ถ้ามีคนมาด่าว่า "ตอแหล" แปลว่า เขาชม

"ตอแหล"

ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน คำว่า ตอแหล เพี้ยนมาจากคำว่า " ต่อแหล " ซึ่งเป็นการร้องเพลงแหล่ เพลงเข้าทำนองภาษาถิ่นใต้ เข้าใจว่า คล้ายกับคำว่า โกหก หลอกลวง

แต่ความหมายทางรากลึก ประวัติศาสตร์ ตอแหลมิใช่คำหยาบ และไม่ได้แปลว่าโกหก แต่เป็นกระบวนการสร้างเรื่อง พูดความจริง ผสมความเท็จ ทำให้ผู้อื่นจับผิดได้ยาก แต่ก็คล้ายกับโกหก

ตอแหลในความหมายที่ ๑ เป็นคำด่าคนพูดไม่จริง ( มักใช้กับผู้หญิง ) หรือใช้กับเด็กช่างพูด
ตอแหลในความหมายที่ ๒ ใช้เรียกต้นไม้ที่ให้ผลเร็วกว่าปกติ เช่น มะเขือตอแหล

คำว่า ตอแหล กับคำว่าโกหก ก็มีความหมายคล้ายๆ กันจะแตกต่างที่น้ำหนักของคำๆนั้น

ข้อมูล : ความหมายจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน ๒๕๔๒

วันนี้มีคนชมคุณบ้างหรือยัง............