#11 "I Can't Leave You Alone For One Second, Can I?"
11.นี่ตรูละสายตาจากมุงซักนาทีก็ไม่ได้เลยหร๊า
#12 You're Doing It Wrong
12.กินผิดท่านะลูก
#13 My Cat Keeps Trying To Steal The Feather Duster, Luckily He Never Gets Too Far
13.จัมไมขโมยไม้ขนไก่ไม่สำเร็จซะทีว้า
#14 That's It. I'm Done. I Am Done Buying Things For My Cat
14.ใช้ผิดวัตถุประสงค์ตัลหลอด พอกันที ตรูจะไม่ซื้อของอะไรให้มุงละ
#15 Putting In Screen Doors For Warmer Weather, My Cat Thinks I Moved The Door
15.ตรุแค่เอามุ้งลวดมาวางตรงนี้ มิใช่ว่าตรูย้ายบ้านมาไว้ตรงนี้
#16 My Cat Is An Idiot But Adorable
16.ถึงจะต๊องมะนุดก็รักนะ
#17 My Girlfriend’s Cat Loves Doing This Every Morning... Repeatedly
17.อินี่มันทำแบบนี้ทุกวันแหละ
#18 I Hear My Cat Crying In The Bathroom, Walking In, I See This
18.ได้ยินเหมียวร้องในห้องน้ำ มาถึงสิ่งที่เจอคือ....
#19 "What Are You Doing Home So Early?"
19.จัมไมกลับเร็วจัง เก๊าไม่ได้ทำไรแผลงๆนะ
#20 My Cat Is Grounded Indefinitely
20.อิแมว มุงถูกกักบริเวณตลอดชีวิต!!!
(ประกาศนียบัตรนี้ให้ไว้เพื่อแสดงว่าเหรียญ 10 เซนต์นี้มีมูลค่า 3,960.74 ดอลล่า
เนื่องจากต้องนำออกมาจากลำไส้แมวด้วยการส่องกล้อง)
#21 Why Can't He Just Drink Out Of The Bowl Like A Normal Cat?
21.มุงกินดีๆเหมือนคนอื่นเค้าไม่เป็นรึ
#22 I Know Cats Like To Sleep In Weird Positions, But This Is Probably The Most Ridiculous
22.ก็พอรู้นะว่าแมวมันชอบนอนในที่แปลกๆ แต่นี่มันพิสดารไปมั้ยอ่ะ??
#23 First Time My Cat Has Seen A Watermelon
23.ครั้งแรกที่เหมียเจอกับแตงโม
#24 Idiot Finds Dust Pan Better Than The $25 Cat Bed
24.ดูสิมันเห็นที่โกยขยะดีกว่าที่นอนราคาแพง
#25 The Question Is Not What He Is Doing There But What This Piece Of Ham Is Doing On Him
25.เจ้าแฮมเจ้ามาทำอะไรบนหลังเหมียวน่ะ
#26 My Cat Might Be Broken, He Drinks His Water By Laying Under The TV Stand And Dipping His Paw In The Bowl
26.แมวตรูมันน่าจะเพี้ยนแล้วละ มุดไปอยู่ใ้ต้ตู้เพื่อเอามือจุ่มน้ำกิน
#27 I Think I'll Sit Right... Here
27.ก็อยากนอนตรงนี้อ่ะแข็งดี
#28 This Happened To My 5-Month-Old Maine Coon. She Committed To Falling Asleep In That Position As She Fell Further Down
28.หลับไปจมไป
#29 Save Stupid
29.เอาตัวไปติดนู่นติดนี่ตัลหลอด
ใครก็ด้ายมาเอาไปที ตรูไม่น่าช่วยมันมาเลย
#30 Curiosity And The Cat
30.ก็แค่อยากรู้ว่ายืนมุมนี้มันจะเป็นยังไง
#31 "I've Made A Huge Mistake"
31.เอิ่ม... คิดผิดซะแล้วที่ปีนเข้ามา
#32 This Idiot Got Himself Stuck Today
32.จ้วยด้วยหน้าต่างมันหนีบ
#33 My Cousin's Cat Still Thinks It's A Kitten
33.หนูยังไม่โต หนูยังเด็ก
#34 Not Super Bright This One Is
34.ไม่ค่อยโง่เลยมุง
#35 My Cat Refuses To Use The Cat Door, It's Now A Cat Window
35.ส่องอย่างเดียวไม่เคยมุดเลย นึกว่าเป็นหน้าต่างหรา
#36 Cat Wanted To Follow My Dad Outside Into Below Zero Temps
36.มะนุดจ้วยด้วย เข้าใจแล้วที่ห้ามออกมาเล่นหิมะ เค้าเข้าใจแล้วววว
#37 When You're Not The Sharpest Knife In The Drawer. The Cat's Been Staring At This Photo For A Solid 5 Minutes
37.เมื่อมีแมวติสต์อยู่ในบ้านก็ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นางจะนั่งจ้องรูปวาดอยู่ 5 นาทีเต็มๆ
#38 My Cat Didn't Even Make It To The Blinds... But He Was Excited To See My Wife Come Home
38.ดีใจเจ้านายกลับบ้าน เลยบินให้ดูซะเลย
#39 My Wife Just Texted Me This Picture Of Our Cat From Her Potato Phone
39.มุงจะทำอารายยยย
#40 Heard You Guys Like Weird Cats. This Is Paul
40.ชอบแมวเพี้ยนๆนักหรา เพี้ยนพอมะเนี่ย
#41 So My Cat Got Her Head Stuck In A Roll Of Tape
41.แมวตรูหัวติดม้วนเทปค่ะ
#42 My White Cat Attempting To Hide So I Can’t Clip His Nails
42.พอบอกจะตัดเล็บนี่มันรีบหนีไปซ่อนเลย
#43 Bought Our Kitten A New £40 Bed And Walked In To Find Him Asleep Like This
43.ซื้อที่นอนแพงๆให้ มันก็มานอนตรงนี้จ้า
#44 How To Trap A Cat
44.วิธีดักจับแมว
#45 My Friend Found This Derpy Cat Stuck In A Fence
45.เอิ่ม... มันติดอ่ะมะนุด
#46 "Help"
46.จ้วยด้วยยยย
#47 He's Got A Full Bowl Of Water Inside. Moron
47.น้ำดีๆมีไม่กิน!!!!!
#48 One Of My Cats Is Mature And Aloof. One Is An Idiot. Try And Guess Which One Is Which
48.ทายซิตัวไหนที่ติ๊งต๊อง
#49 Not Very Smart Or Just Asshole?
49.มันโง่หรือมันเกรียน
#50 Reflexes
50.ปั้ก!!!!!
พรุ่งนี้มาต่ออีก 50 น้า
เรื่องตลก ขำขัน
