แปลเพลง last christmas - Taylor Swift
โพสท์โดย sub1989th
- Last Christmas, I gave you my heart
- คริสต์มาสปีที่แล้ว ทั้งใจฉันมอบให้กับคุณ
But the very next day you gave it away - แต่พอวันต่อไปคุณกลับเอามันไปให้คนอื่น
This year, to save me from tears - มาปีนี้ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตา
- I'll give it to someone special
- ฉันจะให้หัวใจของฉันสำหรับคนที่พิเศษจริงๆ
- Last Christmas, I gave you my heart
- แต่พอวันต่อไปคุณกลับเอามันไปให้คนอื่น
- But the very next day you gave it away
- แต่พอวันต่อไปคุณกลับเอามันไปให้คนอื่น
This year, to save me from tears - มาปีนี้ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตา
I'll give it to someone special - ฉันจะให้หัวใจของฉันสำหรับคนที่พิเศษจริงๆ
- Once bitten and twice shy
- เจ็บแล้วจำ
I keep my distance - ฉันพยายามรักษาระยะห่างของฉันเอาไว้
But you still catch my eye - แต่คุณก็ยังเป็นคนที่อยู่ในสายตาของฉัน
Tell me, baby - บอกฉันหน่อย ที่รัก
Do you recognize me? - คุณยังจำฉันได้อยู่ป่าว?
Well, it's been a year - แหม นี่มันก้ผ่านมาปีหนึ่งแล้วนะ
It doesn't surprise me - มันไม่ทำให้ฉันประหลาดใจเลยหรอ
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it - สุขสัตน์วันคริสมาส ฉันห่อมันแล้วส่งมันไป
- With a note saying, "I love you, " I meant it
- กับข้อความที่ว่า "ฉันรักคุณนะ" ความหมายตามนั้นเลย
Now, I know what a fool I've been - ตอนนี้ ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำให้ฉันดูโง่
But if you kissed me now - แต่ถ้าคุณจูบฉันตอนนี้
I know you'd fool me again - รุ้เลยว่าคุณจะทำให้ฉันดูโง่อีกครั้ง
- Last Christmas, I gave you my heart
- คริสต์มาสปีที่แล้ว ทั้งใจฉันมอบให้กับคุณ
But the very next day you gave it away - แต่พอวันต่อไปคุณกลับเอามันไปให้คนอื่น
This year, to save me from tears - มาปีนี้ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตา
- I'll give it to someone special
- ฉันจะให้หัวใจของฉันสำหรับคนที่พิเศษจริงๆ
- Last Christmas, I gave you my heart
- แต่พอวันต่อไปคุณกลับเอามันไปให้คนอื่น
- But the very next day you gave it away
- แต่พอวันต่อไปคุณกลับเอามันไปให้คนอื่น
This year, to save me from tears - มาปีนี้ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตา
I'll give it to someone special - ฉันจะให้หัวใจของฉันสำหรับคนที่พิเศษจริงๆ
- A crowded room, friends with tired eyes
- ห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน เพื่อนๆกับสายตาที่อ่อนล้า
I'm hiding from you, and your soul of ice - ฉันกำลังซ่อนตัวจากคุณ แต่ดูคุณดูไร้วิญญาณยังไงไม่รู้
My god, I thought you were someone to rely on Me? - พระเจ้า ฉันเคยคิดว่าคุณคือคนที่เชื่อใจฉัน?
