แปลเพลง My all - Mariah Carey 1 ในเพลงอมตะตลอดกาล

Live in Bangkok 2014

My All

I am thinkin’ of you
ฉันกำลังคิดถึงเธอเหลือเกิน
In my sleepless solitude tonight
ในค่ำคืนที่แสบกระสับกระส่ายในความเดียวดายที่ยากจะข่มตานอนในคืนนี้
If it’s wrong to love you
หากมันผิดที่จะรักเธอ
Then my heart just won’t let me be right
งั้นหัวใจฉันมันก็คงไม่ต้องการให้ฉันทำในสิ่งที่ถูก
‘Cause I’m drowned in you
เพราะใจฉันนั้นมันยึดติดแค่เพียงเธอ
And I won’t pull through
และฉันจะไม่มีวันยอมถอนตัวไปไหน
Without you by my side
หากไม่มีเธอเคียงข้าง

I’d give my all to have
ฉันจะยอมมอบทุกสิ่งและทิ้งในทุกๆอย่างที่ฉันมี
Just one more night with you
เพียงเพิ่อให้เธอมาอยู่ตรงนี้เคียงข้างฉันอีกสักคืน
I’d risk my life to feel
ฉันจะยอมเสี่ยงทั้งชีวิตเพื่อให้ได้สัมผัสว่า
Your body next to mine
มีเธออยู่ข้างกายฉันตรงนี้
‘Cause I can’t go on
เพราะชีวิตฉันไปต่อไม่ได้หรอ
Livin’ in the memory of our song
หากชีวิตฉันจะเหลือแค่เพียงความทรงจำของสองเรา
I’d give my all for your love, tonight
ฉันจะยอมมอบทุกสิ่งอย่าง เพื่อแลกกับรักของเธอในคืนนี้

Baby can you feel me
ที่รัก เธอเคยรู้สึกถึงฉันบ้างไหมคนดี
Imagining I’m looking in your eyes
ฉันอยากให้เธอลองนึกภาพฉันกำลังมองเข้าไปในตาเธอสิ
I can see you clearly
ฉันเห็นเธอชัดแจนลยนะ
Vividly emblazoned in my mind
มันแผ่ซ่านกำมาถึงก้นบึ้งของหัวใจฉันเลยนะ
And yet you’re so far like a distant star
แม้ว่าเธอนั้นจะอยู่แสนไกล ราวกับดวงดาวที่ฉันไม่อาจเอื้มถึง
I’m wishing on tonight
ฉันอยากจะขออ้อนวอนเธอในคืนนี้

I’d give my all to have
ฉันจะยอมมอบทุกสิ่งและทิ้งในทุกๆอย่างที่ฉันมี
Just one more night with you
เพียงเพิ่อให้เธอมาอยู่ตรงนี้เคียงข้างฉันอีกสักคืน
I’d risk my life to feel
ฉันจะยอมเสี่ยงทั้งชีวิตเพื่อให้ได้สัมผัสว่า
Your body next to mine
มีเธออยู่ข้างกายฉันตรงนี้
‘Cause I can’t go on
เพราะชีวิตฉันไปต่อไม่ได้หรอ
Livin’ in the memory of our song
หากชีวิตฉันจะเหลือแค่เพียงความทรงจำของสองเรา
I’d give my all for your love, tonight
ฉันจะยอมมอบทุกสิ่งอย่าง เพื่อแลกกับรักของเธอในคืนนี้

I’d give my all to have
ฉันจะยอมมอบทุกอย่าง
Just one more night with you
เพื่อให้มีเธออีกสักคืน
I’d risk my life to feel
ฉันจะยอมเสี่ยงชีวิต
Your body next to mine
เพื่อให้ได้เธอมาอยุ่ข้างๆฉันตรงนี้
‘Cause I can’t go on
เธอเข้าใจไหม ว่าฉันไปต่อไม่ได้
Livin’ in the memory of our song
หากฉันต้องใช้ชีวิตที่เหลือแค่เพียงความทรงจำของสองเรา
I’d give my all for your love, tonight
ฉันจะยอมมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี เพียงเพื่อให้ได้เธอมาอยู่ข้างกายฉันในคืนนี้