แทบล้มทั้งยืน!! ฝรั่งลมจะจับสั่งซอสพริกจากไทย เจอฉลากติดเรท18+
โพสท์โดย กิตตินันท์
ดันรียกได้ว่างานนี้ฝรั่งเงิบหนักมาก เมื่อสั่งซอสพริกจากไทยไปขายต่อ แต่เจอฉลากติดเรท18+แบบสุดๆ งานนี้โพสต์ถามกันจ้าละหวั่น แต่พอรู้เหตุผลเท่านั้นแหละกรามค้าง
เมื่อวันที่ 5 กันยายน 2558 เจ้าของร้านขายซอส และเครื่องปรุงต่างๆ จากประเทศอังกฤษ ได้โพสต์ภาพพร้อมข้อความชวนอึ้งลงบนเฟซบุ๊ค Chilli-Shop Leeds Merrion Centre โดยเป็นภาพขวดซอสพริกที่สั่งซื้อมาจากประเทศไทยเพื่อขายต่อที่ร้านของตนและได้จ้างคนทำฉลาก ซึ่งเจ้าตัวระบุถามถึงคำแปลของฉลากบนซอสพริกดังกล่าว เพราะถูกลูกค้าทักเกรียวกราว และได้คำตอบกลับมาที่สุดแสนสะเทือนใจเพราะบนฉลากระบุไว้ว่า "Naa hee" ที่มีภาษาไทยติดไว้ว่า "หน้า-ี" นั่นเอง
ซึ่งเหตุการณ์นี้คาดว่าน่าจะเป็นการเข้าใจผิดในการแปลภาษาที่เกิดขึ้นนั่งเอง แหมเห็นอย่างนี้ทำเอาสะดุ้งกันเป็นแทบๆกันเลย
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
44 VOTES (4/5 จาก 11 คน)
VOTED: จอมยุทธอินดี้, เหี่ยวศรี มณีเด้ง, กะเบน, พูดไปก็เท่านั้น, ม่านฟ้า จิวเวลรี่, Thorsten, ซาอิ
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
มนต์รักราดหน้า..จากลูกค้ามาเป็นคู่ชีวิต30 แคปชั่นต้อนรับเดือนพฤษภาคม 2567 ความหมายดี สวัสดีเดือนพฤษภา hello mayไม่ควรกิน"แตงโม"ถ้าอยู่ในคน7กลุ่มนี้!!ชายตกท่อแถวลาดพร้าวเมื่อเช้านี้ เสียชีวิตแล้วมนุษย์คนเดียวในประวัติศาสตร์ ที่ถูกอุกกาบาตชน!โพยโกงสอบอายุกว่า 600 ปี ?รัฐบาลปรับขึ้นค่าแรงขั้นต่ำ 400 บาท/วัน ทุกอาชีพทั่วประเทศ เริ่ม 1 ตุลาคม 2567กางเกงยีนส์ Levi's ที่ถูกค้นพบในเหมืองร้างในนิวเม็กซิโก ทศวรรษ 1880เมื่อคุณพ่อไปงานเลี้ยง เเละลูกสาวกำชับว่าให้เต้นเบา ๆ กลัวจะไปมีเรื่องกับใคร นี่เบาพอยังจ๊ะ🤣Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ชายตกท่อแถวลาดพร้าวเมื่อเช้านี้ เสียชีวิตแล้วมนุษย์คนเดียวในประวัติศาสตร์ ที่ถูกอุกกาบาตชน!เมื่อคุณพ่อไปงานเลี้ยง เเละลูกสาวกำชับว่าให้เต้นเบา ๆ กลัวจะไปมีเรื่องกับใคร นี่เบาพอยังจ๊ะ🤣มนต์รักราดหน้า..จากลูกค้ามาเป็นคู่ชีวิตแปลกแต่จริง ชายเมียตาย ขอแม่ยายแต่งงาน โดยพ่อตาหลีกทางให้