หน้าแรก ตรวจหวย โปรโมชั่น เว็บบอร์ด ควิซ การเงิน Pic Post
 
Page หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype
 
อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่
 
เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ
 
คำนวณ การเงิน ราคา BitCoin/Crypto
 
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
 
Login เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก
 
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาสร้างบอร์ด ตั้งกระทู้ใหม่

หมอบรัดเลย์กับภาษาไทยในสมัยกรุงศรีอยุธยา

ภาษา คือเครื่องมือที่ใช้ในการสื่อสาร ไม่ว่าจะอยู่ในรูปแบบของภาษาพูด ภาษาเขียนหรือภาษากาย ย่อมทำให้ผู้ที่สื่อสารกันสามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ แต่ภาษามีวิวัฒนาการไปตามยุคสมัยและแตกต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น ซึ่งทำให้คนต่างยุค ต่างสมัยหรือต่างท้องถิ่นอาจไม่เข้าใจความหมายของภาษาที่ใช้นั้น 

ในหนังสืออักขราภิธานศรับท์  ซึ่งเป็นพจนานุกรมไทย-ไทย ที่หมอแดน บีช บรัดเลย์ (Dan Beach Bradley) ร่วมทำกับอาจารย์ ทัด ซึ่งน่าจะเป็นครูสอนภาษาไทยของหมอบรัดเลย์ และได้นายเมืองมาช่วยทำอีกคน ที่เริ่มตีพิมพ์เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2404 จนถึง พ.ศ. 2416 รวมใช้เวลาทั้งสิ้น 12 ปี ในสมัยรัชกาลที่ 5 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์นั้น มีคำศัพท์หลายคำที่ใช้มาตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยาบรรจุไว้ในพจนานุกรมเล่มนี้ ที่คนในรุ่นปัจจุบันไม่คุ้นเคยหรือไม่เข้าใจความหมาย เช่น คำที่ใช้ด่ากันที่มีความหมายหยาบคาย รุนแรง แต่หากไม่แปลความหมายให้เข้าใจแล้ว คนในรุ่นปัจจุบันอาจไม่รู้สึกถึงความรุนแรงของคำเหล่านั้น เช่น

 

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 


โพสท์โดย: THE EAGLE
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
5 VOTES (5/5 จาก 1 คน)
VOTED: zerotype
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ไม่ใช่ภาพมุมกล้อง แต่เป็นบรรยากาศจริงของการ 'วอล์กอินวันสุดท้าย'คลิปบีบหัวใจ พยาบาลหลั่งน้ำตา เมื่อรู้ผล swab ติดโควิด-19 ยกทีมภาพหาดูยาก "จระเข้กินจระเข้""มาดามเดียร์" จวก รัฐบาล ปราบ Fake News หรือ ปิดหูปิดตาประชาชนนักวิชาการ ลั่น อำมหิต เกณฑ์การฉีด "ไฟเซอร์" จี้ สธ.ปรับแก้ให้เป็นผู้เป็นคนมากขึ้นคนนี้ เชียร์ หนัก กว่า ป๋าเทพ อาจารย์ผู้มีอภิญญาร้านไม่รับลูกค้ากระเทย!!อย่าเสี่ยงทำนะจีนพยายามปิดกั้นการวางช่อดอกไม้ไว้อาลัยให้กับผู้เสียชีวิตจากน้ำท่วมรถไฟใต้ดินจุกอก! กราบครั้งสุดท้าย กู้ภัยรับแม่ตัวเองส่ง รพ.สนาม ล่าสุดโควิดพรากแม่จากไปแล้วเป๊ะมากแม่‼️ "อ้อน เกวลิน" คุณแม่ลูกสอง กับความสวยในปัจจุบันร้านสุดท้ายตลาดรถไฟรัชดา ก่อนอำลาเพจดัง เปรียบเปรย ชายชาติทหารขี้กลัว มัวแต่เขียนทำไม "โต๊ะ"ไทยยอดสะสมรวมขึ้นที่ 43 ช่วยโลกให้ทะลุ 198 ล้านคนแล้ว ตัวเลข Top20 รายวันน่าตกใจมาก
กระทู้อื่นๆในบอร์ด MISCELLANEOUS-จิปาถะ
กองทัพบกโต้ข่าว "รัฐประหาร" ลือทหารบุกคุมตัว"บิ๊กตู่"เมืองไทย-หนึ่งเดียวในโลก "เสาไฟฟ้าปักกลางถนน!!!"ข่าวจากวิทยาลัยสาธารณสุขเยล: ข้อมูลใหม่แสดงให้เห็นว่าปริมาณไวรัสของผู้ไม่ได้รับการฉีดวัคซีนและการฉีดวัคซีนที่ติดเชื้อด้วยสายพันธุ์เดลต้ามีความคล้ายคลึงกันพาราณสี 4,000 ปี ของเปลวเพลิงแห่งปรัชญา ยังคงทำหน้าที่เผาผลาญกิเลสของมนุษย์
ตั้งกระทู้ใหม่