คนเหนือเมฆปล้นลอกคราบเมือง (Ocean's Eleven)

เรื่องย่อ

แดเนียลโอเชียน (จอร์จคลูนีย์) หัวขโมยที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดกำลังถูกสอบสวนโดยคณะกรรมการทัณฑ์บนเกี่ยวกับการได้รับการปล่อยตัวจากคุกที่กำลังจะมาถึงและโอกาสที่เขาจะทำผิดกฎหมายอีกครั้ง คณะกรรมการบอกเป็นนัยว่าพวกเขารู้ว่าแดนนี่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีปล้นและฉ้อโกงอื่น ๆ อีกหลายคดีแม้ว่าเขาจะไม่เคยถูกกล่าวหาหรือตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการก็ตามซึ่งแดนนี่ยืนยันว่าเขาไม่เคยถูกตั้งข้อหา พวกเขาถามเขาว่าทำไมเขาถึงก่ออาชญากรรมนี้โดยเฉพาะหรือทำไมเขาถึงถูกจับได้ในครั้งนี้ เขาอ้างว่าสาเหตุของการก่ออาชญากรรมของเขาคือเทสภรรยาเก่าของเขาทิ้งเขาไปและเขาก็ควบคุมไม่ได้ เมื่อถูกถามว่าเขาจะทำอะไรถ้าได้รับการปล่อยตัวจากคุกเขาก็ยิ้มโดยไม่ตอบ

 

โอเชียนได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำนิวเจอร์ซีย์และไปที่คาสิโนแอตแลนติกซิตีเพื่อพบกับเพื่อนเก่าแฟรงค์คอตตอน (เบอร์นีแม็ค) ซึ่งทำงานที่นั่นในฐานะเจ้ามือแบล็คแจ็คดูหนังออนไลน์ พวกเขาสองคนแสร้งทำเป็นไม่รู้จักกันและใช้วลีที่เป็นรหัสเพื่อพบกันในภายหลังจากที่อื่นที่เป็นส่วนตัวมากขึ้นห่างจากความปลอดภัยของคาสิโน พวกเขาพูดถึง "เขา" และจะหา "เขา" ได้ที่ไหน แฟรงค์ถามแดนนี่ว่าเขามีงานที่ต้องการอยู่แล้วหรือไม่ซึ่งแดนนี่บอกว่าเขาเพิ่งออกจากคุก

 

จากนั้นเขาก็ไปฮอลลีวูด (ผิดเงื่อนไขของทัณฑ์บนซึ่งทำให้เขาต้องอยู่ในนิวเจอร์ซีย์) เพื่อกลับมารวมตัวกับ "เขา" ซึ่งกลายเป็นมือขวาของเขารัสตี้ไรอัน (แบรดพิตต์) Rusty เบื่อสุดใจที่พยายามสอนดาราทีวีและภาพยนตร์ถึงวิธีการเล่นโป๊กเกอร์จริง แดนนี่แอบเข้าไปในการประชุมของพวกเขาและด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากรัสตี้ทำให้เหล่าดารายอมเดิมพันด้วยเงินจำนวนมากในมือแดนนี่ชนะอย่างง่ายดาย จากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปอยู่ในสโมสรส่วนตัวมากขึ้นซึ่งแดนนี่เปิดเผยว่าเขามีงานในใจซึ่งตั้งเป้าไปที่ผู้ประกอบการคาสิโนเทอร์รี่เบเนดิกต์ (แอนดี้การ์เซีย) เบเนดิกต์เป็นเจ้าของโรงแรมคาสิโนสามแห่งในลาสเวกัส ได้แก่ Bellagio, Mirage และ MGM Grand คาสิโนทั้งสามแห่งใช้ห้องนิรภัยร่วมกันและ Ocean มีแผนที่จะรวบรวมลูกเรือเพื่อล้างห้องนิรภัยนั้น

 

