สองเจ้าพ่อยากูซ่าแห่งญี่ปุ่น นัดประชุมใหญ่แถลงนโยบายสำคัญ

เรื่องราวขาใหญ่อิทธิพลเจ้าพ่อแก๊งยากุซ่า ที่มีมาอย่างช้านานในญี่ปุ่น ยากุซ่าอิทธิพลใหญ่คับประเทศจนตำรวจยังเกรง วันนี้ Facebook ของ Hattori Fanta Thanakorn คนไทยที่อาศัยในญี่ปุ่น ได้โพสท์ข่าวสารอัพเดท เรื่องราวแก๊งยากุซ่ามาให้ได้รับรู้กัน โดยเล่าว่า...

 มาดูข่าวเรื่องราวของแก๊งยากุซ่าญี่ปุ่นกันบ้างเมื่อวันที่ 13 ธันวาคมที่ผ่านมา การประชุมใหญ่สามัญประจำปีของแก๊งยากุซ่าแก๊งใหญ่หนึ่งในสี่ของญี่ปุ่น แก๊งโคเบยามะกุจิ
( 神戸山口組 ) ได้จัดขึ้นอย่างเรียบง่ายที่สำนักงานใหญ่ของแก๊ง ที่เมืองอาวาจิ เกาะอาวาจิ จังหวัดเฮียวโงะ 〜

การประชุมในปีนี้ก็เพื่อเป็นการแถลงและประกาศแนวทางตลอดจนนโยบายอันสำคัญของแก๊ง และนับเป็นครั้งที่สองแล้วที่จัดขึ้นภายหลังจากการแยกตัวออกมาจากแก๊งใหญ่ ยามะกุจิคุมิ เมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว 〜

นักข่าวรายงานว่า เป็นที่น่าสังเกตว่าครั้งนี้ไม่มีการจัดงานรื่นเริงอย่างใหญ่โตใดๆเหมือนปีก่อน ไม่มีการแขวนป้ายผ้าสีแดงขาว ไม่มีงานเลี้ยงปาร์ตี้สังสรรค์สนุกสนาน ไม่มีการจ้างสาวงามมา 50 คนเหมือนปีที่แล้วแต่อย่างใด การประชุมเป็นไปอย่างเรียบง่ายแต่บรรยากาศค่อนข้างตึงเครียดพอสมควร จนเจ้าหน้าที่ตำรวจต้องจัดกำลังมาเฝ้าจับตาถึง 50 นายเลยทีเดียว 〜

เนื่องจากในเดือนพฤษภาคมปีนี้เอง ลูกพี่ใหญ่ของแก๊งอีกคนคือ นายอิเคดะ ถูกหัวหน้าแก๊งโคโดไค รุ่นที่หกคู่อริ สำนักงานเมืองนาโงย่า บุกเข้าไปในสำนักงานและใช้ปืนยิงจนเสียชีวิต ทางแก๊งจึงถือว่ายังอยู่ในช่วงเวลาไว้ทุกข์อยู่ นอกจากนั้นหัวหน้ากลุ่มใหญ่ของสมาคมแคว้นคิชู ( จังหวัดวาคายาม่า ) ผู้ถือเป็นหัวใจหลักของยามาเคง แหล่งรายได้สำคัญที่สุดของแก๊งยังมาถูกฆ่าตายไปอีก จนทำให้ยามะเคงต้องปิดตัวลงในที่สุด 〜

ดังนั้นบรรยากาศการประชุมในครั้งนี้จึงค่อนข้างข...ตึงเครียดเอาเรื่องอยู่ เนื่องจากเป็นที่น่าสงสัยว่า ทำไมแก๊งจึงไม่เอาคืนบ้าง ทำไมไม่ทวงความแค้นคืนจากคู่อริบ้างนั่นเอง 〜

ภายหลังจากการแยกตัวออกมาเริ่มต้นใหม่นั้น แก๊งมีอยู่แค่ 13 กลุ่มย่อย ปัจจุบันได้ขยายเติบโตออกไปมากถึง 25 กลุ่มก๊วนด้วยกัน ถึงแม้ว่าทางแก๊งจะมีทีท่าทีสงบและคงจะพักสงครามในครั้งนี้เอาไว้ก่อน แต่ในขณะเดียวกันก็ทำให้เกิดความรู้สึกเหมือนเป็นลางแฝงลงไปว่า มันอาจจะปะทุจนดังลั่นเอี้ยด สั่นสะเทือนไปทั้งเกาะญี่ปุ่นก็เป็นได้ คอยดูสิ ผู้เกี่ยวข้องกับทางแก๊งจากฝั่งคันโตคนหนึ่งให้คอมเมนท์

หนึ่งปีกับอีกสี่เดือนนับตั้งแต่แยกตัวออกมา สถานการณ์ในตอนนี้ถือว่าย่ำแย่สุดๆเลยล่ะ สมาชิกระดับล่างๆของแก๊งแทบจะไม่มีกินแล้วล่ะ มีแต่เสียงบ่นอื้ออึงด้วยความไม่พอใจว่า ต๊ายตาย ！ขนาดมาประชุมยังแทบไม่มีแม้แต่ค่ารถไฟ..ว่างั้นนะเออ 〜

ขนาดย่ำแย่ป่านนี้ สำนักงานสาขายังมาสูบเลือดสูบเนื้อไปอีก ทำให้มีข่าวลือว่า สมาชิกต่างก็บ่นไม่พอใจในนโยบายของแก๊งให้ได้ยินหนาหูมากขึ้นเรื่อยๆ !!

