100 แมวติ๊งต๊องที่ทำให้มะนุดต้องฮา Part 2 จบ

#51 This Is Chai. He Climbs This Ladder Every Night And Then Cries That He Is Stuck

51.ทำไมมุงขึ้นไปแล้วลงไม่ได้ล่ะดีออก

#52 Went To Ask My Housemate Something And Found Her Cat Sitting Like This

52.ตรูไปคุยกะป้าข้างบ้านแปบเดียวกลับมามุงก็หาที่ติดอีกแล้วนะ

#53 My Cat Escaped. Found Her The Next Day Outside My Son's Bedroom Window

53.หนีไปเที่ยวแต่ทำไมมุงไม่กลับเข้ามาทางประตูเล่า

#54 Normally She Goes For Faucets. This Is New

54.วันนี้เหมียวคิดท่ากินน้ำท่าใหม่ได้ละ

#55 I Think This Idiot Is Reevaluating His Life Choices

55.เก๊าก็คิดว่ามันจะพอดีไง

#56 Roscoe Started Barking Incessantly At 1 AM For What I Though Was No Reason. When I Turned On The Light I Came Across This: Miles With His Head Caught In A Treat Container. Of Course I Took A Pic Before I Helped (It Came Off Easily)

56.ดีออก ร้องปลุกตรูตอนตี 1 เพราะหัวติดชามข้าว

#57 So Glad I Bought My Cat That Window Hammock

57.อุตว่าห์ซื้อเปลให้มุงก็ไม่เคยนอนเลย

#58 He Got Himself Stuck

58.ติดนู่นติดนี่ละถนัดนัก

#59 When You Set A Possum Trap And Your Cat Is An Idiot

59.มุงจะเข้าไปทำไมตรูจะดักจับตัวพอสซั่มโว๊ยยย

#60 This Is Archie. His Hobbies Include: Catching Mice, Drinking Milk, And Getting Trapped On The Roof

งานอดิเรกคือจับหนู กินนม และ พาตัวเองไปค้างอยู่บนหลังคา

#61 My Cat Got A Styrofoam Ball Stuck To His Nose

61.โฟมติดตะหมูกอ่ะมะนุด

#62 My Cat Is Not What You Would Call The Smartest Of Cats

62.มุงลงเองให้ได้นะตรูไม่ช่วยหรอก

#63 My Cat Fell Asleep With Her Claws Stuck In The Curtain

63.รอมะนุดมาช่วยแกะมือออกจากผ้าจนเผลอหลับไปเลยดูดิ

#64 Stupid Cat Tried To Tear Down The Cat Flap Guard. Stupid Cat Got His Paw Stuck To The Gaffer Tape. Stupid Cat Is Really Upset

64.ตรูอุตส่าห์แปะเทปกันไว้มุงก็ไปฉีกของตรูออก

แล้วมือก็ติดเทปเอาออกเองไม่ได้ไปอีกกกก

#65 This Idiot Gets Stuck And Meows Till We Rescue Her

65.ลงไม่ได้ก็ร้องให้มะนุดมาช่วยตัลหลอดดดด

#66 I'm Afraid This Is Not How It Works

66.กินผิดท่าอีกละ

#67 We Made Ourselves A Cat Door

67.มะนุดเหมียวทำประตูแมวให้ไม่ต้องไปซื้อละนะ

#68 This Is Jim. He Thinks He’s Hiding. Good Bless This Sweet Dumb Dumb

68.มุงคิดว่ามุงซ่อนดีแล้วหรา

#69 Climbs To Stupid Places, Then Cries For Me To Help

69.ชอบปีนป่าย พอลงไม่ได้ก็ร้องเรียกมะนุ๊ด

#70 I Never Said I Had A Smart Cat (Don't Worry She's OK)

70.งอลหรือเครียดรัยบอกมะนุดได้นะ

#71 This Is My Cat Lorbus Eating A Metal Chair

71.แล้วก็มาถึงวันที่แมวกรุมันกินเก้าอี้

#72 We're Getting Our Living Room Redone, And She Has Somehow Gotten Herself Stuck Under The Floorboards

72.อิแมวววว ตกใจหมด!!!

#73 I Think My Cat Is Broken

73.แมวตรูมันบ้า

#74 Please Keep This Idiot In Your Thoughts And Prayers. He's Not Sick, Just Very, Very Dumb

74.อินี่มันคงไม่ได้เป็นบ้านะ น่าจะแค่โง่

#75 My Cat Isn't The Smartest

75.เรื่องโง่นี่ฉลาดนัก

#76 My Cat Is Not A Smart Cat

76.เอาที่สบายใจ

#77 So I Came Home From Work To Hear Meowing From The Bathroom. This Is What I Found

77.ทำงานมาเหนื่อยๆก็ต้องมาช่วยแมวติ๊งต๊องจ้า

#78 My Cat Couldn't Figure Out The Broken Cat Door. Even After I Opened The Door

78.ประตูแมวมันพังนางก็ไม่ยอมออกทางประตูมะนุดเนาะ

#79 My Rainbow Cat Is Less Glamorous

79.ทำตัวแมวๆคืองานประจำ

#80 Larry Got His Head Stuck In The Tape Again

80.มันเอาหัวไปมุดสก๊อตเทปอีกแล้วจ้า

#81 Whiskey Is Not A Smart Cat. He Immediately Regretted This Decision

81.มันมาอีกแล้วจ้า

#82 This Is Casper. He Absolutely Loves Playing With Hairbands. But He's A Little Dumb, So Things Like This Can Happen

82.เล่นยางมัดผมอยู่ดีๆแล้วมันหายไปไหนหว่า??

#83 My Cat Got Stuck Behind A Chest Of Drawers

83.เอิ่มม... มะนุด เก๊าออกไม่ได้อ่ะ

#84 This Is My Cat Trying To Eat My Cactus. He Is Not A Smart Man

84.อร่อยหราาาา ของดีๆมีไม่กิน!!!!

#85 She's Not Very Bright

85.มุงนิก็ฉลาดซะมั่งก็ด้าย

#86 Guess Who Got Too Ambitious Exploring, Got Their Claws Stuck In The Wooden Laundry Room Door, And Required Human Help Getting Down?

86.มือติด ลงไม่ล่ายยยย มะนุดจ้วยด้วย

#87 Yesterday's Drama. The Neighbor's Cat Stuck Between The Window Of The Laundry Room And The Ventilation

87.ติดแล้วติดอีก ประเด็นคืออินี่มันเป็นแมวข้างบ้าน 55++

#88 She Somehow Managed To Get Herself Stuck Between The Window And The Screen. But She Didn’t Make A Peep Until I Stuck My Head In To Check On Her

88.แอร๊๊๊๊ จ้วยด้วยติดอีกแย้ว

#89 My Cat Is An Idiot

89.แมวตรูมันโง่

#90 Tolbert Is So Sweet, But He's Also Real, Real Dumb

90.ถึงมุงจะน่ารักแต่งบางทีมุงก็บ๊องเกินบรรยายนะ

#91 Caturday Got Me Like

91.วัน Caturday ชิวๆของเหมียวเองมะนุด

หมดจ้าาาาาา

แปลเองผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยน้า

ขอบคุณที่โหวตและเม้นให้นะงับ