รัสตี้ไม่เชื่อในแผนของแดนนี่ แต่ให้คำมั่นว่าจะสนับสนุนและข้อมูลเชิงลึกที่มีค่าของเขา Rusty ถามเหตุผลของ Danny ในการปล้นซึ่ง Danny ให้คำพูดที่สร้างสรรค์และมีอารมณ์ขัน พวกเขาร่วมกันทำสิ่งที่จำเป็นในการดึงงานขึ้นมาสิ่งที่พวกเขาต้องการในทีมงานของพวกเขาและพวกเขาจะหาใครมาเป็นเงินทุนในการดำเนินการได้ พวกเขาพบนักการเงินจากเพื่อนเก่าคือรูเบนทิชคอฟฟ์ (เอลเลียตโกลด์) ผู้มั่งคั่งร่ำรวย รูเบนไม่สนใจในตอนแรกเพราะเขารู้มากเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดอย่างไม่น่าเชื่อในคาสิโนและคิดว่าโครงการนี้ไม่น่าจะประสบความสำเร็จ เขาเปลี่ยนใจอย่างไรก็ตามเมื่อเขารู้ว่าเป้าหมายคือเบเนดิกต์ศัตรูเก่าของเขา

 

เมื่อได้รับการสนับสนุนทางการเงินของรูเบนแล้วแดนนี่และรัสตี้จึงเริ่มคุยกันเรื่องลูกเรือ แฟรงค์คอตตอนดึงเชือกบางส่วนเพื่อย้ายไปยังคาสิโนแห่งหนึ่งของเบเนดิกต์ในลาสเวกัสเพื่อทำหน้าที่เป็นคนใน พี่น้องตระกูล Malloy, Turk (Scott Caan) และ Virgil (Casey Affleck) เป็นคู่หูที่มีอารมณ์ขันของผู้ที่ชื่นชอบรถจากยูทาห์ที่ได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมการขนส่งและทักษะอื่น ๆ อีกมากมาย ผู้รับผิดชอบอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์คือ Livingston Dell (Eddie Jemison) ที่กระวนกระวายและกระวนกระวายใจ Basher Tarr (Don Cheadle) เป็นตัวเลือกอันดับต้น ๆ ของ Danny และ Rusty ในการเป็นนักรื้อถอน แต่โครงการอื่น ๆ ของเขาและการจับกุมในภายหลังต้องการให้ Rusty ช่วยเขาจากตำรวจซึ่งเขาทำโดยการแอบอ้างเป็นตัวแทน ATF ที่หยิ่งผยอง

 

ในซานดิเอโกพวกเขาพบ "คนใส่ไขมัน" ในเยน (Shaobo Qin) ซึ่งเป็นนักกายกรรมละครสัตว์ จากนั้นรัสตี้ก็พบกันและหลอกให้ซาอูลบลูม (คาร์ลไรเนอร์) ผู้ซึ่งล่วงลับไปแล้วในฟลอริดา เมื่อมีคนทำไปแล้ว 10 คนทั้งสองตกลงว่าพวกเขาต้องการสมาชิกคนที่สิบเอ็ด แดนนี่ไปชิคาโกเพื่อรับสมัครนักล้วงกระเป๋าหนุ่ม แต่มีทักษะสูงไลนัสคาลด์เวล (แมตต์เดมอน) ลูกชายของบ็อบบี้คาลด์เวลจอมโจรผู้น่าอับอายที่บอกเขาว่าแดนนี่โดยไม่บอกว่าเป็นลูกชายของเขา Danny ประสบความสำเร็จในการจีบ Linus

 

