ลุงตู่แนะนำประชาชน อ่านหนังสือเรื่อง Animal Farm ซึ่งว่าด้วยฝูงสัตว์ที่ขับไล่อำนาจของมนุษย์

BRIEF: ลุงตู่แนะนำประชาชน อ่านหนังสือเรื่อง Animal Farm ซึ่งว่าด้วยฝูงสัตว์ที่ขับไล่อำนาจของมนุษย์
.
“วันนี้นายกฯ ยังคงทำงานตามปกติ โดยเฉพาะงานเอกสารที่มีเข้ามาให้พิจารณาทุกวัน และยังฝากแนะนำให้อ่านหนังสือ Animal Farm ฉบับภาษาไทย ซึ่งเป็นหนังสือน่าอ่านที่ให้ข้อคิดเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตได้เป็นอย่างดี”
. 
รองโฆษกรัฐบาล พล.ท.วีรชน สุคนธปฏิภาค บอกกับนักข่าววันนี้ว่า นายกรัฐมนตรี พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ได้แนะนำให้ประชาชนอ่านนวนิยายเรื่อง Animal Farm 
.
ทั้งนี้ นวนิยาย Animal Farm เป็นเรื่องราวของฝูงสัตว์กลุ่มหนึ่งที่ได้ลุกขึ้นมายึดอำนาจการปกครองในฟาร์มจากมนุษย์ ก่อนที่พวกมันจะกำหนดบทบาทหน้าที่ใหม่ เช่นแบ่งกลุ่มว่าใครควรเป็นผู้ปกครอง ใครทำหน้าที่บริหาร ใครดูแลเรื่องความมั่นคงปลอดภัย และตำแหน่งอื่นๆ อีกมากมาย
.
ข้อมูลระบุว่า Animal Farm เคยถูกแปลไทยแล้วหลายครั้ง ฉบับครั้งแรกแปลโดย ม.ล.นิภา ภานุมาส เมื่อปี พ.ศ.2502 ใช้ชื่อภาษาไทยว่า 'ฟาร์มเดรัจฉาน' ส่วนการแปลในครั้งที่ 10 ใช้ชื่อว่า 'การเมืองเรื่องสรรพสัตว์' 
.
"Animal Farm เป็นนวนิยายเสียดสีการเมืองที่แม้จะมีแนวความคิดรวบยอดค่อนข้างหนัก แต่ดำเนินเรื่องได้อย่างสนุกสนาน คล้ายกับเป็นวรรณกรรมเยาวชนด้วยการอุปมาตัวละครส่วนหนึ่งเป็นสัตว์ที่ยึดอำนาจจากมนุษย์ และดำรงชีวิตด้วยตนเอง โดยมีสัญญาประชาคมร่วมกันว่า "สิ่งใดก็ตามที่ดำเนินด้วยสองขาคือศัตรู สิ่งใดก็ตามที่ดำเนินด้วยสี่ขาหรือด้วยปีกคือมิตร" คือคำแนะนำนวนิยายที่อยู่ในเว็บไซต์ Readery 
.
นิยายเรื่องนี้ถือเป็นผลงานที่คลาสสิคของ จอร์จ ออร์เวลล์ นักเขียนที่ยังมีผลงานเลื่องชื่ออย่าง 1984 ที่พูดถึงสภาพสังคมแบบเผด็จการที่รัฐบาลสอดส่องประชาชนในแทบจะทุกฝีก้าว