ดอกไม้ที่ไม่ควรนำไปเยี่ยมไข้ชาวญี่ปุ่น

 

 

เรื่องโดย : AME.dama 

 

วันนี้มาพูดกันเรื่องธรรมเนียมการเยี่ยมไข้ โอะมิไม（お見舞い）ของคนญี่ปุ่นเรื่องนึงกันดีกว่า ส่วนใหญ่เวลาไปเยี่ยมไข้หลายคนมักจะถืออะไรติดไม้ติดมือไปกันใช่มั้ยคะ

แน่นอนว่านอกจากกระเช้าเยี่ยมไข้แล้ว ดอกไม้ก็ถือเป็นของฝากเยี่ยมไข้ยอดนิยมอย่างหนึ่ง แต่ทราบไหมคะว่าดอกไม้บางชนิดก็ไม่สมควรนำไปเยี่ยมไข้ค่ะ ดอกไม้ที่ว่าเหล่านั้นคือดอกอะไรบ้างและเพราะอะไรกันนั้น ไปศึกษาให้รู้ไว้กันค่ะ

 

•   ดอกไม้ที่มีความหมายสื่อถึงเรื่องไม่ดี

 

 

ดอกเบญจมาศ เพราะที่ญี่ปุ่นมักใช้ดอกเบญจมาศประกอบพิธีในงานศพ ดังนั้นจึงมีความหมายที่โยงไปกับงานศพและความตาย จึงไม่เหมาะที่จะนำมาเยี่ยมไข้อย่างยิ่ง

 

 

ดอกไซคลาเมน เพราะชื่อในภาษาญี่ปุ่นไปพ้องเสียงกับคำว่า ตาย และ ทรมาน 

Shikuramen (シクラメン)　พ้องเสียงกับคำว่าตาย (shi)「死」และคำว่าทรมาน (ku)「苦」

 

 ดอกซึบะกิ เพราะลักษณะการร่วงโรยของดอกไม้เหมือนกับคอหัก เป็นเหมือนลางไม่ดี

 

 

ดอกไม้สีแดง อย่างกุหลาบแดง เพราะสีแดงสื่อถึงเลือด

•   ดอกไม้ที่มีกลิ่นแรง

 

ดอกลิลลี่

 

•   ดอกไม้ที่จำเป็นต้องใส่แจกัน เพราะเป็นแหล่งสะสมของเชื้อโรค

 

 

 ดอกไม้ที่แนะนำเป็นของเยี่ยมไข้ควรดูเป็นดอกไม้ที่คนรับชอบ ซึ่งไม่ขัดกับกฎของทางโรงพยาบาล หรือดอกไม้สีสันสดใสที่จัดอยู่ในตะกร้าก็เป็นที่นิยมค่ะ

 

 

ขอบคุณข้อมูลจาก :

-http://matome.naver.jp/odai/2135769615730477601
-http://goo.gl/ke5w5d
-http://pds.exblog.jp/pds/1/200608/23/67/f0050567_11504171.jpg
-http://athensst.img.jugem.jp/20120530_873063.jpg
-http://goo.gl/A8xcXJ

 

เกี่ยวกับผู้เขียนบทความ

 

 

AME.dama  นิสิตชั้นปีที่ 4 คณะอักษรศาสตร์ เอกภาษาญี่ปุ่น จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ตอนนี้มาเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนหนึ่งปีที่ Osaka University of Economics and Law จังหวัดโอซาก้า

งานอดิเรก : ดูลายมือ ไพ่ทาโร่ต์ อ่านนิยายการ์ตูน และเม้าท์มอย

ก่อนหน้านี้เคยมาอยู่กับโฮสแฟมิลี่ชาวญี่ปุ่นในโครงการแลกเปลี่ยนเยาวชน 4 ครอบครัว และได้ทุนมาทัศนศึกษากับมหาวิทยาลัยคิวชู จังหวัดฟุคุโอกะ นับเป็นโชคดีที่ได้มีโอกาสมาอยู่ในญี่ปุ่นในหลายบทบาททั้งในฐานะนักเรียน นักท่องเที่ยว และลูกๆ ของโฮสแฟมิลี่ที่อบอุ่น จึงได้เห็นอะไรหลายอย่างนอกจากมุมมองของนักท่องเที่ยว ต่อจากนี้จะพยายามเขียนบทความธรรมดาที่ไม่ธรรมดาให้ทุกท่านได้อ่านกันนะคะ  ^^

 

ซ้ำขออภัยค่ะ