แทบล้มทั้งยืน!! ฝรั่งลมจะจับสั่งซอสพริกจากไทย เจอฉลากติดเรท18+ พอรู้เหตุผลเท่านั้นแหละกรามค้าง !
โพสท์โดย ไก่อ้วน
เรียกได้ว่างานนี้ฝรั่งเงิบหนักมาก เมื่อสั่งซอสพริกจากไทยไปขายต่อ จับเจอฉลากติดเรท18+แบบสุดๆ งานนี้โพสต์ถามกันจ้าละหวั่น แต่พอรู้เหตุผลเท่านั้นแหละกรามค้าง
เรียกได้ว่างานนี้ฝรั่งเงิบหนักมาก เมื่อสั่งซอสพริกจากไทยไปขายต่อ จับเจอฉลากติดเรท18+แบบสุดๆ งานนี้โพสต์ถามกันจ้าละหวั่น แต่พอรู้เหตุผลเท่านั้นแหละกรามค้าง
เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2558 เจ้าของร้านขายซอส และเครื่องปรุงต่างๆ จากประเทศอังกฤษ ได้โพสต์ภาพพร้อมข้อความชวนอึ้งลงบนเฟซบุ๊ค Chilli-Shop Leeds Merrion Centre โดยเป็นภาพขวดซอสพริกที่สั่งซื้อมาจากประเทศไทยเพื่อขายต่อที่ร้านของตนและได้จ้างคนทำฉลาก ซึ่งเจ้าตัวระบุถามถึงคำแปลของฉลากบนซอสพริกดังกล่าว เพราะถูกลูกค้าทักเกรียวกราว และได้คำตอบกลับมาที่สุดแสนสะเทือนใจเพราะบนฉลากระบุไว้ว่า "Naa hee" ที่มีภาษาไทยติดไว้ว่า "หน้า-ี" นั่นเอง
ซึ่งเหตุการณ์นี้คาดว่าน่าจะเป็นการเข้าใจผิดในการแปลภาษาที่เกิดขึ้นนั่งเอง แหมเห็นอย่างนี้ทำเอาสะดุ้งกันเป็นแทบๆกันเลย
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
20 VOTES (4/5 จาก 5 คน)
VOTED: ยายละอองคำ, vho, ลูกสาวอบตกลับมาแล้ว
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
สุดสลด!!! นักศึกษาแพทย์จีนเสียชีวิตหลังครูสั่งให้วิ่ง ทั้งๆที่เป็นโรคหัวใจรวมความเชื่อผิดๆเกี่ยวกับการอาบน้ำ บางอย่างเพื่อนๆอาจจะเข้าใจผิดอยู่ก็ได้นะลิซ่าเปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้วนะคอนเสิร์ต AREA 52 "แบมแบม" สุดยิ่งใหญ่ ราชมังแตกเลยจ้าHot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
เงินดิจิตอล 10,000 บาท ช้อปปิ้งอะไรคุ้ม? เตรียมตัวให้พร้อมก่อนใช้ฮือฮาทั้งโซเชียล พระเอกเกาหลีพูดชื่อเต็มกรุงเทพฯ ชัดมาก "Frankly Speaking พูดตรงๆ คงต้องรัก""แสวง" เลขาฯ กกต. ไม่ห้ามสื่อเสนอข่าว-จัดเวทีฯ ขู่จับตาดูผู้สมัคร ชี้ "ธนาธร" ทำได้ชวนลง สว."แจ็คแฟนฉัน" แจกพัดลมให้พี่น้องชาวไทย300ตัว