ทุกคนมาบรรจบกันที่บ้านของ Ruben ในลาสเวกัสสำหรับการประชุมครั้งแรกซึ่งจะมีการหารือรายละเอียดแผนทั้งหมด แดนนี่เตือนทุกคนอย่างเป็นธรรมว่างานอาจมีกำไรมาก แต่ก็อันตรายอย่างยิ่งและถ้าพวกเขาเข้าร่วมกับเขาในบ้านตอนนี้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของงานอย่างเป็นทางการและไม่สามารถกลับออกไปได้ ทุกคนเข้าไปยกเว้น Linus ที่ยังดูไม่เต็มใจจนกระทั่งรูเบนรีบบอกให้เขา "เข้าไปในบ้านไอ้เทพ" กับคนอื่น ๆ แดนนี่และรัสตี้ดำเนินการเพื่อเปิดเผยเป้าหมายและมาตรการรักษาความปลอดภัยทั้งหมดที่พวกเขาจะต้องจัดการเพื่อดึงงาน อย่างไรก็ตามแดนนี่เชื่อว่าพวกเขาสามารถคว้าเงินกว่า 150 ล้านดอลลาร์จากหลุมฝังศพของเบเนดิกต์หากพวกเขาดึงงานในคืนของการแข่งขันชกมวยใหญ่ที่จะเกิดขึ้นในอีกสองสัปดาห์

 

ทีมงานได้ตั้งแคมป์ในห้องชุดของเบลลาจิโอและเตรียมที่จะดำเนินการปล้น พวกเขาใช้พื้นที่ทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ทุกสิ่งที่ควรรู้ พวกเขาใช้ระบบเฝ้าระวังเพื่อจับตาดูทุกสิ่งและทุกคนเว็บดูหนัง พวกเขาสร้างห้องนิรภัยแบบจำลองที่แน่นอนในคลังสินค้าเพื่อทำความคุ้นเคยและฝึกฝนบางส่วนของแผนโดยส่วนใหญ่จะให้ Yen เรียนรู้วิธีเคลื่อนย้ายเข้าไปในห้องนิรภัยโดยไม่เรียกระบบเตือนภัยซึ่งจะทำงานได้อย่างสมบูรณ์ในส่วนนี้ของแผนของพวกเขา

 

ซาอูลแอบอ้างเป็นพ่อค้าอาวุธระหว่างประเทศที่อาศัยอยู่ที่โรงแรมและต้องการขอความช่วยเหลือจากเบเนดิกต์ ภายใต้ข้ออ้างว่าต้องการเก็บหินที่มีค่ามากไว้อย่างปลอดภัยซาอูลจึงให้ข้อเสนอแนะกับเบเนดิกต์ที่จะนำพวกเขาไปเก็บไว้ในห้องนิรภัยของคาสิโน หินที่เป็นปัญหาเป็นวัตถุระเบิดที่ Basher สร้างขึ้นเพื่อให้ดูเหมือนอัญมณี

 

ไลนัสได้รับมอบหมายให้ทำเงาเทอร์รีเบเนดิกต์ซึ่งทำให้เขาผิดหวังมาก เขารู้สึกตื่นเต้นที่ได้รวมอยู่ในกลุ่ม แต่ไม่พอใจที่ทักษะทั้งหมดของเขาเขาได้รับความรับผิดชอบเพียงเล็กน้อย ในระหว่างที่เขาเฝ้าติดตามเบเนดิกต์ไลนัสเผยให้เห็นโดยไม่รู้ตัวกับรัสตี้ว่าแดนนี่เก็บความลับจากทุกคนมาจนถึงตอนนี้แรงจูงใจที่แท้จริงของเขาในการดึงงานนี้ เทอร์รีเบเนดิกต์มีแฟนสาวที่งดงามเทสส์ (จูเลียโรเบิร์ตส์) อดีตภรรยาของแดนนี่

 

