โชติช่วง! เพลิงโอลิมปิก 2020 จุดขึ้นแล้ว ไร้เงาผู้ชมร่วมพิธี

เอเธนส์, 12 มี.ค. (ซินหัว) – เปลวไฟโอลิมปิกของการแข่งขันโตเกียว 2020 ถูกจุดขึ้นแล้ว ณ เมืองโอลิมเปีย ทางตะวันตกของประเทศกรีซ จุดกำเนิดของกีฬาโอลิมปิกเกมส์

ซานธี จอร์จิอู (Xanthi Georgiou) นักแสดงหญิงผู้รับบทเป็นนักบวชหญิง จุดคบเพลิงจากกระจกเว้ารวมแสงอาทิตย์ เมื่อ 12.10 น. ตามเวลาท้องถิ่น เบื้องหน้าซากวิหารเทพีเฮราอันมีอายุเก่าแก่กว่า 2,500 ปี ซึ่งเป็นสนามกีฬาโบราณที่การแข่งขันโอลิมปิกครั้งแรกเริ่มต้นขึ้น เพื่อทำพิธีอธิษฐานต่อ “อพอลโล” เทพเจ้ากรีก
“อพอลโล เทพเจ้าแห่งแสงและดวงตะวัน โปรดประทานรัศมีอันเจิดจ้ามายังคบเพลิงศักดิ์สิทธิ์ เพื่อมอบให้แก่เมืองโตเกียวที่เปี่ยมอัธยาศัยด้วยเถิด”

หลังจากนั้น เหล่านักเต้นในบทบาทของนักบวชหญิงและเทพีในชุดกระโปรงจีบตามแรงบันดาลใจจากรูปปั้นกรีกก็ออกมาร่ายรำบนเนิน

นักบวชหญิงย้ายเปลวไฟจากคบเพลิงโอลิมปิกแรกเริ่ม ส่งต่อให้ผู้เริ่มต้นขบวนวิ่งคบเพลิง แอนนา โคราคากี นักกีฬายิงปืนทีมชาติกรีซ เจ้าของเหรียญทองจากริโอเกมส์ 2016 ซึ่งเป็นสตรีคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้รับบทบาทนี้ของขบวนคบเพลิง ก่อนจะส่งต่อไปยัง โนกุชิ มิซูกิ นักวิ่งมาราธอนเหรียญทองเอเธนส์เกมส์ 2004

นอกจากนี้ นักกีฬายังได้รับช่อใบมะกอก สัญลักษณ์แห่งสันติภาพ เกียรติยศ และชัยชนะ ระหว่างที่นักเต้นปล่อยนกพิราบขาวอันเป็นนัยถึงการปลดปล่อยจิตวิญญาณแห่งโอลิมปิกสู่โลก

เนื่องจากมาตรการฉุกเฉินเพื่อรับมือกับสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ (โควิด-19) พิธีดังกล่าวจึงต้องจำกัดจำนวนสักขีพยานเหลือราว 100 คน และดำเนินโดยไร้ผู้เข้าชมภายนอก

โปรโคปิส เปาโลปูลอส ประธานาธิบดีกรีซ และโธมัส บาค ประธานคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) พร้อมด้วยผู้แทนของรัฐบาลกรีซ คณะกรรมาธิการยุโรป และคณะกรรมการจัดงานโตเกียว 2020 ก็เข้าร่วมพิธีสำคัญนี้ด้วย
ก่อนหน้าพิธีจุดเปลวไฟ มีการบรรเลงเพลงโอลิมปิก เพลงชาติของญี่ปุ่น และเพลงชาติของกรีซ ธงโอลิมปิกถูกชักขึ้นในสนามกีฬาเคียงคู่กับธงชาติของทั้งสองประเทศ

“ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่เปราะบาง เมื่อประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ถูกทำร้ายและท้าทาย ทั้งจากวิกฤตผู้อพยพ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความขัดแย้งทั่วโลก และการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 คุณค่าความเป็นสากลที่เกิดขึ้นจากยอดเขาโอลิมเปีย รวมถึงโอลิมปิกเกมส์ จะยังคงส่องแสงนำทางผู้คน” จอร์เจียส จอร์จิโอโพลอส (Georgios Georgiopoulos) นายกเทศมนตรีเมืองโอลิมเปียกล่าว พร้อมแสดงความหวังว่าทุกคนจะผ่านอุปสรรคนี้ไปได้ด้วยการร่วมมือกัน

“ทุกประเทศจะพยายามสุดความสามารถไปด้วยกัน” โทชิอากิ เอนโด (Toshiaki Endo) ตัวแทนพิเศษจากคณะกรรมการจัดงานโตเกียวกล่าว

“แสงจากเปลวไฟโอลิมปิกในวันนี้ คือจุดเริ่มต้นของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโตเกียว 2020 โดยแนวคิดของขบวนวิ่งคบเพลิงครั้งนี้ คือ ‘แสงแห่งความหวังส่องนำทาง'”

ทางด้านญี่ปุ่นกล่าวว่าเปลวไฟจะถูกเคลื่อนย้ายนำมาจุดในญี่ปุ่นด้วยพลังงานไฮโดรเจนจากแสงอาทิตย์ เริ่มต้นจากจังหวัดฟุกุชิมะ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบร้ายแรงที่สุดในเหตุการณ์แผ่นดินไหวและสึนามิในปี 2011

ไฮโดรเจนจะถูกใช้เป็นพลังงานกระถางคบเพลิงในโตเกียว รวมถึงรถเซลล์เชื้อเพลิง (fuel cell vehicle) ทั้งหมดที่ใช้ในการขนส่งระหว่างการแข่งขันด้วย