วิจารณ์สนั่น!! เมื่อบี้เดอะสกา มาพากย์หนัง The Grinch ครั้งแรกในชีวิต
เมื่อบี้เดอะสกา มาพากย์หนัง The Grinch ครั้งแรกในชีวิต มีเสียงวิจารณ์ไปต่างนาๆ บ้างก็ว่า...ความคิดส่วนตัวย้ำความคิดส่วนตัวผมว่ามันไม่ค่อยเข้าเท่าไรผมชอบเสียงคนที่พากย์เรื่องมินเนียนมากกว่าเเต่พี่บี้ก็สุดยอดพากน์ครั้งเเรกได้ขนาดนี้สุดยอดมากสู้ๆครับเป็นกำลังใจให้ ใครจะว่าผมเชิญผมไม่สนใจอยู่เเล้ว
...คือหลายคนที่บอกไม่เข้าคุณต้องเข้าใจครับทางค่าย ต่างประเทศเขาเลือกมาเพราะเสียงเขาพากย์จะไปตรงกับต้นฉบับอยู่บ้างก่อนจะวิจาร กรุณาำปดูต้นฉบับหรือ พากย์Engก่อนจะมาดูนะครับแยกแยะด้วยนะ
ต้นฉบับ เสียงคือ เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์ ให้เสียงพากย์ “กริ๊นช์” เจ้าตัวเขียวสุดป่วน ในภาพยนตร์อนิเมชั่นลำดับที่ 8 ของอิลลูมิเนชั่น เอนเตอร์เทนเมนท์ The Grinch เดอะ กริ๊นช์ พบกับเรื่องราวสุดคลาสสิคผลงานของดร.ซูส ที่เล่าเรื่องราวของคนพาลกับภารกิจขโมยคริสต์มาสแสนสุขในฮู-วิลล์
ชม The Grinch | เดอะ กริ๊นช์ - Official Trailer [พากย์ไทย]
ดูแล้วก็มีบางช่วงที่เสียงยังไม่เข้ากันกับ Grinch มีขัดๆ บ้าง อาจจะด้วยประสบการณ์น้อย อารมณ์ยังไม่เข้าถึงตัวละครในหนัง ที่ดูเบื้องหลังการ พากย์ ก็มีหลายเทค ที่ต้องแก้ โดยรวมพากย์ครั้งแรก ถือว่าดีพอสมควร
แหล่งที่มา: https://www.youtube.com/watch?v=CRTZqLByfWg
https://www.youtube.com/watch?v=hvvBKLe5YjQ