รัสตี้เผชิญหน้ากับแดนนี่ที่โกดังซึ่งแดนนี่ยอมรับว่าเทอร์รีและเทสกำลังออกเดทกันและเขาตั้งใจจะเอาคืนเธอ รัสตี้รู้สึกไม่พอใจและขู่ว่าจะล้มเลิกโครงการนี้เพราะกลัวว่าแดนนี่อาจประนีประนอมงานเพื่อให้แฟนสาวกลับมา แดนนี่ยืนยันกับเขาว่าเขามีแผนเฉพาะสำหรับเทสส์และทีมงานที่เหลือก็ไม่ตกอยู่ในอันตรายที่จะเสียส่วนแบ่งคะแนนที่ยุติธรรม ในตอนนี้เราเห็นว่าความสัมพันธ์ของ Tess และ Terry ค่อนข้างอึดอัดเล็กน้อยและไม่ค่อยสนิทกัน

 

แดนนี่เซอร์ไพรส์เทสที่ร้านอาหารและยอมรับกับเธอว่าเขามาที่เวกัสเพื่อพาเธอกลับซึ่งทำให้เธอโกรธ แต่จากการโต้ตอบที่ไม่เป็นมิตรนี้เราจะเห็นได้ว่า Tess และ Danny มีความกระตือรือร้นและใกล้ชิดมากกว่าที่ Tess และ Terry จะเคยเป็น พวกเขาคุยกันสั้น ๆ ก่อนที่เทอร์รี่จะมาร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำกับเทสส์โดยไม่สนใจและไม่ใส่ใจกับความตั้งใจของแดนนี่ที่มีต่อเงินของเขาหรือแฟนของเขา

 

เมื่ออดีตโรงแรมคาสิโนพังยับเยินจากการทิ้งระเบิด Basher ทำให้ทีมมีข่าวร้ายเมื่อพบจุดอ่อนที่เขาต้องการใช้ประโยชน์จากระบบไฟฟ้าของโรงแรมจะไม่สามารถใช้งานได้อีกต่อไปเนื่องจากวิศวกรไฟฟ้าของเมืองทราบแล้ว ความอ่อนแอและการแก้ไขหลังจากโรงแรมสูญเสียพลังงาน ในการแก้ปัญหาเขาตัดสินใจที่จะทำให้เกิดการหนีบไฟฟ้าโดยการเชื่อมต่อกับระเบิดที่คล้ายกับอุปกรณ์ที่ทอดวงจรด้วยพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้าขนาดใหญ่ตรงเข้าสู่สายไฟหลักของเมือง อย่างไรก็ตามอุปกรณ์ดังกล่าวอยู่ในแคลิฟอร์เนียซึ่งต้องใช้ทีมงานในการอ้อม Danny, Basher, Yen, Linus และ Malloys ขึ้นรถตู้และขับรถไปแคลิฟอร์เนีย ไลนัสถูกทิ้งไว้ในรถตู้กับพี่น้องซึ่งทำให้เขารำคาญอย่างรวดเร็ว ไม่สามารถนั่งได้อีกต่อไปเขาเข้าไปข้างในเพื่อเข้าร่วมกับ Danny แต่ Danny และคนอื่น ๆ คว้าอุปกรณ์ไปแล้วและกำลังออกจากอาคาร พวกเขาเหลือเพียงการตระหนักว่า Linus ไม่ได้อยู่กับพวกเขาอีกต่อไป ไลนัสสามารถหนีออกจากอาคารได้ แต่ไม่ใช่โดยไม่ส่งเสียงเตือนและถูกไล่ล่าโดยหน่วยรักษาความปลอดภัย เมื่อรีบออกไปมือของ Yen ก็แตกเมื่อประตูด้านหลังกระแทกอย่างรุนแรง Danny และคนอื่น ๆ รู้สึกผิดหวังอย่างเห็นได้ชัดจากความผิดพลาดของ Linus และการประนีประนอมกับงาน

 

