หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม แต่งรูป คำคม Glitter สเปซ ไดอารี่ เกมถอดรหัสภาพ เกม วิดีโอ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

ภาพวาดเจ้านางจากรัฐฉาน

โพสท์โดย ใหม่สูงค่า

(For English, please scroll down.)

(ภาพด้านซ้าย) ภาพวาดด้วยดินสอ ฝีมือของ S. Begg เป็นภาพของเจ้านางจากรัฐฉาน พร้อมคำอธิบายภาพว่า "Shan Ladies of High Degree" (สตรีสูงศักดิ์จากรัฐฉาน) ภาพนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ The Illustrated London News ฉบับวันที่ 10 กุมภาพันธ์ คริสตศักราช 1906 ภาพเขียนลายเส้นดินสอที่เห็นเป็นส่วนหนึ่งของภาพประกอบขนาดใหญ่ของผู้คนต่างๆที่เจ้าชายแห่งเวลส์ (ภายหลังขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าจอร์จที่ 5) พบเห็นในนครย่างกุ้งขณะที่ เสด็จเยือนพม่าในเวลานั้น

เจ้านางในภาพที่เห็นมีทั้งเจ้านางไทใหญ่ที่แต่งกายอย่างพม่า (คนหลังสุด) และเจ้านางไทยเขินอีกสองคนที่อยู่ทางด้านหน้าของภาพ แม้จะเป็นเพียงภาพเขียนลายเส้นแต่สังเกตได้ชัดถึงผ้าซิ่นไหมคำตามอย่างราชสำนักไทเขินที่เจ้านางทั้งสองนุ่งอยู่ เจ้านางเหล่านี้เดินทางจากเมืองในรัฐฉานลงมาที่นครยังกุ้งเพื่อรับเสด็จและต้อนรับเจ้าชายแห่งเวลส์ในโอกาสเสด็จเยือนพม่า

ในการเดินทางมาที่เมืองหลวงครั้งนี้ อาจสันนิษฐานได้ว่าเจ้านางบางองค์ เช่น เจ้านางทิพย์ธิดา จากเมืองเชียงตุง อาจได้เสด็จไปถ่ายรูปยังห้องถ่ายภาพชั้นนำในเมืองย่างกุ้ง ณ เวลานั้น ซึ่งหลักฐานภาพถ่ายดังกล่าวยังเป็นที่แพร่หลายอยู่จนถึงปัจจุบัน (ภาพด้านขวา)

อย่างไรก็ดียังไม่พบหลักฐานที่ยืนยันได้อย่างแน่ชัดของปีที่ถ่ายภาพดังกล่าวของเจ้านางทิพย์ธิดา หากหลักฐานภาพลายเส้นของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ที่ระบุถึงเหตุการณ์ในช่วงเวลานั้น และการประเมินอายุของเจ้านาง ณ เวลานั้น อาจช่วยให้เรากำหนดอายุของภาพถ่ายบางภาพ เช่นภาพนี้ได้ไม่มากก็น้อย

(Left) Pencil drawing illustration by S. Begg depicting Shan princesses with the caption "Shan Ladies of High Degree" from The Illustrated London News - Feb 10th 1906 . The illustration comprised of numerous personages with the main caption "Burmah as the Prince Saw it : Pencil Notes in Rangoon" during the royal visit of HRH Prince of Wales (later King George V).

The 2 princesses in the foreground were Tai Khoen princesses from Kengtung. Their distinctive court-style tube skirt was clearly depicted in the drawing. Another Shan princess in the back was possibly the Tai Yai princess, donning herself in Burmese style attire.

These Shan princesses must have come down from the Shan plateau to welcome the prince and their presence was captured by the illustrator. In such occasion of coming down to the capital, it is likely that some of these princesses might have taken the opportunity to have her photo shooting done at the renown photographic studio in Rangoon at that time. One probable example is the studio portrait of Sao Thip Thila from Kengtung which is still referred to quite widely among scholars and enthusiasts. (Right)

Although no specific record with regards to the year of this photograph of her has been identified, the evidence from this newspaper drawing illustration and the estimation of her age by that time might serve as a reference and provide some preliminary clues for further research.

#thelondonillustratednews #londonillustrated #londonillustratednews#oldnewspaper #antique #antiqueprint

⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
ใหม่สูงค่า's profile


โพสท์โดย: ใหม่สูงค่า
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
16 VOTES (4/5 จาก 4 คน)
VOTED: Girlwalker, zerotype
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
เนื้อคู่ในอุดมคติของคนแต่ละราศีไปซื้อน้ำแข็งแต่สิ่งที่ได้มาด้วยคือเจ้าตัวนี้เจ้าของห้องช็อค!! หลังเปิดห้องที่ฝรั่งค้างค่าเช่าสาว "เจี๊ยบ" ทำเนียนเดินรวมกับ นร.ญี่ปุ่น..ทำเอาหนุ่ม "บอย" ถึงกับแยกไม่ออก4สำนักดัง ให้เลขชนกันอีกแล้ว งวด 2 พฤษภาคม 2567iPhone รุ่นประหยัดมาแล้ว!คนเกิดวันไหนอยู่ด้วยแล้วอารมณ์ดีสุดๆสนุกสนานเฮฮายุงชอบกัดคนแบบไหนรวมภาพความฮา แบบสร้างสรรค์ ของคนเขมร กับ นักท่องเที่ยวกับรูปปั้นม้าน้ำอันโด่งดังในโลกโซเชียลตอนนี้
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เนื้อคู่ในอุดมคติของคนแต่ละราศีคนเกิดวันไหนอยู่ด้วยแล้วอารมณ์ดีสุดๆสนุกสนานเฮฮา"กันสมาย" โพสต์สวน "วงการบันเทิงอะเนอะ!"..หลัง "ออกัส" ออกมาให้สัมภาษณ์เจ้าของห้องช็อค!! หลังเปิดห้องที่ฝรั่งค้างค่าเช่าหนูอายเพื่อน!! ลูกสาวถึงกับร้องไห้ หลังคุณพ่อสายแฟ (ชั่น) มารับที่โรงเรียน ถึงกับถาม “พ่อไม่มีชุดธรรมดาปกติกับเค้าบ้างเหรอ” 😆
กระทู้อื่นๆในบอร์ด สาระ เกร็ดน่ารู้
เคล็ดลับ 30 วินาทีเพื่อสุขภาพช่องปากและอายุยืนยาวขึ้น3 จุดอันตรายที่ไม่ควรเสี่ยงบีบสิว เพราะอาจจะเสี่ยงถึงขั้นสมองตายได้เลยเน่อผู้ป่วยใกล้ตายส่วนใหญ่จะได้เห็นอะไรก่อนที่จะตายโหนกอูฐมีไว้ทำไม ?
ตั้งกระทู้ใหม่