นักเรียนญี่ปุ่นเขียนเรียงความด้วยอักษร "รูน" ครูต้องใช้ความพยายามอย่างหนักในการแปล
#ข่าวสั้น และ #ข่าวอิหยังวะ วันนี้ขอเสนอ นักเรียนหัวหมอเขียนเรียงความด้วยอักษรรูนส่งครู เพราะครูบอกว่า "เขียนเรียงความด้วยภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นก็ได้" 😂
ขยันทั้งคนเขียนทั้งคนแปล สงสารครู ครูบอก "จ่ายค่าทำงานล่วงเวลาให้ชั้นด้วยยย" และปั๊มแสตมป์ "พยายามอย่างหนักเลยนะเนี่ย" แล้วเขียนไว้ว่า "แสตมป์นี้ชั้นปั๊มให้ตัวเอง" ใครว่างก็มาถอดรหัสได้ค่ะ (มีเฉลย+คำแปลด้วยนะ) 55555
*ช่วงนี้พบบทความที่เราแปลในเพจอื่นๆ บ่อยมาก
ถ้านำออกไปรบกวนให้เครดิตต้นทางและเราด้วยนะคะ T__T *กราบ*
ที่มา : https://twitter.com/kedamadamaK/
ครูรออ่านเรียงความของทุกคน
*เรียงความจะเขียนด้วยภาษาอ
เมื่อครูบอกแบบนี้แล้ว...
นักเรียนก็จัดให้ ด้วยอักษรรูน ครูถอดรหัสกันหัวหมุนเลยทีเ
*ในภาษาญี่ปุ่นจะมีคำอ่านที
ข้างบนครูเขียนว่า 暗号で書くな
แปลว่า อย่าเขียนด้วยโค้ดสิว้อย😂
ภาพของคุณ @HardBiscuits3)
อันนี้เป็นเฉลยค่ะ เขียนเกี่ยวกับโควิด-19
พอถอดรหัสออกมาแล้ว น้องเค้าเขียนดีมากเลยนะเนี
เนื่องจากเป็นการแปลคร่าวๆ ถ้าเนื้อหาผิดพลาดประการใดต
生まれてから、大きな病気もしたことがない私にとって、
สำหรับคนที่เกิดมาก็ไม่เคยไ
最初に身近に感じたのは、バイト先でマスクがなくなった
เริ่มรู้สึกว่าโควิด-19 เป็นเรื่องที่ใกล้ตัวมากๆ ก็ตอนที่ไม่มีหน้ากากอนามัย
世界中で沢山の人が感染したとニュースで見るようになっ
เห็นข่าวจำนวนตัวเลขผู้ป่วย
そして、緊急事態宣言が発令されると生活が一変しました
และในตอนที่ประกาศสภาวะฉุกเ
今はバイトと、家族で始めた朝のマラソン以外は外出して
ทุกวันนี้ไม่ได้ออกไปข้างนอ
でも、小さなウイルスが起こした、世界的な問題を私はこ
แต่ว่านะ.. ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งที่ไวร
(ช่วงท้ายเศร้ามาก ถ้าแปลไม่สวยต้องขออภัยนะคะ
また、感染した人の回復や、亡くなった方のご冥福、ご家
ฉันเฝ้าอธิษฐานขอให้วันคืนท
อ้างอิงจาก: https://www.facebook.com/NextStationFB/photos/pcb.131918565192360/131997251851158/
https://twitter.com/kedamadamaK/
APC M113 รถเกราะ 60 ปี ลุยสมรภูมิช่องอานม้า เสริม "เกราะไม้" กันจรวดสุดแกร่ง
BBC ยกให้ "กรุงพนมเปญ" ติด TOP20..ปลายทางที่ดีที่สุดในโลก
สถิติหวย ย้อนหลัง 10 ปี เลขท้าย 2 ตัว งวด 30 ธันวาคม
อาเซียนเนื้อหอม! เจาะเหตุผลทำไม บังกลาเทศ-ปาปัวนิวกินี-ฟิจิ อยากเข้าใกล้ครอบครัวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ลุงไม่สนใจป้ายเตือนบนถนน เตะกรวยก่อนล้มพับ
นึกว่าพระเอกการ์ตูนญี่ปุ่นซ่ะอีก..หนุ่มฮอตเบอร์ 7 ทีมชาติไทย หล่อจนกลายเป็นไวรัลดัง
ผู้ร่วมสร้างเกม Call of Duty เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์ใน LA
เขมรขอเปลี่ยนที่ประชุม GBC หรือว่ามันจะเปิดทางให้มีการปะทะวันพรุ่งนี้
สอยอีกหนึ่ง นายพลเขมรร่วง อีกราย
เลขเด็ด "หวยไทยรัฐ" งวดวันที่ 2 มกราคม 69..รีบส่องด่วน ก่อนเกลี้ยงแผง!!
เจาะเลขเด็ดปกสลาก งวด 2 ม.ค. 69 ต้อนรับปีใหม่ปีมะเมียทอง
ไทยซื้อระบบป้องกันทางอากาศใหม่ !
เกิดเหตุเครื่องบินที่ขนผู้ได้รับบาดเจ็บจากไฟไหม้ ตกในมะกัน
เคลียร์ชัด! ร้านแจงดราม่าสุนัขนั่งร่วมโต๊ะบุฟเฟต์
ตร.จับหนุ่มทุบกระจกเก๋ง ลักทรัพย์ อ้างตกงาน เมียเลิก
เขมรขอเปลี่ยนที่ประชุม GBC หรือว่ามันจะเปิดทางให้มีการปะทะวันพรุ่งนี้
นัดแล้วเปลี่ยน! กัมพูชาขอย้าย GBC ไปมาเลเซีย โยนเหตุผลกลัวไทยไม่ปลอดภัย