กลับมาที่โรงแรมทีมงานรู้สึกกังวลเพราะแดนนี่ถูก "ติดธงแดง" จากการรักษาความปลอดภัยและตอนนี้จะถูกจับตาดูไม่ว่าเขาจะไปที่ใดในโรงแรม ด้วยความโกรธและความอับอายที่เดือดพล่าน Linus เผยให้ทุกคนเห็นว่าแดนนี่ตามเทสส์และนั่นคือเหตุผลที่เขาถูกจับได้และรัสตี้สารภาพกับแดนนี่ว่าเขาสั่งให้ไลนัสเฝ้าดูเขา ตอนนี้แดนนี่ไม่สามารถก้าวไปได้โดยไม่ถูกติดตามเขาจึงเป็นคนรับผิดและรัสตี้ก็ไล่เขาออกจากทีม ความรับผิดชอบในการ "ทริกเกอร์ห้องนิรภัย" มอบให้กับไลนัสเป็นการแสดงความเคารพที่เขาเคยตายมา แต่ตอนนี้งานนั้นได้รับการหารือกับเขาแล้วเขารู้สึกประหม่า

 

ค่ำคืนแห่งการต่อสู้มาถึงและทุกอย่างก็พร้อมที่จะเคลื่อนไหว เงินเยนซ่อนอยู่ในรถลากของห้องนิรภัยและถูกแอบเข้าไปในห้องนิรภัยพร้อมกับกระเป๋าเดินทางของซาอูลที่มีอัญมณีปลอมที่ระเบิดได้ เพื่อเข้าใกล้ห้องนิรภัย - และเพื่อไม่ให้ Terry เสียสมาธิ - Linus วางตัวในฐานะตัวแทนของ Nevada Gaming Commission ที่มาหา Terry พร้อมกับหลักฐานว่า Bellagio จ้างอาชญากรที่ถูกตัดสินว่าเป็นตัวแทนจำหน่ายอย่างผิดกฎหมาย อาชญากรที่เป็นปัญหาคือแฟรงก์คอตตอนคนในของพวกเขาผู้ซึ่งสอบสวนโดยกล่าวหาว่า "ตัวแทน" ไลนัสเหยียดเชื้อชาติ ระหว่างการทะเลาะกับแฟรงค์ไลนัสล้วงกระเป๋ารหัสความปลอดภัยของห้องนิรภัยจากเบเนดิกต์ เทอร์รี่กระตือรือร้นที่จะกลับไปทำงานหลังจากการประชุมครั้งนี้ซึ่งเมื่อระหว่างทางไลนัสอ้างว่าได้ทิ้งบางสิ่งไว้ในห้องประชุม เทอร์รี่ปล่อยให้ไลนัสแสดงตัวตนออกมาซึ่งแน่นอนว่าเขาไม่ทำ ไลนัสใช้รหัสเพื่อเดินทางไปยังลิฟต์ห้องนิรภัย

 

ในขณะเดียวกันแดนนี่ได้พบกับเทสโดยอ้างว่าเขาจะทิ้งเธอไว้คนเดียวและจูบแก้มเธอเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่จะจากไป จากนั้นเขาก็ออกไปเที่ยวที่คาสิโนของโรงแรมซึ่งเขาแน่ใจว่าเบเนดิกต์เห็นเขา เบเนดิกต์สั่งให้พวกอันธพาลสอนบทเรียนให้แดนนี่ พวกอันธพาลพาแดนนี่ไปที่ห้องด้านหลังส่วนตัวและปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวกับผู้ชายตัวมหึมาเพื่อทุบตีเขา ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนของแดนนี่ที่จ่ายเงินให้เขาแกล้งทำเป็นว่าเขาทุบตีแดนนี่หนังใหม่ มาสเตอร์

ชายคนนั้นขว้างตัวไปรอบ ๆ และส่งเสียงดังมากนักอันธพาลที่อยู่อีกด้านของประตูเชื่อว่าแดนนี่กำลังถูกสังหารหมู่ จริงๆแล้วแดนนี่แอบเข้าไปในท่ออากาศของโรงแรมและเดินไปที่ปล่องลิฟต์ของห้องนิรภัยซึ่งเขาทำให้ไลนัสประหลาดใจโดยเผยให้เห็นว่าเขาและรัสตี้รับบทเป็นไลนัสเพื่อเปิดโอกาสให้เขาได้มีบทบาทสำคัญ