การประชุมในปีนี้แก๊งได้ประกาศนโยบายด้วยคำสวยหรูมากเลยทีเดียว 「 風霜尽瘁 」แปลได้ว่า " ถึงแม้ว่าเราจะลำบากยากแค้นขนาดไหนก็ตาม แต่เราจะพยายามทุ่มเทกำลังเพื่อก้าวเดินไปสู่อนาคตด้วยกัน " ว่างั้นนะเออ

พูดง่ายๆก็คือ เราต้องเก็บความขมขื่นในตอนนี้เอาไว้ และเผชิญหน้ากับมันอย่างกล้าหาญนั่นเอง 〜

ตัดกลับมาดูการประชุมของแก๊งใหญ่เจ้าพ่อหมายเลขหนึ่งของประเทศ ยามากูจิคุมิ กันดูบ้าง ซึ่งก็ได้จัดการประชุมใหญ่สามัญประจำปีขึ้นเช่นเดียวกัน แต่จัดอย่างใหญ่โตหรูหราไฮโซสุดๆอาหารสารพัดชนิดถูกสั่งเข้ามา หัวหน้าแก๊งรุ่นที่หก ได้เปิดงานอย่างสนุกสนานเฮฮาปาร์ตี้สุดเหวี่ยง และร่วมร้องเพลงคาราโอเกะกับลูกน้องโดยมีสาวๆรายล้อมอย่างมีความสุข 〜

ท่านเจ้าพ่อใหญ่ได้ประกาศนโยบายประจำปีอย่างโก้หรูเหมือนกันว่า 「 和親合一」แปลได้ความว่า " ปรองดองสามัคคี โอบกอดความชั่วร้าย มุ่งหน้าสู่ความสำเร็จ "

ซึ่งนโยบายใหม่มีความหมายรวมถึงนโยบายของท่านประธานรุ่นที่สามด้วย ท่านเจ้าพ่อใหญ่ของแก๊ง
Kenichi Shinoda ได้เรียกร้องให้ทุกฝ่ายหวนคืนสู่ความเป็นปึกแผ่นแห่งยามากุจิอีกครั้ง และยังถือโอกาสส่งสานส์ไปยัง แก๊งคนหนุ่มโคเบยามากุจิ ที่แยกตัวออกไปด้วยว่า ยินดีต้อนรับพวกเธอกลับคืนรังอยู่เสมอๆนะคะ ว่างั้นนะจ๊ะ
555 อิอิ ！！

อนึ่ง ก่อนที่จะแยกตัว แก๊งเคยมีขนาดใหญ่ถึง 72 กลุ่ม ตอนนี้ลดลงเหลือแค่ 53 กลุ่มเท่านั้น แต่เท่าที่ดูแล้วคาดว่า พละกำลังความชั่วร้ายของแก๊งใหญ่ก็ยังคงได้เปรียบแตกต่างกันอย่างชัดเจนอยู่ดีนั่นแหละ จบข่าว 〜

神戸山口組 〜 Kobe Yamaguchi Kumi
山口組 〜 Yamaguchi Kumi
弘道会 〜 Koudoukai 〜 กลุ่มย่อยของแก๊งยามากุจิ มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เขต นาคามุระ นครนาโงย่า 〜

ภาพสุดท้าย หัวหน้าแก๊งโคเบ ยามากุจิคุมิ นาย อิโนอุเอะ
คุนิโอะ ( 井上邦雄 ) มาประชุม ตอนลงจากรถยนต์ ลูกน้องต้องใช้กระเป๋าซึ่งบรรจุแผ่นเหล็กหนายืนล้อมรอบป้องกันการถูกลอบสังหารด้วยปืน 〜

風霜尽瘁 〜 Fūsō jinsui
和親合一 〜 Washin gōitsu

แปลและเรียบเรียงโดย ฮัตโทริ ธนากร ใจสุขสกุลดี
โดยไม่ได้ใส่ความรู้สึกส่วนตัวลงไปเลยนะคะ ขี้เกียจด่าพวกมันค่ะ 555 〜〜

★彡((((；ﾟДﾟ)))))))😎😅😅😅😎★彡ψ(｀∇´)ψ★彡

#สองเจ้าพ่อยากูซ่าแห่งญี่ปุ่น