หน้าแรก ตรวจหวย เว็บบอร์ด ควิซ Pic Post แชร์ลิ้ง หาเพื่อน Chat หาเพื่อน Line หาเพื่อน Skype Page อัลบั้ม คำคม Glitter เกมถอดรหัสภาพ คำนวณ การเงิน
ติดต่อเว็บไซต์ลงโฆษณาลงข่าวประชาสัมพันธ์แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสมเงื่อนไขการให้บริการ
เว็บบอร์ด บอร์ดต่างๆค้นหาตั้งกระทู้

อาชีพที่คนตกงานคิดว่าอยากทำ นักแปลอิสระ

โพสท์โดย intha

การทำงานทุกอย่างไม่ว่าจะประกอบกิจการของตัวเอง รับราชการ หรือเป็นพนักงานบริษัท ต่างก็ต้องพบปัญหาอุปสรรคกับการทำงานกันทุกคน นี่คือความจริงของมนุษย์ที่ต้องประสบพบเจอกับสิ่งเหล่านี้ บนโลกนี้อย่างไม่มีที่สิ้นสุดตราบใดที่ยังมีชีวิตและต้องประกอบสัมมาอาชีวะ การทำงานคือการปฏิบัติธรรม ทำให้เป็นธรรมชาติแล้วชีวิตจะมีความสุขกับการทำงาน ตลอดระยะเวลา 18 ปี เต็มที่ผมรับแปลเอกสารทำงานเป็นนักแปลอิสระ เป็นคนตัวเล็กๆ ที่ไม่มีบทบาทในหน้าหนังสือพิมพ์ หรือมีหน้ามีตาในสังคม แต่ความสุขจากการทำงานแปลเอกสาร รับแปลภาษาอังกฤษ ก็เป็นตัวชีวัดได้ว่าชีวิตของนักแปลคนหนึ่งที่เป็นตัวช่วยขับเคลื่อนระบบเศรษฐกิจให้เคลื่อนไปข้างหน้า โดยอาจเป็นฟันเฟืองเล็กๆ ที่สังคมมองไม่เห็น แต่ผมก็ภูมิใจในอาชีพ และภาคภูมิใจว่าเราทำงานสุจริตไม่เคยหลอกลวง ทุจริตใดๆ ก็ถือว่าเป็นการทำความดี สร้างโลกให้สวยให้อีกแรงหนึ่งเช่นกัน

คนว่างงานหรืออยากมีรายได้เสริมต่างก็คิดว่ารับแปลเอกสารง่ายๆ รับแปลภาษาอังกฤษ รับแปลเอกสารละกันแปลง่ายๆ ใส่ google translate ก็ทำได้แล้ว นั่นเป็นสิ่งที่สร้างความเดือดร้อนให้กับเจ้าของงานแปลอย่างแสนสาหัส ลูกค้าที่มาแปลงานต้องผิดหวังและเสียหายต่อธุรกิจหรือเอกสารที่ลูกค้าต้องการนำไปใช้ให้เหตุการณ์สำคัญ ผมจึงอยากเตือนนักแปลอิสระทุกท่านว่า หากท่านไม่มีความสามารถ ไม่มีประสบการณ์ในการแปลเอกสาร ขอให้ท่านหยุดคิดสักนิดว่าสิ่งที่ท่านกำลังจะทำ นำมาซึ่งความทุกข์ของผู้อื่นหรือไม่และท่านได้เงินค่าแปลจากลูกค้ามาอย่างสบายๆ โดยที่ทิ้งความทุกข์ให้กับผู้จ้างอย่างนั้นหรือไม่

เนื้อหาโดย: intha
⚠ แจ้งเนื้อหาไม่เหมาะสม 
intha's profile


โพสท์โดย: intha
เป็นกำลังใจให้เจ้าของกระทู้โดยการ VOTE และ SHARE
Hot Topic ที่น่าสนใจอื่นๆ
ทำไมสนมเมื่อออกจากวังหลวงจึงมีบุตรยาก? ฮ่องเต้ปูยีเปิดเผยความลับนี้ในประวัติศาสตร์จีน ชีวิตของภรรยาทหารที่เสียชีวิตในสงครามชีวิตจะเป็นอย่างไร?"พชร์" ลั่น! เรื่องของxึง xูไม่เสือxก็ได้..หลังจะช่วยเคลียร์ใจ "มอส-เต๋า" ทะเลาะกันข่าวเศร้า อาลัยต่อ ตุดยอด จากไปอย่างสงบเมื่อลูกค้าต่างชาติมาลองลำโพง เปิดเพลงเต้นกันมันจนลืมซื้อเลยน๊าถอนผมหงอก ยิ่งถอนยิ่งหงอกจริงหรือไม่ ดูแลเส้นผมอย่างไรเมื่อเริ่มมีผมหงอกช็อก! "กงยู" พระเอกสุดฮอตเผยเป็นทายาทรุ่นที่ 79 "ขงจื๊อ"ดอกซากุระบาน ที่ดอยอ่างขางศพสะดุ้งคืนชีพขี้นมา..ในวินาทีสุดท้ายก่อนจะถูกเผาเรือลาดตระเวน Admiral Nakhimov ค่าซ่อมสูงกว่า 200,000 ล้านรูเบิลเกือบสองเท่าของประมาณการเบื้องต้นมีผู้เสียชีวิต 32 ราย หลังเกิดความรุนแรงทางศาสนาครั้งใหม่ ในปากีสถานแน็ก ชาลี ยอมรับ อักษรย่อ ว. คือแม่ผมเอง ลั่นพร้อมจ่ายแทนเต็มที่
Hot Topic ที่มีผู้ตอบล่าสุด
ดอกซากุระบาน ที่ดอยอ่างขางเมื่อลูกค้าต่างชาติมาลองลำโพง เปิดเพลงเต้นกันมันจนลืมซื้อเลยน๊าศพสะดุ้งคืนชีพขี้นมา..ในวินาทีสุดท้ายก่อนจะถูกเผาแน็ก ชาลี ยอมรับ อักษรย่อ ว. คือแม่ผมเอง ลั่นพร้อมจ่ายแทนเต็มที่ภูเขาน้ำแข็ง : ความมหัศจรรย์แห่งธรรมชาติที่เต็มไปด้วยความสำคัญและอันตราย
กระทู้อื่นๆในบอร์ด ความรัก, ประสบการณ์ชีวิต
2025 อยู่กับคนบุคลิกภาพแปรปรวนยังไงให้ปลอดภัยและเข้าใจเขาตำรวจเตือนหญิงขับสกุ๊ตเตอร์ไฟฟ้าขึ้นถนนใหญ่ เจอสวนกลับ ถ้าห้ามขับไปบอกร้านว่าห้ามขายสิจีวรบิน!! พระปีนเสา ถูกชายปริศนากระโดดถีบล้มหัวขมำ หน้าตึกช่อง 8สาวจีนเจอเนื้องอกส่วนเกินบนเล็บเท้า แพทย์ชี้เกิดจากการทำเล็บที่ไม่เหมาะสมและบ่อยเกินไป 🙁
ตั้งกระทู้ใหม่