 

ในขณะเดียวกันรัสตี้ซาอูลเติร์กและเวอร์จิลหันเหความสนใจไปที่การตรวจสอบห้องนิรภัยในสำนักงานรักษาความปลอดภัยโดยให้ซาอูลแกล้งทำเป็นหัวใจวาย ในขณะที่จอภาพเสียสมาธิลิฟวิงสตันก็แตะเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์และแสดงวิดีโอที่พวกเขาถ่ายในแบบจำลองของห้องนิรภัยซึ่งสิ่งที่พวกเขาเห็นนับจากนั้นคือห้องนิรภัยที่เงียบสงบโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้นภายใน เขายังทำให้ Linus หายไปจากกล้องตัวอื่น ๆ ในขณะที่เขากำลังมุ่งหน้าไปที่ห้องนิรภัย

 

เมื่อทุกคนอยู่ในตำแหน่ง Basher จะตัดกำลังทั่วทั้งเมืองโดยการกระตุ้น แดนนี่และไลนัสบุกเข้าไปในห้องนิรภัยโดยได้รับความช่วยเหลือจากเยนที่รออยู่ข้างในกล้องวิดีโอที่มองไม่เห็นทั้งหมด จากนั้นรัสตี้ก็โทรหาเทอร์รี่ทางโทรศัพท์มือถือแดนนี่ที่ปลูกไว้บนเทสส์เพื่อเปิดเผยว่าเขากำลังถูกปล้น เหลือเชื่อมากเทอร์รี่ไปที่ศูนย์รักษาความปลอดภัยเพื่อพบว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นจนกระทั่งจอภาพเปลี่ยนกลับไปใช้ฟีดสดจริงและแสดงให้เห็นชายสามคนในห้องนิรภัยบรรจุเงินทั้งหมดลงในกระเป๋าดัฟเฟอร์สีดำที่มีเครื่องหมาย X

 

โจรขุดเงินด้วยวัตถุระเบิดและแยกออกเป็นสองส่วน พวกเขาขู่ว่าจะระเบิดเงินทั้งหมดเว้นแต่เบเนดิกต์จะปล่อยให้พวกเขาหนีไปครึ่งหนึ่ง เมื่อได้ยินดังนั้นเบเนดิกต์จึงโทรหา 911 และถามหาหน่วยสวาท เบเนดิกต์ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของรัสตี้เมื่อรู้ว่าหน่วยสวาทกำลังมาถึง ด้วยเงินครึ่งหนึ่งในห้องนิรภัยและครึ่งหนึ่งของเงินที่ถูกขับออกไปในรถตู้เบเนดิกต์ยอมรับการสูญเสียของเขาและมุ่งเน้นไปที่การจับผู้ร้ายโดยปล่อยให้หน่วย SWAT เข้าไปในห้องนิรภัยภายใต้ความมืดมิด หน่วย SWAT เข้าไปในห้องนิรภัยและเกิดการเผชิญหน้าซึ่งเกิดขึ้นเมื่อมีการจุดชนวนระเบิดขึ้นมาและระเบิดเงิน เบเนดิกต์ลงไปที่ห้องนิรภัยเพื่อประเมินความเสียหายและเรียกร้องให้หน่วย SWAT ออกจากสถานที่อย่างโกรธแค้น เบเนดิกต์สั่งให้คนของเขาไปเอาเงินจากรถตู้ แต่รู้ข่าวร้ายว่ารถตู้ก็ระเบิดด้วย จากนั้นเขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่ารถตู้ไม่ได้บรรทุกเงิน แต่เป็นเพียงแค่ใบปลิวโฆษณาโสเภณี เบเนดิกต์รู้ตัวแล้วว่าเขาถูกเล่น จากเหตุการณ์ย้อนหลังมีการเปิดเผยว่าวิดีโอของชายทั้งสามคนกำลังโหลดกระเป๋า duffer ในห้องนิรภัยนั้นเป็นวิดีโอที่ถ่ายภายในห้องนิรภัยของทีม ลิฟวิงสตันได้แตะเข้าในเครือข่ายโทรศัพท์ของโรงแรมและสกัดกั้นการโทร 911 หน่วย SWAT ที่ตอบสนองคือลูกเรือคนอื่น ๆ ของ Ocean ที่ลงมาช่วยเคลียร์ห้องนิรภัย ในความมืดทีมงานได้จัดฉากการเผชิญหน้าในขณะที่พวกเขากำลังโหลดเงินจริงใส่กระเป๋าอุปกรณ์ เบเนดิกต์ตระหนักว่ามีใครบางคนทำซ้ำกับหลุมฝังศพของเขาและเขาเพิ่งดูหน่วย SWAT

