถาวร’ เคลื่อนไหวแล้ว ชาวเน็ตแห่ถล่มไลก์ หลังเห็นโพสต์นี้ย้อนดูบ้าน บอสพอล ในสลัมคลองเตย กว่าจะมาเป็นเจ้าของธุรกิจพันล้านคู่รักแต่งงาน 10 ปี พร้อมลูกสามคน ผลตรวจ DNA ทำภรรยาช็อกถึงขั้นจะอ้วก!ดราม่ามิสแกรนด์ระอุ นายแบบดัง-ผู้กำกับเขมรฟาดไม่ยั้งใส่ณวัฒน์ ทำไมทำแบบนี้อีลอน มัสก์เผยความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเชื่อว่าอยู่เบื้องหลังการพบเห็น UFO ในมะกันนักแสดง OnlyFans อวดโกงภาษี ก่อนโดนไล่บี้เก็บเงินกว่า 1.25 ล้านปอนด์ !เอาแล้วๆ เอาแล้ว ผู้เสียหายรวมตัวกันแล้ว ใครเสียหายจากบริษัทดาราดัง ต้องเข้ามาที่นี่ขู่กันกลางรายการ กรรชัย ระวังจะดับ งานนี้ แหย่หนวดเสือซะแล้ว'ป้าเล็ก' เศร้า! หาก'หนูนา' ไม่พร้อมให้ช้างอยู่กับป้าก่อนได้!?ความงดงามของภูเขาไกรลาส สวรรค์บนโลกมนุษย์ที่สัมผัสได้จริงหนุ่มสาวใจเด็ด ฝึกมวยไทย 6 วันต่อสัปดาห์ 6 สัปดาห์ติด แถมผู้หญิงกล้าขึ้นชกกับผู้ชายบอลลูนยักษ์รูปหัวมนุษย์ งานอาร์ตสุดหลอนสยองขวัญ!ลอยกลางกรุงโตเกียว
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
‘กันต์ กันตถาวร’ เคลื่อนไหวแล้ว ชาวเน็ตแห่ถล่มไลก์ หลังเห็นโพสต์นี้จัสติน บีเบอร์แสดงความรู้สึก “ขยะแขยง” ต่อการจับกุม Diddy และยืนยันว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับนักร้องแรปเปอร์รายนี้ดราม่ามิสแกรนด์ระอุ นายแบบดัง-ผู้กำกับเขมรฟาดไม่ยั้งใส่ณวัฒน์ ทำไมทำแบบนี้บอลลูนยักษ์รูปหัวมนุษย์ งานอาร์ตสุดหลอนสยองขวัญ!ลอยกลางกรุงโตเกียว'ป้าเล็ก' เศร้า! หาก'หนูนา' ไม่พร้อมให้ช้างอยู่กับป้าก่อนได้!?
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
ดราม่ามิสแกรนด์ระอุ นายแบบดัง-ผู้กำกับเขมรฟาดไม่ยั้งใส่ณวัฒน์ ทำไมทำแบบนี้หนุ่มสาวใจเด็ด ฝึกมวยไทย 6 วันต่อสัปดาห์ 6 สัปดาห์ติด แถมผู้หญิงกล้าขึ้นชกกับผู้ชายหางหนอน คนทรยศหรือคนขี้แพ้พวกทรยศต่อเลือด หรือผู้มองโลกด้วยความเป็นจริง
ตั้งกระทู้ใหม่