- I guess I was a shoulder to cry on
- ฉันเดาว่าฉันก็แค่เคยเคียงบ่าเคียงไหล่กับคุณ
- A face on a lover with a fire in his heart
- การที่ได้เจอหน้าคนรักกับหัวใจของเขาที่ลุกลน
- A man under cover but you tore me apart
- ผู้ชายที่คอยปกป้องคุณแต่คุณกลับไม่สนใจใยดี
Now, I've found a real love you'll never fool me again - ตอนนี้ ฉันได้เจอกับรักแท้และคุณก็จะไมมีวันทำให้ฉันดูโง่อีกต่อไป
- Last Christmas, I gave you my heart
- คริสต์มาสปีที่แล้ว ทั้งใจฉันมอบให้กับคุณ
But the very next day you gave it away - แต่พอวันต่อไปคุณกลับเอามันไปให้คนอื่น
This year, to save me from tears - มาปีนี้ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตา
- I'll give it to someone special
- ฉันจะให้หัวใจของฉันสำหรับคนที่พิเศษจริงๆ
- Last Christmas, I gave you my heart
- แต่พอวันต่อไปคุณกลับเอามันไปให้คนอื่น
- But the very next day you gave it away
- แต่พอวันต่อไปคุณกลับเอามันไปให้คนอื่น
This year, to save me from tears - มาปีนี้ฉันจะไม่ยอมเสียน้ำตา
I'll give it to someone special - ฉันจะให้หัวใจของฉันสำหรับคนที่พิเศษจริงๆ
- A face on a lover with a fire in his heart
- การที่ได้เจอหน้าคนรักกับหัวใจของเขาที่ลุกลน
A man under cover but you tore him apart - ผู้ชายที่คอยปกป้องคุณแต่คุณกลับไม่สนใจใยดี
Maybe next year I'll give it to someone - บางทีปีต่อไป ฉันอาจจะมอบหัวใจให้ใครสักคน
I'll give it to someone special
โหวต Poll: (โหวตไม่ลับ)
แปลเพลงคริสมาสอื่นๆอีก
แปลเพลงเศร้า
แปลเพลงตามใจเลย
ไม่ต้องแปล
หากต้องการโหวต Poll, กรุณา Login เข้าสู่ระบบ ก่อนค่ะ
เนื้อหาโดย: sub1989th
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
คนไข้ฟันแทงไม่เข้า แม้แต่เข็มยังเอาไม่อยู่..ทำเอาหมออยากรู้ขึ้นมาทันทีรวมภาพเรียกรอยยิ้มประจำวันนี้ วันที่เป็นวันศุกร์แล้ว พรุ่งนี้ก็จะเป็นวันหยุดของหลายๆคนแล้วน๊า สู้ๆพอรู้ที่มาของน้ำตกในภูสอยดาว..เล่นเอาแทบลมจับเลยทันทีจั๊กบุ๋ม ปลดหนี้แม่ปูนาเกือบ 300,000 หมดแล้วบริษัทผลิตรถยนต์ ปลดพนักงาน 4,000 คนบทเรียนจากอดีตของบริษัทผลิตบุหรี่ : เมื่อความต้องการ "ปกป้องผู้บริโภค" กลายเป็นภัยร้ายที่ซ่อนอยู่...สรุปไอ้สิ่งที่ทำให้ "อันตราย" กว่าเดิมไปอี๊กกก พ่อเอ๊ยย....ซื้อหวยทุกงวด แต่ทำไมไม่เคยถูก?11 ตำรวจ บุกรีดเงินประชาชนในบ้านนักท่องเที่ยวดับ5! พิษ'เหล้ามรณะ'จากลาว!1.5 องศาเซลเซียส ร้อนเกินไปสำหรับ เทือกเขาฮินดูกูชหิมาลัยอีกมุมของ "ยายสา" ตำนานแม่มดแห่งสมิหลา กับความลึกลับที่ไม่มีใครกล้าท้าทาย"มะกันค้านหมายจับผู้นำอิสราเอลHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
นักท่องเที่ยวต่างชาติดับ 5 รายในลาว เจ้าหน้าที่สงสัยว่ามีพิษในเหล้าพระผง ล้ำจักรวาร ป้องกันนิวเคลียร์ได้สิงคโปร์แขวนคอนักโทษค้ายาเสwติด 3 ราย ภายใน 1 อาทิตย์บทเรียนจากอดีตของบริษัทผลิตบุหรี่ : เมื่อความต้องการ "ปกป้องผู้บริโภค" กลายเป็นภัยร้ายที่ซ่อนอยู่...สรุปไอ้สิ่งที่ทำให้ "อันตราย" กว่าเดิมไปอี๊กกก พ่อเอ๊ยย....อีกมุมของ "ยายสา" ตำนานแม่มดแห่งสมิหลา กับความลึกลับที่ไม่มีใครกล้าท้าทาย"