คุณพูดตรงๆมาเลยดีกว่า ภาษาอังกฤษพูดว่า
บอกฉันมาตรงๆเถอะ
คุณพูดตรงๆมาเลยดีกว่า
ภาษาอังกฤษใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลยครับ
Give it to me straight.
กีฟ อิท ทู มี สเตรทฺ
หรือ
Tell me straight.
เทลฺ มี สเตรทฺ
หรือ
Lay it on the line.
เล อิท ออน เดอะ ลาย-นฺ
ตัวอย่างนะครับ
A : Don't beat around the bush
โด๊นทฺ บีท อราวน์ดฺ เดอะ เบอ-ชฺ
↓
อย่าพูดอ้อมค้อมได้ไหม
เลิกพูดจาอ้อมค้อมซักทีเถอะน่า
Give it to me straight.
กีฟฺ อิท ทู มี สเตรทฺ
↓
บอกฉันมาตรงๆเถอะ
คุณพูดตรงๆมาเลยดีกว่า
B : Alright, I won't beat around the bush.
ออลฺไรทฺ อาย โว๊นทฺ บีท อราวน์ดฺ เดอะ เบอ-ชฺ
↓
เอาล่ะ ฉันจะไม่อ้อมค้อมล่ะนะ
lecente clément
หวย AI ได้วิเคราะห์เลข น่าจะออกรางวัล งวด 2 มกราคม 2569
จาก "ยาโด๊ป" ราชสำนักสู่ขนมโปรดของคนทั่วโลก: เจาะลึกประวัติศาสตร์และคุณประโยชน์ของช็อกโกแลต
คนที่มี EQ ต่ำมักทำ 6 สิ่งนี้ ในวันที่ 1 มกราคมเสมอ!!
ทำไมประเทศในเอเชียกลางต้องลงท้ายด้วย "สถาน"
เวเนซุเอลา จากยุคทองแห่งน้ำมันสู่ฝันร้ายทางเศรษฐกิจ
เรือรบจีนติดตั้งขีปนาวุธ YJ-20 สุดเทพของโลก!!
ปิดฉากดราม่าอีสปอร์ตไทย! ‘ก้อง Cheerio’ รับสารภาพเป็นสแตนด์อินให้ Tokyogurl ปมทุจริตซีเกมส์ 2025
วิกฤตการณ์สหรัฐฯ-เวเนซุเอลา เดิมพันด้วยน้ำมันและอำนาจ
วิเคราะห์สถานการณ์โลก: ปฏิบัติการ "Southern Spear" และการตอบโต้จากขั้วอำนาจใหม่
จับแล้ว!กลุ่มวัยรุ่นยิงพ่อแม่ลูกบาดเจ็บ รับสารภาพอ้างแค้นคนเจ็บตวาดใส่
ค้นพบ "หูเสือใบขน" พรรณไม้ที่หายาก สูญพันธุ์กว่า 130 ปี
ปลานิลนึ่งสมุนไพร เครื่องเคียงเพื่อสุขภาพครั้งใหญ่
แนะนำ! เว็บไซต์ ai สามารถวาดรูป [l8+](สร้างฟรี) ผู้ใหญ่เท่านั้น
คนใต้แนะนำกินแกงไตปลาให้อร่อยต้องกินอย่างไร..? เพราะมันไม่ใช่น้ำซุป
จับแล้ว!กลุ่มวัยรุ่นยิงพ่อแม่ลูกบาดเจ็บ รับสารภาพอ้างแค้นคนเจ็บตวาดใส่
บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่มีปริมาณโซเดียมสูงที่สุดในท้องตลาด