 

ในขณะเดียวกัน Tess ก็อยู่ในห้องของเธอตอนนี้รู้ดีอยู่แล้วว่าแดนนี่กำลังปล้นแฟนของเธอเมื่อเธอได้รับโทรศัพท์เพื่อเปิดทีวีไปยังช่องเฉพาะ ช่องที่เป็นปัญหาคือกล้องที่อยู่นอกห้องด้านหลังซึ่ง Danny น่าจะถูกทุบตี แดนนี่แอบกลับเข้าไปในห้องและปล่อยให้ชายร่างใหญ่ถ่ายภาพตัวจริงให้เขาดู เทอร์รี่ไปเผชิญหน้ากับแดนนี่โดยถือว่าเขาต้องรับผิดชอบอย่างถูกต้อง ในขณะที่ไม่เคยยอมรับอะไรเลยแดนนี่บอกเทอร์รี่ว่าเขาจะได้เงินคืนถ้าเขาเต็มใจที่จะยอมแพ้เทสส์ซึ่งสามารถรับฟังทุกอย่างได้ เทอร์รี่เห็นด้วยโดยไม่ลังเลและเทสส์โกรธมาก จากนั้นแดนนี่ก็บอกว่าเขารู้จักผู้ชายคนหนึ่งและเขาจะรู้ว่าใครเอาเงินของเบเนดิกต์ไปภายใน 24 ชั่วโมง เทอร์รี่ให้แดนนี่กับตำรวจด้วยความผิดหวังและเขาถูกจับในข้อหาละเมิดทัณฑ์บน เทสพบกับเทอร์รี่ขณะที่เธอกำลังจะจากไปและบอกให้เขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เธอพบแดนนี่ก่อนที่ตำรวจจะพาเขาไปและสัญญาว่าจะรอให้เขาออกจากคุกตามที่วางแผนไว้ ทุกคนในทีม (ลบด้วยมหาสมุทร) ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 15 ล้านเหรียญสหรัฐชมการแสดงน้ำพุหน้า Bellagio พร้อมกับดนตรีของ Claire de Lune ก่อนจากไปทีละคนต่างก็ภูมิใจกับสิ่งที่พวกเขาเพิ่งทำสำเร็จ

 

สามถึงหกเดือนต่อมาแดนนี่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเดียวกันกับครั้งก่อนคราวนี้รัสตี้กำลังรอเขาอยู่กับเทสส์ในรถ แดนนี่หัวเราะกับรถเก่าของรัสตี้เมื่อรัสตี้ชี้ให้เห็นว่าอันธพาลของเบเนดิกต์กำลังเฝ้าดูพวกเขาอยู่ แดนนี่ร่วมกับเทสส์ที่ด้านหลังของรถและรัสตี้ขับไล่พวกเขาออกไปโดยที่พวกอันธพาลของเบเนดิกต์ตามมาโดยไม่สนใจ